(Đã dịch) Siêu Cấp Cổ Võ - Chương 45: Họp lớp (một)
Cửa quán rượu bên ngoài lúc này đã đỗ kín vài chiếc xe, Trần Tấn Nguyên cùng một người bạn vừa bước xuống từ chuyến xe buýt đông đúc, đang định bước vào khách sạn thì một chiếc Mercedes-Benz thể thao đột ngột đỗ xịch trước mặt họ. Ba người bước xuống, người dẫn đầu chính là Nhạc Dương, kẻ đối đầu không đội trời chung với Trần Tấn Nguyên. Thằng nhóc này mặc b�� vest Armani, đeo kính gọng vàng, trông cứ như một nhân vật thành đạt. Vừa tốt nghiệp trung học, hắn đã về tiếp quản việc kinh doanh của bố. Bố hắn là một đại gia có tiếng trong huyện, cổ đông lớn của tập đoàn Nhạc thị, tài sản lên đến hàng trăm triệu. Nói hoa mỹ thì nghe có vẻ to tát, chứ thực ra họ chỉ là chủ một nhà máy gạch men, kiểu phú ông mới nổi mà thôi. Thời cấp ba, thằng này cũng từng thích Hứa Mộng, nhưng Hứa Mộng lại cứ quấn quýt bên Trần Tấn Nguyên. Điều này khiến Nhạc Dương vô cùng tức tối, thường xuyên tìm cách sỉ nhục Trần Tấn Nguyên, dù Hứa Mộng đã đi rồi thì thói quen đó vẫn không thay đổi.
"Ai! Đây chẳng phải là Đầu To sao? Lâu quá không gặp rồi!" Nói xong, hắn tiến đến, mặt mày giả lả cười cợt, giả vờ ôm Sử Phong một cái, giọng điệu âm dương quái khí nói: "Sao nào, Trần Tấn Nguyên không đến à? Chẳng lẽ khinh thường bọn tôi sao?"
"Đệt, Đầu To là mày gọi đấy à?" Sử Phong lập tức khó chịu ra mặt, sắc mặt sa sầm, thấy gã này quá giả tạo. Dù vừa nãy Nhạc Dương tỏ vẻ nhiệt tình, nhưng Sử Phong vẫn nhận ra ánh mắt chán ghét nồng đậm của hắn, cứ như thể sợ Sử Phong làm bẩn bộ vest đắt tiền của mình vậy. Sử Phong quay đầu chỉ vào Trần Tấn Nguyên đang đứng cạnh mình: "Đây chẳng phải là cậu ấy sao?"
Nhạc Dương nghe vậy khẽ giật mình. Vừa rồi hắn còn tưởng đây là bạn Sử Phong dắt đến, chứ không hề nghĩ đây lại là Trần Tấn Nguyên. Lúc này, nhìn kỹ lại, cái vẻ chán ghét sâu sắc toát ra từ ánh mắt Trần Tấn Nguyên dành cho mình, hắn mới dám khẳng định người có khí chất phi phàm trước mắt chính là Trần Tấn Nguyên, kẻ mà hắn ghét cay ghét đắng.
"Ha ha, ngại quá, ngại quá, vừa rồi không nhận ra được. Trần Tấn Nguyên, mấy năm không gặp, khí sắc tốt hơn trước nhiều nhỉ!" Nhạc Dương xáp lại gần Trần Tấn Nguyên, mặt mày giả lả cười cợt, chìa tay ra.
Chẳng ai đánh kẻ đưa tay tươi cười. Dù biết là cười giả lả, Trần Tấn Nguyên vẫn đưa tay ra bắt lấy tay hắn, lạnh nhạt đáp: "Cũng tạm được, không dám phiền ông chủ Nhạc bận tâm!"
Nhạc Dương chẳng hề để bụng thái độ lạnh nhạt của Trần Tấn Nguyên, vẫn cười hềnh hệch: "Hề hề, thế thì các cậu sướng rồi, đi xe buýt làm gì có chuyện cảnh sát dừng lại kiểm tra. Tôi thì khác, mới 9 giờ sáng đã phải tự lái xe từ Gia Châu đến đây, đi được vài bước lại bị kiểm tra một lần! Nhiều lúc tôi thực sự muốn đổi chỗ với các cậu, để thử xem cái cảm giác chen chúc trên xe buýt là như thế nào!" Dường như cố ý trêu tức, Nhạc Dương thản nhiên móc từ túi áo ra một gói khăn giấy, rút một tờ ra và cẩn thận lau đi lau lại bàn tay vừa bắt với Trần Tấn Nguyên.
