(Đã dịch) Siêu Cấp Cổ Võ - Chương 34: Hắc Bạch vô thường
Liễu Vạn Thành vừa dứt lời, một tiếng nổ vang trời. Cánh cửa đá mật thất giống như bị đạn đại bác bắn trúng, ầm ầm nổ tung, đá vụn bay tán loạn khiến Liễu Vạn Thành không sao mở mắt ra được. Trong mơ hồ, một bóng đen xẹt qua từ phía sau cánh cửa đá. Liễu Vạn Thành mở choàng mắt, hiện ra trước mắt hắn là một khuôn mặt đen kịt, hung ác, đầy sát khí. Kẻ này thân hình chưa tới vai Liễu Vạn Thành, mặc một bộ áo gai màu đen, gương mặt cứng đờ như cương thi hút máu, không mang theo chút cảm xúc nào. Đôi mắt to, mày rậm, trống rỗng như có thể câu hồn đoạt phách, tựa hồ trước mặt hắn, ai cũng là người chết. Lúc này, gã đang trợn trừng nhìn Liễu Vạn Thành với vẻ mặt giận dữ.
"Muốn chết sao?" Từ kẽ răng hắn bật ra ba chữ, giọng nói lạnh lẽo, vô cảm, phảng phất như tiếng quỷ gào thét vọng ra từ địa ngục.
"Ty chức không phải cố ý quấy rầy, thật sự là có chuyện quan trọng muốn bẩm báo! Mời Tôn giả đại nhân thứ tội!" Lòng Liễu Vạn Thành chợt dâng lên một tia lạnh lẽo, lập tức quỳ sụp xuống.
"Ha ha... Lão Hắc, bớt giận đi. Cần gì phải so đo với đám nhãi ranh này chứ!" Giữa lúc năm người Liễu Vạn Thành đang chịu không nổi áp lực, một tiếng cười chói tai từ phía sau cánh cửa đá vừa bị gã đàn ông mặt đen phá nát truyền ra. Tiếp đó, một người đàn ông mặc áo trắng bước ra. Tóc tai bù xù bay về phía sau gáy. Giữa tiết trời đông giá rét tháng chạp này, không biết để ra vẻ ngầu hay chỉ đơn thuần là muốn thể hiện, hắn ta lại cầm một chiếc quạt giấy màu trắng phe phẩy quạt gió, quả thực có chút quái dị. Gương mặt tái nhợt như xác chết lại tràn đầy nụ cười, khóe miệng khẽ nhếch lên, mang theo một tia độ cong, chẳng rõ đang cười điều gì. Mặc dù nhìn qua hết sức hiền hòa, ôn văn nho nhã như một thư sinh, nhưng tiếng cười lại vô cùng quỷ dị. Đôi mắt ti hí sắc sảo, linh hoạt dị thường, tràn đầy tà khí, khiến người ta có cảm giác ẩn giấu dao găm sau nụ cười. Đối lập rõ rệt với gã đại hán mặt đen lùn tịt: một cao một thấp, một đen một trắng. Nếu nói một kẻ là hộ pháp trừng mắt, thì kẻ còn lại chính là vị phật Di Lặc luôn cười tươi.
"Ha ha... Đứng lên đi bọn nhóc, có chuyện gì thì nói mau!" Lời nói này khiến năm người Liễu Vạn Thành vã mồ hôi trán. "Đứa nhóc?" Mấy người bọn họ, ai nấy trông cũng lớn tuổi hơn hai kẻ này nhiều, vậy mà lại bị gọi là "đứa nhóc". Bất quá, họ đều biết tuổi tác của võ giả không thể chỉ dựa vào vẻ ngoài mà phán đoán được. Có người công lực càng cao thâm thì càng trẻ trung, ngược lại, có người vì công pháp tu luyện mà dù công lực cao thâm vẫn trông gi�� hơn bạn bè cùng trang lứa. Giống như hai người trước mắt, chỉ nhìn gương mặt thì không thể nào đoán được tuổi thật của họ. Nhưng Liễu Vạn Thành lại biết rằng hai người này chắc chắn lớn tuổi hơn nhóm người họ rất nhiều.
