(Đã dịch) Siêu Cấp Cổ Võ - Chương 46: Họp lớp (hai)
"Ngươi là Vương Kiều ư? Oa, tôi suýt không nhận ra đấy! Cô bé tóc nấm, niềng răng ngày nào giờ đã thành mỹ nữ rồi sao, thế này thì còn gì là lẽ đời nữa chứ?" Trần Tấn Nguyên vừa mừng vừa ngạc nhiên, không kìm được mà kêu lớn.
"Hề hề, quá khen rồi, cậu cũng đâu có tệ. Mấy năm không gặp mà đã trở nên đẹp trai như vậy rồi!"
Trong lúc hai người còn đang trò chuyện khen ngợi nhau, Nhạc Dương dẫn theo một thanh niên tóc dài bước vào. "Ha ha, xin lỗi đã để mọi người chờ lâu nhé. Hôm qua tôi đến Gia Châu bàn chuyện làm ăn, hôm nay lại bị kẹt xe trên đường nên mới đến trễ. Ha ha, mong mọi vị thứ lỗi!" Nhạc Dương với nụ cười tươi rói trên môi, làm ra vẻ xin lỗi mọi người, nhưng những người tinh ý đều nhận ra hắn ta căn bản không có ý hối lỗi. Những lời nói ấy chẳng qua là để khoe khoang về sự nghiệp thành công của mình, chỉ vài câu đã tự đặt mình vào vị trí cao hơn hẳn mọi người.
Đám người vừa nãy còn vây quanh Trần Tấn Nguyên, giờ đây trừ một vài người ít ỏi, còn lại đều lặng lẽ chuyển sang vây quanh Nhạc Dương.
"Hề hề, anh Dương đúng là quý nhân bận rộn!" "Anh Dương, thật ngưỡng mộ anh. Còn trẻ mà đã công thành danh toại. Nhìn chúng em cứ rảnh rỗi thế này đây!" "Nhạc Dương, mấy năm không gặp, anh càng thêm anh tuấn vĩ ngạn! Vừa thấy anh, em suýt chút nữa ngất đi!" Một cô bé mập mạp si mê nói khiến những người xung quanh đều thấy buồn nôn.
Bên tai tràn ngập những lời xu nịnh, tâng bốc. Thấy cảnh tượng này, Trần Tấn Nguyên hơi ngạc nhiên. Dù đã sớm đoán trước được chuyện này, nhưng anh không ngờ những người này lại thể hiện rõ ràng, trắng trợn đến mức không hề che giấu sự nịnh bợ của mình, khiến Trần Tấn Nguyên cảm thấy có chút không thật.
"Cậu có thấy xã hội này quá thực tế không?" Vương Kiều nói. "Thật ra cũng không thể trách họ được, tất cả là do xã hội này ép buộc cả thôi. Cậu chưa từng lăn lộn trong xã hội sẽ không hiểu được tâm trạng này của họ. Đôi khi, quen biết một người có tiền có thế có thể giúp họ bớt đi cả nửa đời phấn đấu!"
"Hề hề, vậy sao cậu không qua đó?" Trần Tấn Nguyên cười hỏi.
"Tại sao tôi phải qua đó?" Vương Kiều hỏi ngược lại, rồi thấy Trần Tấn Nguyên đang nhìn quanh bèn nói: "Cậu đang tìm ai đó phải không?"
"Yên tâm đi, Tiểu Mộng vẫn còn đang trên đường, vừa nãy còn gọi điện thoại cho tôi, sẽ đến ngay thôi!" Vương Kiều cười trêu một tiếng.
Vừa dứt lời, Trương Vĩ liền dẫn theo một cô gái bước vào. Vừa nhìn thấy dáng vẻ của cô gái này, Trần Tấn Nguyên lập tức như bị điện giật, đứng bất động. Đây chính là cô gái đã khiến anh say mê đến điên đảo, cô gái đã rời đi mà không một lời từ biệt.
Hứa Mộng cao khoảng 1 mét 65, mái tóc dài xõa ngang vai, mặt mộc không trang điểm. Cô khoác trên mình chiếc áo khoác nữ màu trắng, phía dưới mặc quần jean màu nâu. Hứa Mộng quả thật rất xinh đẹp, thậm chí còn đẹp hơn rất nhiều so với những cái gọi là minh tinh điện ảnh, truyền hình; ít nhất, đó là điều Trần Tấn Nguyên nghĩ. Cả người cô toát lên một vẻ đẹp khác lạ, tựa như Cửu Thiên Huyền Nữ giáng trần, mang đến cho người ta một cảm giác vô cùng thuần khiết, đủ để khiến đại đa số phái nữ đang ngồi đó cũng phải lu mờ, tự ti mặc cảm.
Khi Trần Tấn Nguyên nhìn Hứa Mộng, Hứa Mộng cũng nhìn thấy anh. Hai người cứ thế ngây ngẩn nhìn chằm chằm đối phương, như thể vượt qua mọi giới hạn thời gian và không gian, ánh mắt có chút mơ màng.
Từ lúc Hứa Mộng bước chân vào cửa khách sạn, những tiếng nịnh bợ của mọi người trong tiệm liền khựng lại đôi chút. Cậu thiếu niên tóc dài vừa đi theo sau Nhạc Dương, vừa nhìn thấy Hứa Mộng đã lập tức kinh ngạc như thấy tiên nữ giáng trần, vội lặng lẽ kéo vạt áo Nhạc Dương, ghé sát tai hỏi: "Cô gái này là ai?"
