(Đã dịch) Sau Khi Bị Hủy Dung Mạo Ta Trở Thành Cự Tinh - Chương 66: Mặt trời mọc lên từ phía tây sao
Đối với gia đình Vưu Lộ, Dương Vũ Giai chính là niềm hy vọng lớn nhất, liên quan trực tiếp đến tương lai của Vưu Lộ.
Bây giờ Dương Vũ Giai lại nổi giận như vậy, gia đình Hà Cầm đương nhiên luống cuống.
Hà Cầm cũng đã nắm được phần nào tình hình.
Dương Vũ Giai và Trần Qua là bạn tốt, vì nể mặt Trần Qua nên mới ưu ái, chiếu cố Vưu Lộ. Giờ đ��y, khi biết gia đình mình và Trần Qua không hòa thuận, nàng đương nhiên cảm thấy mình bị lừa dối.
Mà Trần Qua và Trần Tĩnh cũng nghe được một vài chuyện khuất tất bên trong.
Vưu Lộ cũng là một người tinh ranh. Nàng biết Trần Qua và Dương Vũ Giai từng là bạn trai bạn gái, nên đã mượn danh nghĩa "em gái Trần Tinh Vũ" để tiếp cận Dương Vũ Giai, cuối cùng có được cơ hội bước chân vào giới giải trí.
Dương Vũ Giai hôm nay có thể tới nhà Vưu Lộ, e rằng có dụng ý khác.
Chẳng qua, Hà Cầm lại không hề hay biết mối quan hệ này, thành ra hôm nay "làm ơn mắc oán".
Hà Cầm vì muốn xoa dịu Dương Vũ Giai, lập tức nói: "Trần Qua, là dì sai rồi, dì xin lỗi con và cả ba mẹ con nữa. Ngày khác, dì mời ba mẹ con tới nhà dì ăn cơm, dì sẽ đích thân xin lỗi họ, được không?"
Trần Qua cười lạnh một tiếng, nhìn thấu toan tính của Hà Cầm.
Trần Qua không nghĩ rằng Hà Cầm nói xong rồi sẽ lật lọng, dù sao Vưu Lộ sau này vẫn còn phải dựa vào Dương Vũ Giai.
Chẳng qua, Hà Cầm mời ba mẹ Trần Qua tới nhà họ, mặc dù trên thực tế là nhà họ xin lỗi, nhưng người ngoài nhìn vào lại giống như ba mẹ Trần Qua tới giảng hòa với họ.
"Không được."
Hà Cầm sững sờ, vẻ mặt đưa đám nói: "Vậy rốt cuộc phải thế nào thì cậu mới hài lòng?"
"Hai vợ chồng cô chú phải đích thân đến tận nhà xin lỗi."
Trần Qua không bắt Vưu Lộ cùng đi, dù sao cậu biết chuyện này không liên quan đến Vưu Lộ.
Ba mẹ đã cãi nhau vì mình, lần này, mình cũng nên giúp ba mẹ lấy lại thể diện.
Hà Cầm nhìn sang Dương Vũ Giai, Dương Vũ Giai nói: "Tôi thấy rất hợp lý. Nếu hai người cô chú chịu giảng hòa, chuyện Vưu Lộ lừa dối tôi trước đây, tôi sẽ không truy cứu, sau này tôi vẫn sẽ đối xử với cô ấy như cũ."
Hà Cầm nghe Dương Vũ Giai nói vậy, cắn răng, đáp: "Được, chúng ta sẽ đến tận nhà xin lỗi!"
"Còn cả nhà chú con nữa," Trần Qua bổ sung.
Trần Tĩnh đứng bên cạnh, nghe thấy Trần Qua giúp cha mẹ mình lấy lại thể diện này, trong lòng nhất thời ấm áp.
Hà Cầm nghe yêu cầu của Trần Qua, nhắm mắt lại nói: "Được, chúng ta nhất định sẽ đến tận nhà xin lỗi."
