(Đã dịch) Sáu Mươi Tiểu Kiều Thê - Chương 81: Sắp hết năm
Thẩm Gia Hưng và Ngô Bá Đạt cũng nhìn về phía Tiễn Lương, quả thực họ không hiểu rõ chuyện này. Kiều Kiều nói không sai, rõ ràng cái chậu rửa mặt kia trông lớn hơn cái bình rất nhiều mà!
Tiễn Lương cười nói: "Đây thực chất là một sự đánh lừa thị giác. Hứa Kiều đã lợi dụng nguyên lý vật lý và hình học rằng trong số các vật chứa làm từ cùng một loại vật li��u, vật chứa hình trụ có dung tích lớn nhất. Cái bình trông nhỏ hơn cái chậu rửa mặt, nhưng trên thực tế, dung tích của nó lại lớn hơn. Chính vì vậy, mỗi lần đến bữa, Hứa Kiều đều được nhiều hơn Vương Nghiễm Phát 100cc."
Thẩm Kiều làm sao mà hiểu nổi mấy cái danh từ vật lý, hình học phức tạp đó. Cô bé trợn tròn mắt, không chút khách khí nói mình chẳng nghe rõ gì cả.
Tiễn Lương xoa đầu Thẩm Kiều, ôn tồn nói: "Kiều Kiều chỉ cần nhớ kỹ, với những vật chứa trông có vẻ tương đồng, vật chứa hình trụ chắc chắn sẽ đựng được nhiều đồ hơn một chút. Đôi khi những gì mắt chúng ta thấy chưa hẳn đã là đúng đâu!"
"Con hiểu rồi, thảo nào vại gạo, vại rượu đều thích làm thành hình trụ là vì vậy, chính là để đựng được nhiều gạo và rượu hơn."
Thẩm Kiều nói một cách lanh lảnh. Mặc dù cô bé vẫn không hiểu rõ vì sao vật chứa hình trụ lại có dung tích lớn nhất, nhưng cô bé cũng không quá để tâm đến nguyên nhân, chỉ cần nhớ được kết quả là được rồi.
"Đúng, Kiều Kiều thật thông minh!" Tiễn Lương hết lời khen ngợi.
Ngô Bá Đạt vỗ vỗ đùi, khinh thường nói: "Chẳng trách người ta cứ bảo phải đi học, học rồi làm chuyện xấu mà người khác cũng không nhận ra được, chà chà!"
Thẩm Gia Hưng thở dài: "Ai, người trong nhà tân tân khổ khổ cho đi học hành tử tế, lại đem bản lĩnh đó dùng vào việc 'cướp gà trộm chó', thật đáng tiếc!"
Cố Trần cười nhạo nói: "Hai anh em họ kẻ tám lạng người nửa cân, đều chẳng phải hạng tốt lành gì!"
Tiễn Lương lắc đầu nói: "Tôi chỉ là tìm cho hai người họ chút việc để làm, để tránh họ suốt ngày lăm le giở trò với chúng ta."
Mọi người đều cười phá lên, với cái cớ 100cc này, chủ nhiệm phòng kinh doanh và Hứa Kiều chắc là sẽ cãi vã đến tận qua Tết mất thôi.
Quả nhiên, cái vụ 100cc này đúng là có hiệu quả nhanh chóng. Hai vị "huynh đệ tốt" liền đường ai nấy đi ngay ngày hôm sau, chia cả gia sản. Mà cái gọi là gia sản đó chính là dầu, muối, tương, giấm và những gia vị khác, mỗi người một nửa, chính xác đến từng gram.
Và cái 100cc thêm ra đó, dưới sự tính toán tinh vi của Vương kế toán, đã khiến Hứa Kiều phải bồi thường cho chủ nhiệm phòng kinh doanh bảy cân lương thực. Hứa Kiều có thể lựa chọn trả góp, nhưng lãi suất sẽ phải cộng thêm hai cân.