Nhạc Dương mang trên mặt vẻ si mê, khẽ đáp: "Nàng chính là Hứa Mộng mà tôi đã kể đấy, thế nào, đẹp không? Cô ấy chính là tình nhân trong mộng của tôi đấy!" Nói xong thì tặc lưỡi một cái, liếm khóe miệng, vẻ thèm thuồng hiện rõ.
Kéo cậu thanh niên tóc dài đang chắn đường sang một bên, Nhạc Dương bước nhanh đến trước mặt Hứa Mộng.
"Tiểu Mộng! Cuối cùng em cũng đến rồi, tôi đã đợi em rất lâu!" Lời Nhạc Dương vừa thốt ra, ánh mắt khinh bỉ tràn ngập trong mắt những người xung quanh. Rõ ràng là họ chỉ cách nhau chưa đầy năm phút, vậy mà thằng nhóc này lại có thể nói dối mà không cần nghĩ ngợi gì. Nhạc Dương phớt lờ ánh mắt mọi người, kéo cậu thanh niên tóc dài bên cạnh lại gần rồi nói: "Để tôi giới thiệu với em một chút, vị này là..."
Chưa để hắn nói hết câu, Hứa Mộng liền lạnh lùng cắt ngang: "Tôi tên là Hứa Mộng, 'Tiểu Mộng' không phải tên để cậu gọi. Chúng ta không thân thiết đến mức đó. Vả lại, tôi cũng không muốn biết người bên cạnh cậu là ai!"
Câu nói này khiến bầu không khí tại chỗ trở nên ngột ngạt đến cực điểm. Mặt Nhạc Dương và cậu thanh niên tóc dài đều biến thành màu gan lợn.
"Tiểu Mộng, đây này!" Lúc này, Vương Kiều vẫy tay về phía Hứa Mộng.
Hứa Mộng nghe thấy Vương Kiều gọi, không để ý đến Nhạc Dương và cậu kia nữa, trên mặt nở một nụ cười, nhẹ nhàng cất bước về phía này. Nụ cười ấy ngọt ngào, ưu nhã, tựa như làn gió xuân phảng phất qua Lô Bán Hồ, hay những giọt mưa xuân thấm nhuần Cửu Trại Câu.
Vương Kiều lặng lẽ né sang một bên, kéo Sử Phong đang hơi vô duyên đứng cạnh. Lúc đầu Sử Phong còn chưa hiểu chuyện gì, mãi đến khi Vương Kiều lườm một cái, anh ta mới mơ hồ nhận ra mình đang thành 'kỳ đà cản mũi'. "Ách... Lão Miêu, hai cậu cứ trò chuyện đi nhé, anh đi tìm chỗ ngồi trước đây. Chẳng biết thằng Nhạc Dương này có chừa chỗ cho anh không, nếu mà bắt anh đứng ăn thì mất mặt lắm!" Sử Phong kiếm cớ, cùng Vương Kiều nhanh chóng tránh đi.
Nhìn Hứa Mộng bước về phía mình, trái tim Trần Tấn Nguyên đập thình thịch không ngừng, giống như chiếc đồng hồ bỏ túi đã được lên dây cót.
"Tiểu Mộng, em vẫn khỏe chứ?" Nhìn người con gái xinh đẹp đứng trước mặt mình, Trần Tấn Nguyên đã vô số lần ảo tưởng cảnh tượng được gặp lại Hứa Mộng. Anh cũng từng nghĩ rằng khi gặp lại cô ấy nhất định phải lớn tiếng chất vấn vì sao ngày xưa lại bỏ đi không một lời từ biệt. Nhưng giờ khắc này, bao nhiêu lời muốn nói dồn lên đến tận cổ họng, nhưng cuối cùng chỉ còn thốt ra được đúng một câu.
Hứa Mộng mỉm cười gật đầu, trong mắt dường như ẩn chứa một tia áy náy. "Còn anh thì sao, Tấn Nguyên? Anh vẫn khỏe chứ?"
Trần Tấn Nguyên nghe vậy hít một hơi thật sâu, thờ thẫn cười một tiếng: "Hề hề, còn thế nào được nữa. Cứ thế này thôi, ngày nào còn sống thì cứ sống, làm một ngày hòa thượng thì gõ một ngày chuông vậy!"
Một khoảng im lặng bao trùm. Đầu óc Trần Tấn Nguyên như bị chập mạch, trống rỗng, không biết làm sao để tiếp tục câu chuyện. Hai người cứ thế nhìn nhau. Trong mắt những người xung quanh, đây lại là cảnh tượng đôi tình nhân lâu ngày không gặp, trao nhau ánh mắt đưa tình, tình cảm nồng nàn dâng trào.
Nhạc Dương mặt mày tái mét, trong mắt ánh lên vẻ độc địa, trong lòng hận ý đối với Trần Tấn Nguyên càng sâu sắc. Hắn quay đầu nhìn cậu thanh niên tóc dài bên cạnh, cũng đang mang ánh mắt âm lạnh tương tự. Hai người khẽ trao đổi ánh mắt, rồi Nhạc Dương lập tức thay bằng một khuôn mặt tươi cười, lớn tiếng nói: "Ha ha, nếu mọi người đều đến đông đủ rồi, vậy thì mọi người đừng đứng nữa, mau tìm chỗ ngồi đi, chúng ta chuẩn bị dọn thức ăn lên rồi!"
Giọng nói đáng ghét ấy khiến bầu không khí có phần ngột ngạt giữa Trần Tấn Nguyên và Hứa Mộng bỗng chốc dịu bớt. Trần Tấn Nguyên cười nói: "Đi thôi, chúng ta tìm bàn ngồi xuống rồi nói chuyện sau!" Hứa Mộng nghe lời gật đầu, đi theo sau Trần Tấn Nguyên về phía Vương Kiều và Sử Phong.
Từng con chữ trong bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.