Người phiên dịch kia đỏ bừng mặt, không rõ Trần Qua nói thật hay chỉ đang châm chọc, bởi dù sao Trần Qua hôm qua vừa bị tấn công lại còn lên top tìm kiếm nữa chứ.

"Anh ăn có quen không?" Người phiên dịch hỏi.

Trần Qua đáp: "Ừm... Chưa quen lắm."

Người phiên dịch lúng túng vô cùng, vội vàng hỏi câu tiếp theo: "Vậy anh đến Hàn Quốc rồi, đã đi thăm thú những đâu?"

Trần Qua vẫn cười, đáp: "Cục cảnh sát."

Hôm qua Trần Qua bị đưa đến đồn cảnh sát làm việc cả buổi chiều, chỉ toàn ở sở cảnh sát.

Người phiên dịch càng thêm lúng túng, cười khan hai tiếng, giọng nói cũng nghèn nghẹt. Trong đầu anh ta thầm nghĩ: Ngôi sao Hoa ngữ này đúng là khó mà phỏng vấn quá.

Sau khi hỏi thêm vài câu hỏi lạc đề, nhạt nhẽo, người phiên dịch cũng chẳng hỏi thêm gì nữa.

Rõ ràng, nếu không phải tổ chương trình yêu cầu phải đặt câu hỏi, bản thân anh ta cũng không mấy hứng thú trò chuyện với Trần Qua.

Xe chạy nửa tiếng, đến bờ biển.

Từ đây có thể nhìn thấy xa xa hòn đảo nhỏ tên là Hải Nữ mà họ sắp đến.

Cảnh biển nơi đây khá đẹp, nhân viên tổ chương trình "Bữa Ăn Dã Ngoại Bí Ẩn" đã sớm khoanh vùng khu vực quay chụp. Hàng trăm nhân viên vây kín một chỗ, xung quanh toàn bộ là máy quay phim, cả những cần cẩu máy quay cũng được dựng lên.

Vì chương trình khá nổi tiếng, cùng với các khách mời đều là những nhân vật có tiếng, nên lúc này xung quanh bờ biển cũng tụ tập rất đông người dân đến xem.

Trần Qua xuống xe, dưới sự hướng dẫn của nhân viên, đi về phía bờ biển. Lúc này, khán giả xung quanh thấy Trần Qua, lại bắt đầu có những ý kiến trái chiều.

"Trời ơi, Mai Trường Tô tới!"

"Thật là diễn viên Mai Trường Tô đó, đẹp trai quá!"

"Oa, người này thật là đẹp trai!"

"Đây chính là Trần Qua đi!"

"Chính là cái tên tiểu tử đó, dám ức hiếp nghệ sĩ Hàn Quốc của chúng ta!"

"Hắn lại không hiểu tiếng Hàn, đến đây tham gia chương trình này, rõ ràng là chỉ đến để kiếm tiền!"

"Hôm qua hắn vẫn chưa đi, lại còn khỏe re, hoạt bát thế này!"

"Trời ạ, đẹp trai thế mà tâm địa cũng chẳng tốt đẹp gì."

"Thật hy vọng lát nữa dìm chết nó đi!"

... ...

Đám người này cứ ngỡ Trần Qua không hiểu tiếng Hàn, nên nói chuyện không hề e dè. Những lời nguyền rủa đó tuy nói rất nhỏ, nhưng thính lực của Trần Qua quá tốt, anh đều nghe hiểu hết.

So ra, anti-fan Hàn Quốc dường như hung hăng hơn hẳn.

Nhất là cái tâm địa!

Còn kẻ nói anh ta chỉ biết vơ vét tiền kia, câu nói đó khiến Trần Qua phì cười. Các nghệ sĩ Hàn Quốc sang Hoa ngữ chỉ biết vơ vét tiền, không hề có chút trách nhiệm nào. Có người ở giới giải trí Hoa ngữ mấy năm trời mà ngay cả một câu thoại cũng không nói rõ ràng, đóng phim thì toàn nhép miệng, lại còn không biết xấu hổ mà nói anh ta đây.

Trần Qua giả vờ như không hiểu gì, mặt vẫn nở nụ cười, bước tiếp.

Tổ chương trình đã bắt đầu quay phim ở bờ biển rồi, đại khái là quay một vài cảnh mọi người tụ họp, sau đó đạo diễn nói rằng lần này sẽ có hai vị khách mời đặc biệt.

"Chúng ta hãy hoan nghênh vị khách mời đặc biệt đầu tiên, Park Min-ho!"

Nghe thấy đạo diễn từ xa hô tên, Trần Qua hơi sững người.

Park Min-ho?

Ban đầu anh đã khiến hắn ở đài Giang Ninh bị chê bai kịch liệt trong đêm hội mừng năm mới, rồi ở Xuân Vãn lại dội một thùng rác thải lên đầu hắn. Không ngờ anh và hắn lại có thể cùng lên một chương trình!

Nhưng Trần Qua cũng hiểu rõ, trong tình huống bình thường, một chương trình sẽ không sắp xếp hai người có thù oán cùng tham gia một kỳ đâu.

Hoặc là tổ chương trình hoàn toàn không biết chuyện, hoặc là... có sự sắp đặt.

Trần Qua nhìn Park Min-ho đang chạy đến, liền nở nụ cười.

Chương trình này... thú vị đấy.

Park Min-ho chào hỏi từng khách mời trong chương trình, sau đó nói vài câu, rồi đạo diễn tổ chương trình mới bắt đầu giới thiệu.