Liễu Vạn Thành vừa định đứng dậy, lập tức hoảng sợ phát hiện một luồng khí thế cường đại tỏa ra từ người đàn ông áo trắng. Đầu gối hắn vừa nhấc khỏi mặt đất lại lần nữa nặng nề quỳ sụp xuống. Liễu Vạn Thành ngẩng đầu nhìn người đàn ông áo trắng đang nở nụ cười nham hiểm đầy ẩn ý. Kẻ này quá đáng sợ, chỉ có thể dùng hai chữ "tiếu lý tàng đao" để hình dung. Hắn ta quả là một kẻ giấu kim trong bông. Liễu Vạn Thành cảm nhận rõ ràng khí thế trên người hai người tựa hồ mạnh hơn lúc mới đến một chút, xem ra là đã thuận lợi đột phá. Lòng Liễu Vạn Thành càng thêm sợ hãi, ngoan ngoãn quỳ phục, không dám ngẩng đầu.
Người đàn ông áo trắng dùng ánh mắt cao cao tại thượng, liếc nhìn năm người đang quỳ dưới đất với ánh mắt nửa vời khinh bỉ, khóe miệng khẽ nhếch lên, lại bật cười một tiếng quỷ dị, trong lòng hết sức hài lòng.
Hai người này chính là hai trong số Tứ đại Quỷ Sứ dưới trướng tông chủ, tức hai vị Vô Thường tôn giả. Gã mặt đen là Hắc Vô Thường, còn kẻ mặt trắng kia chính là Bạch Vô Thường. Trong Tứ đại Quỷ Sứ còn có hai vị khác là Nhật Du Thần và Dạ Du Thần. Bốn người này phụ trách công việc thưởng phạt của Hoàng Tuyền Quỷ Tông. Hắc Bạch Vô Thường phụ trách đệ tử ngoại môn, còn Nhật Du Thần và Dạ Du Thần thì coi sóc thưởng phạt nội môn. Có thể nói họ chính là cánh tay đắc lực của tông chủ. Bàn về thân phận và địa vị, một Đô Thành Hoàng nhỏ bé như Liễu Vạn Thành không thể sánh được, cho nên Liễu Vạn Thành đối với hai người này không dám lơ là dù chỉ một chút.
"Hai vị đại nhân, vừa rồi Trầm Kiếm Thu, người cai quản đất đai huyện Giáp Giang, vừa gọi điện báo tin, nói rằng đã phát hiện cổ võ giả ở huyện Giáp Giang!"
"À! Đây chính là đại sự quan trọng mà ngươi nói sao? Huyện Giáp Giang tiếp giáp Nga Mi, có cổ võ giả xuất hiện cũng không có gì là kỳ quái!" Giọng Bạch Vô Thường có chút phát lạnh, cho rằng Liễu Vạn Thành đang trêu chọc hai người bọn hắn.
Liễu Vạn Thành sợ hãi tột độ, một luồng khí lạnh thấu xương xộc thẳng vào xương tủy. Hắn cúi đầu không dám đối mặt với Bạch Vô Thường, vội vàng nói: "Đại nhân, cổ võ giả này thực lực cao cường, nghe nói có thể dùng khí ngón tay công kích từ xa. Ngay cả ty chức với thực lực cận kề Võ Giả tầng 12 cũng tự thấy không thể làm được điều này. Cho nên ty chức phỏng đoán có phải là cao thủ Hậu Thiên cảnh giới không, bởi vậy mới mạo muội đến quấy rầy hai vị đại nhân, xin thứ tội!"
"Công kích từ xa!" Đôi mắt ti hí của Bạch Vô Thường bỗng mở lớn, gương mặt tái nhợt của hắn cuối cùng cũng hiện lên vẻ ngưng trọng. Gương mặt cứng đờ của Hắc Vô Thường đứng cạnh nghe vậy cũng khẽ giật giật, trong con ngươi lóe lên tia sáng rồi vụt tắt.
