"Này, tiểu hòa thượng, ngài tính đi đâu vậy?"

Vừa rẽ qua một con ngõ, Trần Tấn Nguyên liền thấy bóng dáng nhỏ bé của tiểu hòa thượng Hóa Sinh, trên vai khoác chiếc đáp liên, đang bước ra ngoài. Anh vội vã sải bước đuổi theo.

Hóa Sinh quay đầu, thấy là Trần Tấn Nguyên, cũng chẳng bận lòng cách xưng hô đặc biệt của anh dành cho mình. Tiểu hòa thượng vội dừng lại, chắp hai tay làm lễ với Trần Tấn Nguyên: "A di đà phật, mọi chuyện ở đây đã xong, tiểu tăng phải tiếp tục con đường khổ hạnh!"

"Ách..." Trần Tấn Nguyên sững sờ. "Làm gì mà vội vàng thế, chúng ta còn chưa kịp trò chuyện tử tế. Lần trước ngươi nói ta phạm phải kiếp đào hoa, còn phải nói rõ cho ta nghe chứ!"

"A di đà phật, thiên cơ bất khả lộ, tiểu tăng cũng chỉ có thể tính toán đại khái. Thí chủ không cần quá lo lắng, với thực lực của thí chủ, hẳn là rất dễ dàng vượt qua thôi!" Hóa Sinh nói xong, xoay người định bước đi.

Trần Tấn Nguyên hoảng hốt vội túm lấy hắn. "Ngươi đừng vội vàng thế! Chúng ta trở về trò chuyện tử tế một chút. Ngươi ở đây nán lại mười năm, chi bằng cứ định cư ở đây tu thiện luôn đi, chạy khắp nam bắc, ngươi không thấy mệt sao!"

"Thiên hạ không có bữa tiệc nào không tàn. Vả lại, hôm nay tiểu tăng vừa ra khỏi đây, toàn bộ người dân Quán Giang Khẩu cũng sẽ nhận ra tiểu tăng. Nếu muốn bày sạp giải đoán trước miếu thì không thể được rồi. Duyên tụ duyên tan, thí chủ không cần cố chấp, chỉ cần có duyên, ngươi ta tự có ngày gặp lại!" Hóa Sinh nói.

Thấy Hóa Sinh kiên định, Trần Tấn Nguyên cũng không tiện nói thêm gì. Tiểu hòa thượng này tu luyện chính là đại công đức thuật của Phật môn, cần phải đi khắp nơi, tích công đức, thu thập nguyện lực, mới có thể đạt được đột phá lớn. Nếu cứ quanh quẩn một chỗ, thì công lực khó mà tiến bộ được nữa.

"Thí chủ nhớ lấy, ít gần nữ sắc, nhiều tu bản tâm!" Hóa Sinh chắp tay làm lễ với Trần Tấn Nguyên, rồi xoay người, ngẩng cao đầu rảo bước rời đi.

"Ít gần nữ sắc, nhiều tu bản tâm?" Nhìn bóng dáng Hóa Sinh khuất dạng sau cánh cửa, Trần Tấn Nguyên cười khổ lắc đầu. Mình bây giờ ngay cả muốn gần nữ sắc cũng chẳng được nữa là!

Vị tăng nhân khổ hạnh với dáng vẻ non trẻ mà tâm hồn lại già dặn này, giống như những lữ khách ba lô nơi phàm tục, nói đi là đi, lúc nào cũng trên đường, không gì có thể khiến họ dừng chân lại.

Trần Tấn Nguyên ngẫm nghĩ một chút, chẳng phải mình cũng như hắn sao? Phiêu bạc bốn biển, phóng đãng khắp nơi. Điểm khác biệt duy nhất chẳng qua l�� mình có giai nhân bầu bạn, nên trên đường cũng không cô độc.

Trong mấy ngày kế tiếp, Trần Tấn Nguyên hiển lộ thân phận thật sự của Thanh Long, vận dụng Kim Khẩu Ngọc Ngôn thuật, gom mây giăng mù, khiến thành Quán Giang đón mấy trận mưa. Mưa rửa sạch dòng sông và đất đai bị cá mực lão yêu làm cho đen đục ngầu. Hành động thiện lương này dĩ nhiên đã khiến tứ phương quỳ bái.

Người dân thành Quán Giang, dưới sự hướng dẫn của lão thành chủ, bắt đầu xây dựng Long Vương miếu ở vùng lân cận Đại Tiên miếu, tạc tượng kim thân. Lâm Y Liên và Man Linh Nhi còn lén lút chạy đi bái lạy, trở về kể cho Trần Tấn Nguyên nghe rằng tượng Long Vương được tạc rất sống động, giống hệt anh.

Trần Tấn Nguyên chỉ cười cười, xây miếu cũng tốt, ít nhất có thể giúp mình thu thập công đức và nguyện lực.

Nghỉ ngơi dưỡng sức mấy ngày, ba người liền tiếp tục lên đường, đi đến Lạc Già Sơn.

Khoảng cách từ đây đến Lạc Già Sơn cũng chỉ khoảng ngàn dặm, với tốc độ của ba người, chỉ mất một ngày là đến nơi. Nhưng Trần Tấn Nguyên lo lắng về tình trạng hoa độc trong cơ thể mình, liền cố tình kéo dài thời gian, thả chậm bước chân, tiện thể ngắm cảnh Bồng Lai. Một đường mang theo giai nhân du sơn ngoạn thủy, ngược lại cũng khá tự tại.

Núi Hổ Khiếu.

