(Đã dịch) Siêu cấp hiện thực tác tệ khí - Chương 30 : Tứ hợp viện
Bên ngoài một căn tứ hợp viện cách Phúc Sơn Nhai chỉ năm phút đi bộ, Đổng Nhạc Khanh đẩy cổng sân, rồi quay sang Vương Đông phía sau, hỏi: "Vương Đông, anh thấy căn nhà này thế nào?"
Nghe nói Vương Đông không làm ở Hòa Tài Tửu Điếm nữa, hiện tại lại chưa tìm được việc, chỗ ở cũng không đâu vào đâu, Đổng Nhạc Khanh liền chủ động đề nghị cho anh thuê căn tứ hợp viện của mình.
"Nơi này đã lâu không có ai ở, nếu anh quyết định ở đây, em sẽ đến giúp anh dọn dẹp," Đổng Nhạc Khanh vừa dẫn Vương Đông đi xem các gian nhà, vừa nói: "Căn tứ hợp viện này trước đây có một ông Chu sống ở đây, ông ấy là một lão bá hiền lành. Sau đó, khi em khoảng mười ba mười bốn tuổi, ông ấy được con cái đón sang nước ngoài sống, căn tứ hợp viện này liền bị bỏ trống. Lúc đó, bố em nghĩ rằng sau này giá nhà ở Càn Hải Thị chắc chắn sẽ tăng mạnh, nên đã dùng hết số tiền tiết kiệm để mua lại. Đúng là bây giờ giá nhà đã tăng khủng khiếp thật, nhưng bố em muốn bán căn tứ hợp viện này mà vẫn chưa bán được."
Căn tứ hợp viện nhỏ này rất tốt, tính ra tổng diện tích khoảng 150 mét vuông. Có ba gian nhà, hai gian trống rỗng, còn một gian thì bày la liệt bàn ghế, khung giường và nhiều đồ đạc linh tinh khác, phủ đầy bụi bặm. Quả đúng như Đổng Nhạc Khanh nói, đã rất lâu không có ai ở.
Sân nhỏ ở giữa không rộng lắm, nhưng Vương Đông ở một mình thì vẫn rất thoải mái.
Vương Đông vừa nhìn xung quanh, thỏa mãn gật đầu liên tục, miệng vẫn không quên trêu chọc Đổng Nhạc Khanh: "Khi em mười ba mười bốn tuổi là ông ấy đã được người nhà đón đi rồi ư? Vậy căn nhà này cũng bị bỏ trống chừng ba mươi năm rồi nhỉ?"
Đổng Nhạc Khanh liếc xéo Vương Đông một cái, giơ tay làm điệu bộ muốn đánh, nhưng Vương Đông chỉ cười và né tránh.
"Thế nào, anh thấy sao?" Sau khi xem xong nhà, Đổng Nhạc Khanh hỏi Vương Đông.
"Rất tốt đấy chứ!" nhìn căn tứ hợp viện nhỏ này, Vương Đông nói: "Em vừa nói bố em muốn bán căn nhà này mà mãi không bán được. Sao vậy? Chẳng lẽ là có ma ám à?"
Đổng Nhạc Khanh lắc đầu, giải thích cho Vương Đông: "Không phải vậy đâu, chỉ là giá cả không hợp lý thôi. Căn tứ hợp viện này hơi ẩm thấp và âm u, mùa hè còn đỡ, chứ mùa đông dù có sưởi ấm hay bật lò sưởi điện thì vẫn thấy hơi lạnh. Người trẻ thì còn tạm được, chứ người già thì thực sự không thể sống nổi. Hơn nữa, đừng tưởng căn tứ hợp viện này vừa cũ vừa nát, tính cả sân vườn rộng hơn 130 mét vuông, t���ng cộng phải hơn 180 vạn tệ, ai mà mua nổi? Giá thấp thì bố em lại không chịu bán. Mà khu vực Phúc Sơn Nhai này lại nằm trong diện quy hoạch của chính phủ, không thể phá dỡ để xây mới, thậm chí còn không được sửa chữa lớn vì thuộc dạng bảo tồn di sản văn hóa. Thế nên chẳng có tiềm năng tăng giá, càng không ai thèm mua. Vì thế nên nó cứ bị bỏ trống ở đây mãi."