Phóng nội lực ra ngoài, công kích từ xa, đây chính là kỹ năng chỉ có Võ Giả Hậu Thiên mới có. Hắc Bạch Vô Thường trực giác rằng người bí ẩn trong lời Liễu Vạn Thành hẳn là một Võ Giả Hậu Thiên. Bởi lẽ, tôn nghiêm của võ giả là bất khả xâm phạm, đặc biệt là những người có thực lực cao cường. Cả hai bọn họ đều là Võ Giả Hậu Thiên, dĩ nhiên hiểu rõ điều này hơn ai hết. Họ chưa từng nghe nói đến chuyện có thể đắc tội Võ Giả Hậu Thiên mà dùng tiền mua mạng, bởi lẽ, Võ Giả Hậu Thiên thì thiếu gì tiền cơ chứ? Ngay cả Võ Giả cấp thấp cũng chẳng bao giờ phải bận tâm về tiền bạc, huống hồ là Võ Giả Hậu Thiên – những kẻ tồn tại với tư thái nhìn xuống vạn vật.
Cả hai người đồng thời nghĩ tới một khả năng khác – võ kỹ cấp cao.
Nếu một Cổ Võ Giả muốn phóng nội lực ra ngoài, chỉ có một khả năng, trừ phi hắn sở hữu võ kỹ cấp cao mạnh mẽ. Trong thời võ học suy tàn như hiện nay, những bộ võ kỹ cấp cao trở lên đã rất khó tìm, ngoại trừ trong các động phủ của một vài cao nhân ẩn thế cổ xưa. Dĩ nhiên, một số đại môn phái có nội tình hùng hậu vẫn còn sở hữu vài bộ. Bất quá, không nghi ngờ gì nữa, một khi võ kỹ cấp cao xuất hiện trên giang hồ, khẳng định sẽ dấy lên một phen mưa máu gió tanh. Với địa vị siêu nhiên trong tông môn, hai người bọn họ cũng chỉ sở hữu hai môn võ kỹ trung cấp là U Minh Quỷ Trảo và Sưu Hồn Chỉ. Với thực lực vừa đột phá đến cảnh giới Hậu Thiên tam trọng, họ cũng chỉ có thể phóng nội lực ra ngoài ba thước, còn xa mới đạt tới sáu thước như lời Liễu Vạn Thành nhắc đến. Nghĩ đến việc kẻ thần bí kia có thể sở hữu võ kỹ cấp cao, ánh mắt Hắc Bạch Vô Thường đều sáng rực. Có thể hình dung sức hấp dẫn của một bộ võ kỹ cấp cao đối với một người trong võ lâm mạnh mẽ đến mức nào.
"Hai vị đại nhân, ty chức còn có một chuyện phải bẩm báo hai vị đại nhân!" Nhìn Hắc Bạch Vô Thường đang trầm ngâm suy tính, Liễu Vạn Thành thấp giọng khẽ ngắt lời.
"Nói mau!" Dòng suy nghĩ bị cắt ngang, trong lòng Bạch Vô Thường có chút khó chịu. Tâm trí cả hai đều bị bốn chữ "võ kỹ cấp cao" chiếm trọn.
"Chuyện là thế này ạ, việc này cũng xảy ra ở huyện Giáp Giang. Chắc hẳn hai vị đại nhân cũng đã nghe nói, gần đây ở huyện Giáp Giang xảy ra nhiều vụ án thiếu nữ mất tích. Không lâu sau, thi thể của các nạn nhân đều được tìm thấy, và không ngoại lệ, tất cả đều bị mất tim. Thật sự rất quỷ dị. Chúng tôi nghi ngờ là do cổ võ giả gây ra. Qua điều tra của các đệ tử dưới quyền, cuối cùng đã có kết quả. Ba năm trước, hai anh em phản đồ Dư Thiên và Dư Khuyết của phái Thanh Thành đã đánh cắp bộ võ kỹ cấp cao trấn phái của Thanh Thành là Tồi Tâm Chưởng. Mấy năm qua, rất nhiều môn phái trên giang hồ đều điều tra tung tích của hai người này, chính là để đoạt lấy bộ võ kỹ cấp cao đó từ tay hai người họ. Thế nhưng, hai kẻ này lại bặt vô âm tín, cứ như hoa phù dung sớm nở tối tàn. Không ngờ, bọn chúng lại trốn đến huyện Giáp Giang, âm thầm tu luyện võ công. Những trái tim bị mất của các thiếu nữ chính là do việc luyện công của hai kẻ này gây ra. Hơn nữa, ty chức đã điều tra được nơi hai kẻ này ẩn náu."
Bản chuyển ngữ này được biên tập và xuất bản độc quyền tại truyen.free.