"Hứa Kiều nghe xong khoản lãi hai cân, lập tức không đắn đo gì liền cân đủ bảy cân lương thực cho Vương Nghiễm Phát. Giờ đây hai người gặp mặt là trừng mắt nhìn nhau, như thể kẻ thù giết cha vậy." Vào bữa tối, Cố Trần vừa cười vừa kể lại chuyện thú vị bên ấy.
"Thế này thì tốt rồi, thiếu vắng hai kẻ hay gây sự này, tai sẽ thanh tịnh hơn nhiều. Đợi đầu xuân hai người họ về Hải thị rồi, sẽ càng thanh tịnh hơn nữa." Ngô Bá Đạt nói.
Thẩm Gia Hưng trong lòng khẽ động, hỏi Ngô Bá Đạt: "Lão ca sao không nghĩ cách cho người nhà về Hải thị đi? Ít nhất được ở gần nhà, cũng an tâm hơn!"
Ngô Bá Đạt sắc mặt ảm đạm, lắc đầu nói: "Bà xã tôi đang làm việc ở một nhà máy dệt, hai đứa con trai đều trong bộ đội. Dù có về Hải thị cũng không thể đoàn tụ cả nhà, vậy thì không về cũng chẳng sao!"
Ông liền lấy lại tinh thần: "Tôi hiện tại cảm thấy làm việc ở nông trường cũng rất tốt. Kể từ khi tham gia cách mạng, tôi đã mấy chục năm không xuống đồng ruộng rồi. Kiểu sống ngày ngày mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ này rất tốt, rất thanh tịnh!"
Chỉ là ai cũng có thể nhìn ra ông ấy nói một đằng làm một nẻo. Nghĩ lại cũng phải, một vị lão tướng từng quát tháo sa trường, sớm đã quen với cuộc sống chinh chiến, làm sao có thể thích ứng với cuộc sống điền viên bình lặng được đây?
Thẩm Gia Hưng lại nhìn sang Tiễn Lương: "Tiểu Tiền, cậu không giống tôi, không giống Tiểu Triệu hay Tiểu Cố. Cậu là phần tử trí thức, ngay cả Hứa Kiều còn tìm cách trở về được. Cậu cũng nên nghĩ cách cho bà xã cậu về Hải thị đi chứ. Cậu đã học được nhiều kiến thức như vậy, lẽ nào có thể để chúng mai một trong ruộng đồng hay sao!"
Tiễn Lương cười khổ lắc đầu: "Có quan hệ gì đâu. Kể từ khi nhà tôi gặp chuyện, những người thân thích, bạn bè đó đều xa lánh gia đình tôi, gặp mặt ngoài đường cũng không dám chào hỏi chúng tôi, sợ bị vạ lây. Tôi bây giờ chỉ mong đầu óc mình có thể chịu nổi thử thách, không quên đi những kiến thức đã học, nếu không thì tôi thật sự sẽ trở thành một kẻ vô dụng mất thôi!"
Cố Trần đột nhiên tức giận: "Cái thế giới này rốt cuộc là thế nào đây? Khoa học, học thức, thực nghiệp đều không cần sao? Chẳng lẽ chỉ dựa vào làm ruộng là có thể vượt qua người khác sao? Tôi có thể khẳng định rằng, cứ tiếp tục như vậy, chúng ta chắc chắn sẽ lạc hậu hai mươi năm so với thế giới, thậm chí có thể còn lâu hơn. Thế thì làm sao mà nói đến chuyện 'quốc gia cường thịnh' được nữa?"
Thẩm Gia Hưng vỗ vỗ bờ vai hắn, ra hiệu cậu ta bình tĩnh lại: "Đừng kích động, mọi chuyện cuối cùng rồi cũng sẽ qua đi. Tôi một lão già còn có lòng tin, cậu một thanh niên thì còn lo lắng gì chứ?"
