(Đã dịch) Siêu Cấp Cổ Võ - Chương 727: Bách hoa nhưỡng!
"Ta thích xem đấy, thì sao nào, em ghen à?" Trần Tấn Nguyên khóe môi khẽ cong, cười trêu Hoắc Thủy Tiên.
"Tôi thèm ghen cái đầu anh à, ghen chết anh luôn!" Hoắc Thủy Tiên chanh chua quát lên, đỏ mặt gắp cái phao câu gà nhét thẳng vào chén Trần Tấn Nguyên.
"Ách..." Nhìn cái phao câu gà trong chén, vẻ mặt Trần Tấn Nguyên đang vui chợt khựng lại, rồi hắn đột ngột nắm lấy bàn tay trắng ngần của Hoắc Thủy Tiên, giả vờ thâm tình trêu chọc: "Thủy Tiên à, anh đâu có thèm nhìn cô ta, cô ta dù có xinh đẹp đến mấy, cũng chẳng bằng một sợi tóc của em đâu!"
"Ái chà, cái tên háo sắc nhà anh, buông ra mau!" Hoắc Thủy Tiên không chịu nổi ánh mắt trần trụi của Trần Tấn Nguyên, vội vàng rụt tay về.
"Hừ! Chán ghét!"
Một tiếng hừ lạnh vang lên, Trần Tấn Nguyên ngẩng đầu lên thì thấy người phụ nữ lạnh lùng kiêu ngạo ban nãy chẳng biết từ lúc nào đã xuất hiện bên cạnh ba người. Mặt mày cô ta âm trầm đáng sợ, trong tay xách theo một vò rượu bằng đất nung màu đen, đặt mạnh xuống bàn, trợn mắt nhìn Trần Tấn Nguyên một cái, rồi xoay người đi thẳng xuống lầu.
"Mẹ kiếp, lão tử trêu ngươi chắc, mà mày dám nhìn lão tử bằng ánh mắt đó!" Trần Tấn Nguyên không đáp, chỉ khẽ lầm bầm.
"Anh đã nói người ta chẳng bằng một sợi lông của 'công tử' chúng ta, chẳng lẽ người ta không nên làm mặt lạnh với anh sao?" A Thu vừa ăn cơm vừa ngẩng đầu liếc Trần Tấn Nguyên một cái.
"Tôi nói thật mà!" Trần Tấn Nguyên trán nổi đầy gân xanh, lời này rõ ràng là nói cho đại mỹ nữ Hoắc Thủy Tiên nghe, nhưng Hoắc Thủy Tiên dường như không hề bận tâm lắm, chỉ cắm cúi ăn, đôi đũa trong tay không ngừng gắp lia lịa những món ăn thịnh soạn trên bàn.
"Này tên háo sắc, ban nãy anh thật sự rất lợi hại đấy nhé, chẳng lẽ đây chính là trong truyền thuyết 'xung quan giận dữ vì hồng nhan' sao? Một cước đá bay tên đó, mà nghe giọng điệu tên đó ban nãy, có vẻ lai lịch không nhỏ đâu!" A Thu vừa liếm đũa vừa ngẩng đầu nhìn Trần Tấn Nguyên.
"Mặc kệ hắn, ta đã đánh hắn được một lần, thì cũng đánh được lần thứ hai. Lần sau mà còn dám bắt nạt Thủy Tiên nhà ta, ta sẽ đánh chết hắn!"
Lại một cái phao câu gà rơi xuống chén Trần Tấn Nguyên.
"Hì hì, chúng ta cùng nếm thử 'Bách Hoa Nhưỡng' trứ danh của Đệ Cửu Lâu nào!" Trần Tấn Nguyên cười khì một tiếng. Hắn rất thích sự mập mờ giữa hắn và Hoắc Thủy Tiên như vậy. Từ sau lần trước lén nhìn Hoắc Thủy Tiên tắm, mối quan hệ của hai người không những không lạnh nhạt đi, ngược lại còn trở nên thân mật hơn.