"Hôm nay, chúng ta còn có một vị khách mời đặc biệt khác. Vị khách mời này gần đây rất nổi tiếng ở đất nước chúng ta, mọi người có thể thử đoán xem."

Đạo diễn Thôi Vũ Chấn vừa dứt lời, các khách mời của chương trình liền liên tục đặt đủ loại câu hỏi cho anh.

Ví dụ như là nam hay nữ, là người Hàn hay người nước ngoài, bao nhiêu tuổi, v.v.

Thực ra họ cũng biết rõ người sắp đến là Trần Qua, nhưng vì hiệu ứng của chương trình, họ vẫn cứ thế ra sức đoán già đoán non.

Chờ đến khi họ vẫn chưa đoán ra được, đạo diễn liền nhắc nhở một chút, nói rằng người đó hai ngày nay đứng top tìm kiếm, anh ấy đã đóng một bộ phim đang chiếu ở Hàn Quốc.

Mọi người lúc này mới phản ứng lại, liền đồng thanh nói tên Mai Trường Tô và Trần Qua.

"Được rồi, mọi người cũng đã đoán ra, vậy xin mời vị khách mời đặc biệt đáng kính tiếp theo, Trần Qua, xuất hiện!"

Nhân viên đứng cạnh ra hiệu Trần Qua tiến lên. Thế là, Trần Qua bước vào khu vực quay phim của họ.

Các khách mời trong chương trình hân hoan vỗ tay, bày tỏ sự chào đón Trần Qua.

Trần Qua lần lượt tiến đến.

Chương trình này có tổng cộng 8 khách mời, gồm bốn nam bốn nữ, cộng thêm hai vị khách mời đặc biệt, tổng cộng là 10 người.

Trong số những người này, nổi tiếng nhất là nam Won Hyun và nữ Tống Trí Nhã.

Hai người này trước đó đã diễn cuối cùng trong đêm nhạc từ thiện của Thịnh Danh Entertainment. Ở giới giải trí Hoa ngữ và thậm chí cả châu Á, họ đều là những ngôi sao hàng đầu.

Ngoài ra còn có mấy khách mời khác cũng có sức hút không kém; hai khách mời theo phong cách hài hước tuy không quá nổi tiếng, nhưng lại rất ăn khách trong chương trình này.

Trần Qua lần lượt bắt tay chào hỏi họ. Khi đến trước mặt Tống Trí Nhã, cô ấy có chút xấu hổ nói câu "Thật là đẹp trai!", khiến cả trường quay cười ồ.

"Ji Ah thích kiểu người này sao?" Khách mời Ngô Vũ hỏi.

Tống Trí Nhã cười nói: "Con gái ai chẳng thích chứ... Vừa cao lại đẹp trai..."

Một nữ khách mời khác tên Lý Ngọc Anh đứng cạnh Tống Trí Nhã nói: "Ji Ah cậu thích thì cậu thích, đừng lôi tôi vào nhé. Dù sao tôi vẫn thích kiểu nam sinh Hàn Quốc hơn."

Rõ ràng, Trần Qua có quá nhiều anti-fan ở Hàn Quốc. Nh���ng ngôi sao hàng đầu như Tống Trí Nhã thì không sợ, nhưng những người ít tên tuổi hơn như họ, chỉ sợ nếu quá thân thiết với Trần Qua, hoặc tỏ vẻ quá hứng thú, thì những anti-fan của Trần Qua sẽ tìm đến gây sự với họ.

Trần Qua nghe hiểu họ nói gì, nhưng họ cứ ngỡ anh không hiểu, nên vẫn tiếp tục bàn tán.

Người cuối cùng Trần Qua bắt tay chính là Park Min-ho. Trần Qua không đưa tay ra, mà chỉ nhìn chằm chằm hắn.

Hai người đúng là oan gia ngõ hẹp. Park Min-ho liếc nhìn Trần Qua, trong mắt thoáng hiện vẻ hung ác và đắc ý, nhưng rồi biến mất ngay lập tức. Hắn chủ động đưa tay bắt lấy tay Trần Qua, còn vỗ nhẹ vào vai anh.

"Tôi và Trần Qua quen biết ở giới giải trí Hoa ngữ. Anh ấy là một người tốt, tôi tin lần này anh ấy nhất định sẽ chơi đùa vui vẻ."

Lúc Park Min-ho nói "chơi đùa vui vẻ", hắn cố ý nhìn Trần Qua đầy ẩn ý.

Trần Qua dùng tiếng Hàn nói một câu "Cảm ơn". Mọi người đều nghe hiểu, tất nhiên cũng không có gì to tát, bởi vì những từ như "được rồi", "cảm ơn", "tôi yêu bạn" thì ai cũng nói được, nên mọi người sẽ không nghĩ rằng Trần Qua thực sự biết tiếng Hàn.

Đạo diễn nhanh chóng bảo Trần Qua giới thiệu đôi điều về bản thân. Người phiên dịch vừa dứt lời, Trần Qua liền dùng tiếng Hán giới thiệu về bản thân.

Cái lợi của việc biết tiếng Hàn là có thể nghe hiểu họ nói gì, không đến nỗi bị chửi mà mình cũng không biết. Nhưng còn về việc tự mình nói tiếng Hàn thì Trần Qua không muốn.

"Anh đây chính là không nói cái thứ tiếng chim hót của các người!"

Phiên bản chuyển ngữ này do truyen.free dày công thực hiện.