(Đã dịch) Sau Khi Bị Hủy Dung Mạo Ta Trở Thành Cự Tinh - Chương 606: Người Hoa thật cũng biết võ
Sau khi Trần Qua giới thiệu sơ lược, đạo diễn Thôi Vũ Chấn đã trình bày nội dung chương trình kỳ này.
Theo đó, trong 48 giờ tiếp theo, mọi người sẽ phải sống trên đảo nhỏ, nhưng mọi sinh hoạt, ăn ở đều do họ tự lo liệu. Đoàn làm phim thì lại cung cấp nước uống, dù sao đây là một hòn đảo, nước xung quanh không thể dùng được.
Tiếp theo, chương trình yêu cầu mọi người nộp lại điện thoại và đồ dùng cá nhân. Trần Qua nộp điện thoại di động lên, sau đó móc hết túi quần áo của mình ra để chứng tỏ mình không còn thứ gì khác. Người của đoàn làm phim tất nhiên không thể lục soát người. Thấy túi quần rỗng tuếch, họ cũng ngầm coi như Trần Qua đã hoàn thành yêu cầu.
Sau đó, mọi người lên thuyền rồi cùng nhau khởi hành đến đảo nhỏ. Gió biển thổi hiu hiu lại mang đến cảm giác vô cùng sảng khoái.
Ngay trên chiếc thuyền này, Trần Qua có thể rõ ràng cảm nhận được rằng các ngôi sao Hàn Quốc khác đối với anh chỉ là xã giao bề ngoài, chứ trong lòng không hề muốn thân cận. Dù sao hiện tại danh tiếng của Trần Qua ở Hàn Quốc rất tệ, hơn nữa họ cũng rõ ràng anh đã đắc tội với giới giải trí Hàn Quốc, nên đều tìm cách xa lánh anh. Park Min-ho thì càng thể hiện rõ điều đó, luôn thỉnh thoảng liếc nhìn Trần Qua với nụ cười quỷ dị. Dường như, người duy nhất có chút hiếu kỳ và hảo cảm với Trần Qua chỉ có Tống Trí Nhã.
Tống Trí Nhã ghé lại gần và nói: "Trần Qua, em đã xem anh diễn trong « Lang Gia Bảng », anh diễn rất hay. Hơn nữa, câu chuyện đó cũng do anh viết, anh chính là đạo diễn, đúng không?"
Trần Qua đáp: "Đúng vậy."
"Anh thật sự rất tài giỏi," Tống Trí Nhã ngưỡng mộ nói. "Vừa là diễn viên, vừa là đạo diễn, lại kiêm cả biên kịch, đều làm tốt cả. Ở Hàn Quốc, thật sự khó mà tìm được người như vậy."
Trần Qua mỉm cười nói lời cảm ơn.
Chẳng mấy chốc, họ đã đến đảo nhỏ. Đạo diễn lập tức công bố nhiệm vụ đầu tiên: tất cả mọi người phải tìm cách lo chỗ ở cho đêm nay. Đoàn làm phim cung cấp một chiếc lều sang trọng, một chiếc lều đơn giản, cùng với một số vật liệu để dựng chỗ ở tạm. Yêu cầu mọi người cùng nhau thu thập và hợp tác xây dựng chỗ ở tạm thời.
Các vật liệu để xây dựng chỗ ở bao gồm vải nylon, hộp giấy, gỗ dán ép, nhựa cao su, đinh, v.v... nhưng tất cả đều có hạn, tổng cộng cũng chỉ đủ để dựng một gian duy nhất. Ngoài ra còn có chăn và chiếu rơm. Tất nhiên, những vật liệu này không được phát trực tiếp, nếu không sẽ mất đi ý nghĩa.
Đạo diễn tuyên bố, mười vị khách mời trước tiên sẽ được chia thành hai đội, sau đó mới tiến hành các công đoạn tiếp theo. Trong chương trình này, đội trưởng vẫn luôn là Won Hyun, nhưng nếu cần chia đội thì người giữ vai trò đội trưởng còn lại chính là Tống Trí Nhã.
Lúc này, Won Hyun và Tống Trí Nhã bắt đầu chọn đồng đội cho mình. Won Hyun chọn Lưu Cơ Thư đầu tiên, người mà anh ta vẫn luôn cùng chơi trong các chương trình khác. Tống Trí Nhã đảo mắt nhìn khắp các khách mời, rồi nói: "Theo phép lịch sự, em nghĩ em nên chọn những vị khách lần đầu tiên đến với chương trình của chúng ta." Tống Trí Nhã nhìn Park Min-ho và Trần Qua, cuối cùng chọn Trần Qua.
Won Hyun nghe Tống Trí Nhã nói vậy, cũng lập tức chọn Park Min-ho. Rất nhanh, hai đội đã hoàn tất việc chọn thành viên.
Sau khi chọn xong, họ sẽ tiến hành trận đấu. Thể lệ trận đấu rất đơn giản: đạo diễn yêu cầu mỗi người biểu diễn một tiết mục tài năng. Sau đó, toàn bộ nhân viên đoàn làm phim tại hiện trường sẽ bỏ phiếu, dựa theo thứ tự xếp hạng, từng người sẽ được chọn vật liệu xây dựng từ đoàn làm phim.