Hành động của Nhạc Dương khiến không khí nhất thời chùng xuống. Trần Tấn Nguyên ngược lại chẳng hề biến sắc, dù sao thì tình huống như thế này cũng chẳng phải lần đầu. Vả lại bây giờ Trần Tấn Nguyên cũng chẳng thèm để thằng nhóc này vào mắt, chỉ coi hắn như một tên hề nhảy nhót mà thôi. Ngược lại, Sử Phong đứng một bên, mặt mày xanh mét vì tức giận, run lên cầm cập. Những nốt mụn trên mặt cậu ta cứ như chực chờ nổ tung, ánh mắt lạnh lẽo nhìn chằm chằm Nhạc Dương, dường như muốn xông lên cho hắn một trận.
Trần Tấn Nguyên thậm chí không thèm liếc Nhạc Dương một cái, thực sự chẳng muốn dây dưa với kẻ này, nói thêm với hắn một câu cũng thấy phí lời. Cậu kéo vạt áo Sử Phong, rồi cứ thế bước thẳng vào cửa khách sạn, bỏ lại Nhạc Dương đứng chôn chân tại chỗ một cách lúng túng.
Nhạc Dương vốn định đợi Trần Tấn Nguyên đáp trả mình một câu, rồi sẽ tiếp tục làm nhục hắn một trận, nhưng không ngờ Trần Tấn Nguyên lại cứ thế bỏ đi, khiến hắn có cảm giác như đấm vào bông. Ánh mắt hắn lóe lên một tia độc địa. Hắn quay người, nói với thanh niên mặc thường phục đang đi theo phía sau mình: "Anh Lãng, đây chính là Trần Tấn Nguyên mà tôi đã nói, lát nữa anh giúp tôi sỉ nhục hắn một trận cho ra trò."
"Hề hề, chẳng qua là một tên tiểu nhân vật, cậu tự giải quyết là được rồi, cần gì phải phiền đến tôi ra tay. Tôi nghe cậu nói ở đây có người đẹp mới đến nên mới tới, chứ có phải đến đây để làm tay sai cho cậu đâu." Thanh niên đó nhìn theo bóng Trần Tấn Nguyên khuất dần, trên gương mặt thanh tú nở một nụ cười nhạt độc địa.
Trần Tấn Nguyên và Sử Phong đi đến cửa khách sạn. Lúc này, một thanh niên trông có vẻ nho nhã, lịch sự đang đứng ở cửa. Thấy hai người Trần Tấn Nguyên tới, anh ta liền lập tức nhiệt tình tiến lên đón: "Hai cậu sao bây giờ mới đến vậy? Cũng sắp giữa trưa rồi, không đến nữa là chúng tôi dọn cơm hết đấy!"
"Hey! Anh Vĩ!" Gương mặt lạnh lùng băng giá của Trần Tấn Nguyên cũng nở một nụ cười gượng gạo.
"Má ơi, tôi có thể đổi cách gọi khác được không? Cứ gọi anh Trương, Trương Vĩ gì cũng được!" Trương Vĩ nghe Trần Tấn Nguyên gọi mình là "anh Vĩ", cảm thấy toát cả mồ hôi hột.
"Vẫn là "anh Vĩ" dễ nghe nhất, không chỉ mạnh mẽ mà còn cứng cỏi nữa chứ!"
"Thằng nhóc cậu vẫn thích đùa như thế!" Trương Vĩ ngượng ngùng cười một tiếng, rồi săm soi Trần Tấn Nguyên từ trên xuống dưới: "Không tệ không tệ, đúng là trai lớn mười tám đổi thay, suýt nữa thì không nhận ra!" Rồi tiến sát lại gần Trần Tấn Nguyên, nói nhỏ: "Này, thằng Nhạc Dương chắc chắn sẽ không dễ dàng bỏ qua cho cậu đâu. Cậu thấy cái người đi cùng hắn không? Kẻ đó không đơn giản chút nào đâu. Tôi không giúp gì được cậu nhiều, cậu tự mình cẩn thận đấy!"