Hà Cầm nói xong, nhìn về phía Dương Vũ Giai, còn Dương Vũ Giai lại nhìn Trần Qua.
Trần Qua liếc nhìn Dương Vũ Giai, khẽ gật đầu, thể hiện sự thiện chí đối với việc nàng đã giúp mình ra mặt hôm nay.
Mặc dù Dương Vũ Giai dù vào thời điểm mấu chốt đã bỏ rơi Trần Tinh Vũ, nhưng nhìn ra được, Dương Vũ Giai cũng không phải là một người xấu.
Dương Vũ Giai thấy trong mắt Trần Qua ánh lên sự cảm kích dành cho mình, sống mũi chợt cay, quay sang Hà Cầm nói: "Vậy thì cứ quyết định thế nhé."
"Anh, mình đi thôi."
Trần Tĩnh thấy mọi chuyện đã xong xuôi, không muốn nán lại lâu, liền kéo Trần Qua rời đi.
Dương Vũ Giai đưa mắt nhìn Trần Qua rời khỏi, mấy lần định mở lời nói gì đó, nhưng rồi lại thôi.
Chuyện Trần Tinh Vũ và Dương Vũ Giai, Trần Tĩnh ban đầu thấy scandal trên mạng cũng đã hỏi Trần Tinh Vũ. Trần Tinh Vũ coi cô bé như em gái ruột, nên cũng đã kể tường tận cho cô bé nghe.
Dọc đường đi, Trần Tĩnh không nhắc gì đến chuyện Dương Vũ Giai, nhưng sau chuyện này, ấn tượng của cô bé về Dương Vũ Giai cũng tốt hơn một chút.
Ở thị trấn đi dạo một vòng, hai anh em Trần Qua, Trần Tĩnh thong thả trở về nhà.
Thạch Tuệ và La Bình đang chuẩn bị bữa tối, hai anh em Trần Hải Long thì ngồi nói chuyện phiếm ở phòng khách. Thấy hai anh em trở về với vẻ mặt vui vẻ, liền cười nói: "Hai đứa đi đâu chơi mà lâu thế?"
Trần Tĩnh cười khúc khích, đáp: "Bí mật, nhưng con đoán chắc bố mẹ sẽ sớm biết thôi."
"Hai đứa cứ làm ra vẻ bí ẩn vậy. Chẳng lẽ Trần Qua vừa rồi dẫn con đi gặp bạn trai sao?"
"Ha ha ha, con cũng muốn lắm chứ, nhưng bạn trai thì chẳng thấy đâu, ngược lại là..."
Trần Tĩnh không nói tiếp, nhưng ý tứ đã quá rõ ràng. Tuy nhiên, hai anh em Trần Hải Long, Trần Hải Đào vẫn không nghe ra ý tứ ẩn chứa trong lời nói, vẫn tiếp tục trò chuyện về chủ đề muôn thuở của hai người họ: chuyện quốc tế.
Trần Tĩnh và Trần Qua vào bếp nhìn một chút, Trần Tĩnh ở lại phụ giúp, Trần Qua đứng trong bếp trò chuyện một lát với các cô rồi trở lại phòng khách.
Buổi tối, Trần Hải Long cũng mời ông bà của Trần Qua đến ăn cơm tối chung.
Cả nhà quây quần bên nhau, rất vui vẻ.
Trong lòng Trần Qua, gia đình này cũng dần trở thành người thân thật sự của cậu.
Trong nhà, chăn cũng vừa được phơi khô, thoảng mùi nắng ấm. Trần Qua ngủ ngon lành, một giấc đến sáng bảnh mắt.
Trần Qua vừa rửa mặt xong, liền thấy hai vợ chồng Hà Cầm đứng ở ngoài sân, cố nặn ra nụ cười hướng về phía nhà mình.
Phía sau họ, vô số hàng xóm láng giềng đang dán mắt theo dõi với vẻ tò mò.