Hèn chi.
Đối với những người lớn lên ở thành phố lớn, đã quen với cảnh xe cộ tấp nập, đèn xanh đèn đỏ nhấp nháy, thì có thể sẽ rất thích kiểu tứ hợp viện mang vẻ cổ kính này. Nhưng nếu để ở lâu dài, mà muốn mua một căn tứ hợp viện như thế này để kết hôn, sinh hoạt thì e rằng chẳng mấy ai đồng ý.
Với cùng một số tiền, mua một căn hộ lớn ở chung cư cao chục mét, có thang máy, nằm trong khu dân cư với phong cảnh đẹp mắt, chẳng phải tốt hơn sao?
Còn mua một căn tứ hợp viện vừa cũ vừa nát, mùa đông lạnh buốt, mùa hè nóng bức thế này, thì đúng là quá khó hiểu.
Vương Đông nghĩ thông suốt những điều này, lại suy đi tính lại, rồi vỗ mạnh tay một cái khiến Đổng Nhạc Khanh đang đứng cạnh giật mình thon thót: "Được! Căn nhà này 180 vạn tệ phải không? Tôi mua!"
"Anh nói gì cơ?" Đổng Nhạc Khanh sững sờ.
"Tôi nói căn nhà này của em... Thôi bỏ đi, nói với em chắc em cũng chẳng quyết định được." Vương Đông xua tay nói: "Đi, chúng ta tìm bố em thôi."
Vương Đông quyết định muốn mua căn tứ hợp viện này, không phải vì khó hiểu hay vì quá yêu thích nó, mà là vì lợi ích của chính mình mà cân nhắc.
Hiện tại Vương Đông đang tập võ, muốn luyện võ kỹ trong nhà mà không bị bên ngoài quấy rầy, thì mua một căn biệt thự vườn sẽ là tốt nhất. Nhưng sờ túi thấy thẻ ngân hàng chỉ còn hai triệu tệ, Vương Đông đột nhiên cảm thấy một căn tứ hợp viện nhỏ cũng là một lựa chọn không tồi.
Khi Đổng Nhạc Khanh và Vương Đông trở lại Phúc Sơn Nhai, trên mặt đường đã đông nghịt người qua lại. Bước vào tiệm bánh bao, lão Đổng đầu đang bận rộn tới tấp, nhìn thấy Đổng Nhạc Khanh và Vương Đông, khuôn mặt đang cười híp mắt bỗng chốc biến sắc, nhanh chóng vọt đến giữa họ để tách hai người ra. Ông trước tiên trừng mắt nhìn Vương Đông, sau đó quay sang Đổng Nhạc Khanh nói: "Tiểu Nhạc, con sao còn đi cùng thằng nhóc này? Không đi học à?"
Đổng Nhạc Khanh là sinh viên năm ba khoa Vũ Đạo của Học viện Âm nhạc Càn Hải. Mỗi ngày sáng tối, khi rảnh rỗi lại giúp lão Đổng đầu trông tiệm bánh bao. Ban ngày thì cô bé đi học, từ nhỏ đã như vậy, thành thói quen nhiều năm rồi. Chỉ là trưa nay vừa khéo không có tiết, nên mới dẫn Vương Đông đến xem nhà.
Không chỉ riêng Đổng Nhạc Khanh, mà ngay cả lão Đổng đầu cũng không tin nổi, một tháng trước Vương Đông mới từ nông thôn lên thành phố, làm thuê ở Hòa Tài Tửu Điếm, mà bây giờ lại có tiền mua nhà của họ sao?
"Cậu muốn mua căn tứ hợp viện kia thật à?" Lão Đổng đầu từ trên xuống dưới đánh giá Vương Đông một lượt, nhưng cũng không hề lộ ra vẻ khinh thường hay coi thường, chỉ lên tiếng nhắc nhở: "Thằng nhóc họ Vương kia, căn tứ hợp viện nhà ta đúng là nát thật, nhưng vị trí và diện tích thì vẫn ở đó, nên không rẻ đâu."