Đầu tiên là hai đội trưởng, Won Hyun và Tống Trí Nhã, đều lựa chọn khiêu vũ; một người nhảy hip-hop, một người nhảy vũ đạo gợi cảm và sôi động, khiến cả trường quay hò reo vang dội. Tiếp theo là một vị khách mời hài hước kể một câu chuyện cười. Một người khác cũng không chịu kém cạnh, bước lên biểu diễn tiết mục làm mặt xấu. Mọi người dường như đều rất thích màn trình diễn hài hước của họ.
Sau đó đến lượt Park Min-ho, anh ta hát nửa bài hát. Dường như là để chứng minh bản thân, trước đây anh ta từng bị đồn hát nhép ở Hoa Điều, nên giờ đây, trong chương trình này, anh ta lại phải chứng minh khả năng ca hát thật sự của mình.
Đến lượt Lưu Cơ Thư, mọi người nhao nhao yêu cầu anh ta biểu diễn Taekwondo, dù sao anh ta vẫn luôn tự xưng là cao thủ Taekwondo đai đen trong chương trình, rất lợi hại. Thế nên ai nấy đều gọi anh ta biểu diễn Taekwondo. Thực ra, tiết mục biểu diễn này đã có trong kịch bản từ trước, họ đã rất quen thuộc. Ai cũng biết Lưu Cơ Thư muốn thể hiện một chút tài năng, thế nên mọi người chiều ý anh ta, để anh ta biểu diễn Taekwondo.
Lưu Cơ Thư đắc ý đứng trước mặt mọi người, gọi sáu người lên. Trong số đó, có hai người hơi khom lưng nửa ngồi, đặt hai tay lên đầu gối; bốn người còn lại thì cầm tấm gỗ dán ép giơ cao.
Lưu Cơ Thư thả lỏng gân cốt một chút, rồi hướng về phía ống kính nói vài câu. Đại ý là anh ta đã lâu không luyện tập, chắc chắn không thể bằng trước kia, mong mọi người lượng thứ. Thực chất, ý của những lời anh ta nói là: nếu anh ta biểu diễn tốt, đó là do thực lực quá đỉnh; còn nếu không tốt lắm, thì cũng hoàn toàn có thể hiểu được.
Sau khi nói xong, Lưu Cơ Thư lúc này mới chuẩn bị một lúc, rồi lao về phía hai nhân viên đang khom người. Nhờ lực đẩy từ hai nhân viên đó, Lưu Cơ Thư thực hiện một cú lộn ngược ra sau, liên tục đá nhiều cú trong không trung, làm vỡ nát bốn tấm gỗ dán ép. Những tấm gỗ dán ép phát ra tiếng vỡ giòn tan, cả trường quay vỗ tay hoan hô.
Trần Qua cũng vỗ tay, mặc dù trong mắt anh, màn biểu diễn này thật sự quá trẻ con. Anh chợt nhớ lại câu nói đùa về một tài xế xe buýt chở người biểu diễn Taekwondo đập gỗ dán ép, chỉ cần tài xế phanh gấp một cái, tất cả gỗ dán ép đều vỡ vụn. Nhưng dù sao đi nữa, cú lộn ngược và những cú đá liên tiếp này cũng mạnh hơn người bình thường rất nhiều rồi.
Ngay sau đó, đạo diễn gọi tên Trần Qua. Mọi người đồng loạt nhìn về phía Trần Qua. Tiết mục này vốn dĩ đã được bàn bạc trước đó, Trần Qua chỉ định hát vài câu là đủ rồi. Thế nhưng, khi Trần Qua vừa bước lên một bước, Park Min-ho đã hô lớn: "Kungfu! Kungfu!"
Những người khác nghe Park Min-ho hô vậy, cũng nhao nhao hưởng ứng, tất cả đều yêu cầu Trần Qua biểu diễn công phu. Việc biểu diễn kungfu, thứ nhất, gần như mọi người nước ngoài đều có một định kiến cố hữu về người Hoa: họ luôn nghĩ rằng người Hoa ai cũng biết kungfu. Thêm vào đó, hôm qua khi Trần Qua bị tấn công, anh đã thể hiện tài năng võ thuật của mình, mà mọi người đều đã thấy qua đoạn video giám sát. Vì vậy, ấn tượng về việc Trần Qua biết võ công, hơn nữa võ công rất cao, đã ăn sâu vào tâm trí họ. Lúc này, mọi người đương nhiên muốn xem Trần Qua biểu diễn võ thuật.
Đương nhiên, Park Min-ho chủ động yêu cầu Trần Qua biểu diễn võ thuật, chắc chắn không phải vì muốn Trần Qua thể hiện sức hút của mình, mà là vì Lưu Cơ Thư vừa mới biểu diễn Taekwondo. Việc anh ta lúc này yêu cầu Trần Qua biểu diễn võ thuật rõ ràng là có dụng ý khác. Nếu Trần Qua biểu diễn không tốt, đó là làm mất mặt võ thuật Hoa Hạ. Còn nếu anh ấy biểu diễn tốt, mọi người đương nhiên sẽ đem anh ấy ra so sánh với màn Taekwondo vừa rồi của Lưu Cơ Thư.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.