Triệu Tứ ngước mắt nhìn Cố Trần đang kích động, lạnh nhạt nói: "Kích động như vậy để làm gì? Sống tốt mỗi ngày mới là điều đúng đắn. Chuyện quốc gia cường thịnh còn quá xa vời với cậu!"
Cố Trần không phục hừ một tiếng, cứng cổ muốn phản bác lại, nhưng cuối cùng vẫn đành nhụt chí ngậm miệng, chán nản thở dài.
Thẩm Kiều cố ý nói: "Gia gia, mấy con thỏ con của con lớn nhanh lắm. Chị Hạnh Hoa nói đợi đầu xuân bọn chúng liền có thể sinh thêm thỏ con đó. Lần này mẹ thỏ sinh bảy con, có ba con đực, bốn con cái. Bốn con cái lại sinh bảy con thỏ con, bốn bảy hai mươi tám, cộng thêm bảy, tám con trước kia, thế là chúng ta sẽ có ba mươi sáu con thỏ lận đó!"
Con bé cứ thế một hai ba, tính toán tới lui, với vẻ mặt rất đỗi nghiêm túc, khiến mọi người cùng bật cười. Bầu không khí ngột ngạt cũng dễ chịu hơn nhiều, không còn ai nghĩ đến những chuyện bực bội kia nữa.
Cố Trần cũng cảm thấy hứng thú, chạy đến chuồng thỏ xem. Bảy con thỏ con lông xù đang liên tục gặm cỏ, con nào con nấy đều mập mạp tròn trịa, nhìn mà phát thèm.
"Kiều Kiều giỏi giang thật đấy, nuôi thỏ tốt như vậy, còn chăm sóc cho cả mấy người lớn chúng ta cũng đâu kém gì. Sau này tuyệt đối là hiền thê lương mẫu, chàng trai nào cưới được Kiều Kiều thì đúng là có phúc lắm đó!" Ngô Bá Đạt khen.
Thẩm Kiều xấu hổ đỏ mặt, chu môi nhỏ nói: "Con không cần lấy chồng đâu, con phải ở bên gia gia cả đời, không đi đâu hết!"
Thẩm Gia Hưng nghe xong cảm động vô cùng, thế nhưng lại lo lắng cháu gái mình đi vào ngõ cụt. Con gái làm sao có thể không lấy chồng được chứ?
Chỉ là không hiểu sao, cháu gái lại đặc biệt bài xích chuyện lấy chồng. Ông có nói ngọt đến mấy con bé cũng không nghe, nói nhiều còn bật khóc, khiến sau cùng ông cũng không dám nhắc đến chuyện này nữa. Ông chỉ mong Thẩm Kiều lớn lên sẽ nghĩ thông suốt, không thể nào làm lão cô nương cả đời được!
Ngày mồng tám tháng Chạp qua đi, trong nông trại dần dần ngập tràn không khí Tết. Từng nhà đều đang chuẩn bị sắm sửa đồ Tết, dù nghèo dù khó, Tết đến vẫn phải đón.
Thẩm Kiều trước Tết vẫn phải đến Tam Lý Bảo, đi cùng Mã Hạnh Hoa và em trai. Đương nhiên là đi nhờ xe của Mã Hỉ Hỉ, chỉ là Mã Hỉ Hỉ lại càng có vẻ âm trầm hơn. Thẩm Kiều thấy hắn cũng không dám lên tiếng, sợ chọc hắn không vui sẽ bị mắng.
Mã Hạnh Hoa lại chẳng sợ hắn, vẫn như cũ cười nói vui vẻ như mọi khi, ghé tai Thẩm Kiều thì thầm: "Tam ca của chị Tết này muốn về đó. Anh ấy đã ba năm không về nhà thăm người thân rồi, không biết tam ca của chị giờ ra sao nữa."
Bạn đang đọc bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, nơi lưu giữ tinh hoa những câu chuyện hấp dẫn.