Dưới lầu.
"Cửu sư thúc!"
"Liên nhi, con xuống sớm thế?" Cửu Nương thấy Lâm Y Liên nhanh như vậy đã xuống lầu, lập tức tiến đến đón.
"Hừ, cái tên đó thật đáng ghét!" Trên khuôn mặt băng giá như sương lạnh của Lâm Y Liên hiện ra vẻ tức giận.
"Thế nào? Hắn bắt nạt con à?" Cửu Nương khẽ nhíu mày.
"Mấy cái tên đàn ông thô lỗ đó cứ hôn hít nhau, chỉ nhìn một chút thôi cũng thấy ghê tởm! Nhất định là đám tà đạo ngoại môn!" Lâm Y Liên nhớ lại cảnh hai tên đàn ông âu yếm nhau ban nãy, cùng với sự tức giận, trong lồng ngực nàng là một cảm giác ghê tởm ngút trời. Nàng đương nhiên sẽ không nói cho Cửu Nương biết, ban nãy Trần Tấn Nguyên lại dám ghét bỏ nàng để so sánh với cái tên 'đẹp trai ngoại hạng' bên cạnh hắn, hơn nữa còn nói vẻ thùy mị của nàng chẳng bằng một sợi lông của 'người đàn ông' đó.
"Hề hề!" Cửu Nương khóe môi cong cong, đưa tay vuốt ve mái tóc của Lâm Y Liên, "Con nha, kinh nghiệm giang hồ vẫn còn non kém lắm. Đó không phải là đàn ông đâu, chẳng lẽ con không nhìn ra họ là phụ nữ sao?"
"Phụ nữ? Cửu sư thúc, người nói là, họ đều là phụ nữ sao?" Lâm Y Liên nghe vậy, trong mắt xẹt qua vẻ kinh ngạc, làm gì có người phụ nữ nào lại 'đẹp trai' đến thế.
"Trừ cái tên ra tay đả thương Trương Trình, còn hai người kia đều là phụ nữ. Về điểm này, Cửu sư thúc ta vẫn có nhãn lực tốt, tuyệt đối sẽ không nhìn lầm!" Cửu Nương cười một tiếng, trên gương mặt lanh lợi hiện lên vẻ chắc chắn.
"Thì ra là như vậy!" Lâm Y Liên bừng tỉnh, nhưng ngay sau đó, trên gương mặt u hàn của nàng lại lần nữa phủ đầy sương lạnh. Cho dù là phụ nữ đi chăng nữa, nhưng Trần Tấn Nguyên lại dám xoi mói nàng, lấy nàng ra so sánh với những người phụ nữ khác, điểm này tuyệt đối không thể tha thứ.
"Tuy nhiên, công pháp của người này quả thực quỷ dị, lại có thể hút nội lực của người khác. Nói không chừng thật sự là kẻ tà ma ngoại đạo nào đó!" Cửu Nương nhớ lại cảnh Trần Tấn Nguyên thu nạp nội lực Trương Trình ban nãy, sắc mặt không khỏi có chút ngưng trọng.
"Ái chà, Liên nhi, con đi đâu vậy?" Lời Cửu Nương còn chưa dứt, liền thấy Lâm Y Liên xoay người định đi lên lầu.
"Cửu sư thúc, Thanh Đô chính là nơi Bách Hoa Cốc và Thái Thượng Đạo Tông chúng ta cùng nhau quản lý, nơi đây lại xuất hiện yêu nhân, Liên nhi xin tự mình ra tay trừ ma vệ đạo." Lâm Y Liên xoay người, thần sắc nghiêm nghị nói.
"Liên nhi không thể lỗ mãng như vậy, thực lực của người này ban nãy con cũng đã thấy rồi. Thành thật mà nói, ngay cả Cửu sư thúc ta cũng không dám chắc có thể chiến thắng hắn. Con tùy tiện xông lên, nói không chừng sẽ chỉ uổng mạng!" Cửu Nương khẽ lắc đầu.