Cách Lạc Già Sơn về phía tây nam tám trăm dặm, thuộc đất U Châu. Núi cao đường hiểm trở, cây cối rậm rạp. Thật có thể nói là: "Hoàng hạc bay còn khó, vượn cũng phải ngậm ngùi khó nhọc mà leo trèo!"

Chiều tối một ngày nọ, trên con đường lớn dưới chân núi, ba người, gồm một nam hai nữ, đang bước tới. Cả ba đều đội những chiếc mũ cài hoa, vành mũ cong vút, trên sống mũi còn đeo một cặp kính râm to bản. Trang phục của họ hết sức đặc biệt và thu hút mọi ánh nhìn.

Ba người đi tới chân núi Hổ Khiếu, Man Linh Nhi ngẩng đầu nhìn lên đỉnh núi, không kìm được thở dài nói: "Oa, ngọn núi này thật cao quá, đến mức muốn rớt cả mũ!"

"Ha ha, đúng là rất cao!" Trần Tấn Nguyên ngẩng đầu nhìn lên, ngọn núi kia cao vút đến tận mây xanh, trùng điệp vô tận, giống như một tấm bình phong chọc trời sừng sững chắn ngang con đường phía trước.

"Nếu bàn về độ cao, thì chưa chắc đâu. Núi Chu của Bách Hoa Cốc chúng ta còn cao hơn núi này nhiều!" Lâm Y Liên nói.

Trần Tấn Nguyên nhìn Lâm Y Liên, không khỏi bật cười khanh khách. Con bé này đúng là hiếu thắng, ngay cả chuyện này cũng phải tranh một phen. "Ừm, đúng vậy, đúng vậy, đồ của Bách Hoa Cốc các ngươi đều là tốt nhất!"

Lâm Y Liên liếc Trần Tấn Nguyên một cái, rồi ngẩng đầu nhìn ngọn núi, hỏi: "Đến Lạc Già Sơn thì nhất định phải bay qua ngọn núi này. Ngươi nói chúng ta nên bay qua, hay là đàng hoàng leo núi?"

Trần Tấn Nguyên chưa trả lời, Man Linh Nhi đã cướp lời: "Bay qua thì vô vị quá. Người ta lại đâu biết bay, hiếm khi gặp được ngọn núi lớn như vậy, chúng ta cứ từ từ leo lên đi!"

Trần Tấn Nguyên chỉ gật đầu, cũng không có ý kiến gì khác. Đi thêm mấy dặm về phía trước, bên cạnh con đường núi xuất hiện một căn nhà gỗ. Ngoài nhà cắm một lá cờ vải, trên đó viết một chữ "Rượu" rồng bay phượng múa. Thì ra đó là một quán rượu.

"Ba chén không vào núi!"

Ba người đi tới trước quán rượu kia, gió núi thổi tung lá cờ vải, để lộ phía sau là năm chữ to như vậy.

Mặt Trần Tấn Nguyên giật giật. Anh chỉ từng nghe nói "ba chén không qua được đèo", vậy mà ở đây lại có cả "ba chén không vào núi". Chẳng lẽ trên núi Hổ Khiếu này cũng có mãnh hổ ăn thịt người sao?

Lúc này, trên những chiếc ghế băng ven đường đã có năm ba người ngồi. Trên bàn gỗ bày đầy đao, súng, kiếm, kích, tất cả đều mang trang phục của những người hành tẩu giang hồ. Trong đó, một gã đàn ông vạm vỡ, dung mạo thô kệch, hướng vào trong nhà gỗ quát lớn một tiếng: "Bà chủ, mang rượu tới!"

"Tới, khách quan, ngài muốn rượu!"

Một phụ nữ trung niên đầu đội khăn, mặt mày tươi cười bước ra từ trong nhà, trong tay bưng một bình rượu lâu năm cùng một đĩa thịt bò lớn.

"Ơ, ba vị khách quan mau ngồi, tiệm rượu thịt nhỏ bé này của ta nổi danh nhất trong vòng mấy chục dặm đấy!" Bà chủ đặt rượu thức ăn xuống, rồi cười hì hì đến chiêu đãi ba người Trần Tấn Nguyên.

Ba người ngồi xuống trước một chiếc bàn nhỏ, Man Linh Nhi cười nói: "Bà chủ, trong phạm vi mấy chục dặm này, e là chỉ có mỗi quán rượu của các ngươi thôi phải không?"

Tựa hồ bị Man Linh Nhi một lời nói toạc ra bí mật, bà chủ cười khan hai tiếng, ngượng ngùng chỉ vào mấy vị khách giang hồ đang nhậu nhẹt ở bên cạnh: "Cô bé nói gì lạ vậy, cô xem mấy vị khách quan này ăn có ngon miệng không kìa!"

Trần Tấn Nguyên chỉ vào lá cờ treo trước quán rượu, hỏi: "Bà chủ, cái câu "Ba chén không vào núi" này của bà chủ là có ý gì vậy?"

"Ho khan..." Bà chủ nghe vậy ho nhẹ một tiếng, hạ thấp giọng nói: "Ta thấy ba vị hẳn là lần đầu đi ngang qua núi Hổ Khiếu phải không? Các vị không biết đó thôi, trên núi Hổ Khiếu này có quái thú!"

"Hả? Quái thú?"

Ba người ngẩn người một chút, đều tỏ ra hứng thú, đổ dồn ánh mắt về phía bà chủ. Trần Tấn Nguyên cũng ngẩn người, chẳng lẽ mình lại đoán trúng thật sao?

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả trân trọng công sức của đội ngũ biên tập.