Trần Qua liếc nhìn một cái, nhưng không để tâm, quay đầu ngồi xuống sofa xem TV.
Thạch Tuệ dường như cũng nhìn thấy vợ chồng Vưu Quốc Huy, hừ lạnh một tiếng, không buồn đếm xỉa tới.
Chỉ có Trần Hải Long liếc nhìn một cái, nói: "Hai vợ chồng này đến nhà chúng ta làm gì?"
Trần Qua khẽ cười trộm. Nhưng vì đeo khẩu trang, vợ chồng Trần Hải Long không thể nhìn thấy.
"Theo mẹ, có khi nào họ tới xin lỗi không?" Trần Qua hỏi.
"Không thể nào! Tính tình của họ thế nào cơ chứ, cho dù có xin lỗi, cũng chẳng bao giờ chịu đến tận nhà trước mặt bao nhiêu người thế này," Thạch Tuệ lập tức bác bỏ.
Trần Qua cười nói: "Vậy mẹ nói xem, hai người họ sớm như vậy đã tới nhà chúng ta làm gì?"
"Chồn hôi mà chúc tết gà, có gì tốt đẹp được chứ."
Trần Hải Long nói: "Mở cửa cho họ vào đi..."
"Bố muốn đi thì bố đi, con không đi đâu."
Trần Hải Long nhìn ra ngoài, rồi ngồi thêm một lúc nữa mới đứng dậy, ra mở cửa.
Hà Cầm nịnh nọt gọi: "Anh."
Gọi xong, cô ta lại huých nhẹ cùi chỏ vào Vưu Quốc Huy bên cạnh. Vưu Quốc Huy có vẻ không tình nguyện, nhưng vẫn miễn cưỡng gọi theo một tiếng: "Anh."
"Đừng, tôi không phải anh cô chú đâu, gọi thế này thì tôi đoản thọ mất."
"Ai chà, anh ơi, trước đây là tại hai chúng em không phải, anh đừng chấp nhất với chúng em nữa. Hôm nay chúng em đến là để xin lỗi, anh đừng giận chúng em. Đây là chút quà biếu anh, đây là cho chị dâu, còn đây là cho thằng Trần Qua."
Thạch Tuệ ở trong nhà nghe thấy, tò mò liếc ra ngoài: "Lạ thật, mặt trời mọc đằng Tây hay sao mà hai vợ chồng này thật sự đến xin lỗi."
Trần Qua nói: "Đúng vậy đó mẹ."
Thạch Tuệ thực sự không nghĩ là Trần Qua đã làm được chuyện gì ghê gớm. Dù sao bây giờ Trần Qua cũng chẳng phải đại minh tinh gì, họ không giễu cợt Trần Qua đã là có lương tâm rồi, chứ nói gì đến việc họ lại vì Trần Qua mà đích thân đến xin lỗi, điều đó là không thể nào.
Nghe tiếng động bên ngoài, Thạch Tuệ không nhịn được đi ra, nói: "Mang về hết đi, tôi không nhận!"
Hà Cầm cố nặn ra nụ cười, nói: "Chị dâu, đừng giận em nữa, chúng ta vào nhà nói chuyện được không ạ?"
Số người tụ tập bên ngoài ngày càng đông, dù Hà Cầm có mặt dày đến mấy, lúc này cũng cảm thấy đứng không vững nữa.
"Nhà tôi nhỏ, không chứa nổi cô chú đâu, cô chú về đi thôi."
Hà Cầm cầu khẩn nói: "Chị dâu, chúng ta dù sao cũng là thân thích mà, cắt đứt xương còn liền với gân. Hôm nay chúng em thành tâm đến xin lỗi, chị dâu hãy tha thứ cho hai vợ chồng em đi."
Trong lòng Thạch Tuệ vẫn còn oán khí. Chửi mắng cô ta thì không sao, nhưng hai vợ chồng Hà Cầm dám nói xấu con mình sau lưng, thì cô không thể nào tha thứ được.
============================INDEX== 66==END============================ Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.