Đối với vị sư chất này, những phương diện khác thì không có gì phải bàn, nhưng tính cách thì lại quá cố chấp. Đối với bốn chữ 'trừ ma vệ đạo', nàng lại hết sức không tán thành, bởi vì nàng có một quá khứ đau buồn.
"Con xin lỗi Cửu sư thúc!" Lâm Y Liên thấy vẻ mặt đau buồn của Cửu Nương, trên gương mặt lạnh lùng thoáng qua vẻ áy náy.
"Không sao đâu, trải qua nhiều năm như vậy, ta đã sớm quên rồi!" Cửu Nương miễn cưỡng cười gượng một tiếng. Lúc này một tiểu nhị bưng một đĩa thức ăn đi ngang qua nàng, đang định đi lên lầu, Cửu Nương vội vàng gọi lại, nhận lấy đĩa thức ăn từ tay hắn. "Chúng ta đi lên đi, trước hết tìm hiểu rõ lai lịch thân phận của người này đã!"
Nói xong, nàng liền dẫn Lâm Y Liên quay trở lại lầu trên.
Vừa mở nắp vò, một làn hương nồng nàn thuần khiết lập tức xộc vào mũi, như mùi hoa, lại vừa như mùi rượu, khiến người ta như lạc vào trăm hoa viên. Cả ba đều không nhịn được hít sâu mấy hơi.
"Chén Bách Hoa Nhưỡng này quả nhiên có 'đường' riêng. Chỉ riêng mùi rượu thôi đã thuần khiết nồng nàn say đắm lòng người, không biết mùi vị ra sao?" Trần Tấn Nguyên mê mẩn một lát, thấy hai cô gái cũng đang nhìn chằm chằm vò rượu trong tay hắn với ánh mắt mong chờ, liền tủm tỉm cười. Hắn rót đầy cho mỗi người một ly, còn mình thì rót đầy một chén.
"Oa, đúng là rượu ngon!" Hoắc Thủy Tiên khẽ hé đôi môi đỏ mọng, nhấp một ngụm nhỏ, lập tức nhắm hai mắt lại, trên mặt hiện lên vẻ say mê.
"Thật sao? Vậy ta cũng thử một chút!" Hắn bưng chén lên, ực một hớp lớn xuống bụng.
"Ách..." Và rồi hắn đánh một cái ợ dài.
"Này, anh có thể lịch sự một chút không hả?" Hoắc Thủy Tiên lập tức tỉnh cả rượu vì kiểu uống của Trần Tấn Nguyên, nàng che mũi lại, xích gần A Thu. A Thu cũng dùng ánh mắt cực kỳ chán ghét nhìn Trần Tấn Nguyên.
"Hề hề, rượu này thì đúng là thuần hương, mùi vị cũng không tệ lắm, nhưng mà độ cồn thì lại thấp quá, chẳng bằng uống nước trái cây!" Trần Tấn Nguyên ngượng ngùng cười khì. Tuy nhiên, hắn nói thật lòng, rượu này ngửi thơm, uống cũng thơm, nhưng đối với Trần Tấn Nguyên mà nói, men rượu đúng là không mạnh. Ngay cả đối với người bình thường mà nói thì cũng không đủ đô, có lẽ còn chưa tới hai mươi độ, chỉ ngang bia mà thôi.
"Cái đồ thô lỗ nhà anh, biết gì về rượu chứ? Uống như trâu uống nước vậy, làm sao mà cảm nhận được rượu ngon!" Hoắc Thủy Tiên liếc Trần Tấn Nguyên một cái, không biết là cố ý đối nghịch với Trần Tấn Nguyên, hay là thật sự có cách nhìn khác biệt.
"Rượu này à, cũng chỉ bọn đàn bà các cô uống thôi, chứ đối với đàn ông chúng tôi mà nói, vẫn là rượu mạnh mới thật đã." Trần Tấn Nguyên khẽ lắc đầu, không thèm tranh cãi với đàn bà.
Bản chuyển ngữ đặc sắc này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.