Vương Đông gật đầu nói: "Lần trước, cái nhà lái xe gây tai nạn cho tôi rất có tiền, khi tôi xuất viện, họ mặt dày mày dạn nhét cho tôi hai triệu tệ, nói là để mua lấy sự yên tâm. Tôi cũng không tiện không nhận."
"Được!" Sắc mặt lão Đổng đầu cũng thay đổi nhanh chóng, ánh mắt vốn bất mãn nhìn Vương Đông giờ bỗng sáng rỡ lên, dứt khoát nói: "Hai triệu tệ vừa vặn đủ để mua lại căn tứ hợp viện kia! Thôi, bán cho cậu đấy! Ta thấy thằng nhóc cậu cũng thuận mắt, sẽ không nói thêm lời phí hoài làm gì nữa, không cần cậu nói nhiều đâu!"
Nói xong, lão Đổng đầu còn vỗ vai Vương Đông, ra vẻ rất hợp ý và phóng khoáng với Vương Đông.
Vương Đông cười toe toét, lộ ra hàm răng trắng bóng: "Nhưng mà, lúc nãy tôi nghe Tiểu Nhạc nói, căn nhà này 180 vạn tệ hình như chẳng ai mua, bây giờ đã nát thế này, lại đâu phải đồ cổ, chẳng lẽ càng cũ càng quý sao?"
Sắc mặt lão Đổng đầu đang hồng hào phút chốc lại đen sầm xuống, quay đầu liếc nhìn cô con gái đang đứng phía sau, cúi đầu lè lưỡi, rồi cắn răng nói: "Tiểu Đông Tử, cậu không thể nói vậy được. Cậu không thấy trong phòng bên phải sân còn có bàn ghế, khung giường, nồi niêu xoong chảo đầy đủ mọi thứ sao? Tiết kiệm cho cậu bao nhiêu phiền phức, bớt được bao nhiêu đồ cần mua chứ?"
Vương Đông cười càng lúc càng tươi: "Lão Đổng đầu, cả đống 'bảo bối' đó, để tôi chở về nhà ông đi, ông xem có thể giảm cho tôi ba mươi vạn tệ được không?"
"Phi!"
Sau một hồi cò kè mặc cả, Vương Đông đã chốt giao dịch với lão Đổng đầu với giá 170 vạn tệ, cao hơn hai mươi vạn tệ so với mức giá ban đầu anh định trả, khiến Vương Đông trong lòng thầm kêu "gừng càng già càng cay".
Vài ngày sau, Vương Đông đã thu xếp thời gian cùng lão Đổng đầu hoàn tất thủ tục sang tên và chuyển tiền cho ông ấy, khiến lão Đổng đầu vốn đang thao thao bất tuyệt thì phải nín thở hồi hộp.
Căn nhà đã không có người ở không biết bao nhiêu năm, nên tích đầy tro bụi. Còn những đồ nội thất đã để không biết bao nhiêu năm thì đương nhiên không thể dùng được nữa. Dưới ánh mắt đau lòng của lão Đổng đầu, tất cả đều bị vứt bỏ.
Nhìn ba gian phòng trống rỗng nhưng cực kỳ bẩn thỉu, lộn xộn đến mức không biết bắt đầu từ đâu, Vương Đông đành phải thuê một công ty trang trí nhỏ. Họ đã biến một gian phòng lớn thành phòng khách, thư phòng và phòng ngủ, một gian nhỏ hơn thành hai phòng nghỉ cùng một phòng khách nhỏ, còn gian cuối cùng thì là nhà bếp kiêm phòng ăn. Nồi niêu xoong chảo, giường, ghế, TV, máy tính, điều hòa... đầy đủ tiện nghi. Vương Đông chi tiêu rất nhiều nhưng không hề xót xa, bởi vì đó đâu phải tiền do chính anh kiếm ra.
Phải mất gần một tuần lễ ròng rã, Vương Đông mới hoàn tất việc sửa sang và trang hoàng lại toàn bộ căn tứ hợp viện cũ kỹ này.
Cũng vì thế, số tiền dư sau khi mua nhà của Vương Đông vốn chỉ còn ba mươi vạn tệ, nay lại vơi đi 50 ngàn tệ nữa.
Mọi quyền lợi liên quan đến nội dung này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép trái phép.