Trương Vĩ là một điển hình của "quan nhị đại", bố anh ta là phó huyện trưởng. Nhưng Trương Vĩ lại chẳng hề mang cái vẻ kiêu căng của một công tử con quan, luôn đối xử với mọi người một cách nhã nhặn, l��� phép. Điều này khiến anh ta được rất nhiều người có thiện cảm. Trần Tấn Nguyên và anh ta có quan hệ khá tốt, nhưng cũng chưa đến mức gọi là anh em chí cốt, dù sao thì thân phận hai người cũng có phần chênh lệch. Buổi họp lớp hôm nay vốn do Nhạc Dương đứng ra tổ chức, nhưng vì thằng nhóc này nổi tiếng lề mề, mãi đến giờ mới xuất hiện, nên việc tiếp đón bạn bè đành phải để Trương Vĩ cáng đáng.
Trần Tấn Nguyên cười nhạt một tiếng đầy tự tin: "Sợ cái quái gì, ta đây chân trần nào sợ gì giày!" Tuy nhiên, trong lòng cậu vẫn rất cảm kích Trương Vĩ. Chỉ qua lời nhắc nhở vừa rồi, Trần Tấn Nguyên biết anh ta thực sự coi mình là bạn. Trần Tấn Nguyên quay đầu lại, vừa vặn đối diện với ánh mắt độc địa như báo săn mồi của kẻ kia. Trần Tấn Nguyên không hề yếu thế, trợn mắt nhìn lại, trong đôi mắt sâu thẳm như hàn đàm, một tia sắc lạnh bắn ra nhanh như điện. Thanh niên kia giật mình, ánh mắt như hổ báo thoáng chốc tối sầm lại.
Một màn khiêu khích, rõ ràng là khiêu khích. Trong lòng kẻ đó dâng lên tức giận, nhưng nhanh chóng b��� kiềm chế lại. Hắn đi theo sau Nhạc Dương, cũng tiến về phía này.
"Đi thôi, các bạn học cũng chờ đấy!" Trương Vĩ dẫn Trần Tấn Nguyên và Sử Phong vào khách sạn.
Tầng một của khách sạn đã được Nhạc Dương bao trọn. Vì thế, ngoài nhân viên phục vụ, khi ba người họ bước vào cửa khách sạn, tất cả ánh mắt đều đổ dồn về phía họ. Chẳng mấy ai có thể nhận ra Trần Tấn Nguyên ngay lập tức, dù sao cậu ấy cũng thay đổi khá nhiều. Nhưng Sử Phong thì vẫn dễ nhận ra hơn, dù sao cái biệt danh "Đầu To" đã gắn liền với cậu ta rồi. Qua lời giới thiệu của Trương Vĩ, mọi người lại được một phen xuýt xoa thán phục. Vài người bạn thân hơn liền vây quanh, khoác vai Trần Tấn Nguyên hỏi han đủ điều. Trần Tấn Nguyên vẫn có mối quan hệ tốt với bạn bè trong lớp.
Trần Tấn Nguyên đảo mắt nhìn quanh một lượt. Dù đã gần bốn năm không gặp, nhưng mọi người đều không có gì thay đổi quá nhiều. Những người như Nhạc Dương, vừa ra trường trung học đã về nhà thừa kế sản nghiệp của gia đình, dù sao cũng chỉ là số ít. Trừ những người như Trần Tấn Nguyên tiếp tục theo học đại học, phần lớn còn lại đều đang nỗ lực bươn chải ngoài xã hội.
"Này, Trần Tấn Nguyên!" Một giọng nói trong trẻo vang lên bên tai. Trần Tấn Nguyên quay đầu lại, mắt liền sáng rỡ. Một cô gái xinh đẹp cao ngang vai Trần Tấn Nguyên đang tủm tỉm cười nhìn cậu.
Tuyệt tác chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, không thể sao chép hay phát tán mà không có sự cho phép.