Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu cấp hiện thực tác tệ khí - Chương 6 : Cố Thanh Nhi

Vương Đông khẽ nở nụ cười. Nhưng nụ cười ấy ẩn sau lớp băng gạc dày đặc, nên Tôn Quá Trúc chẳng hề hay biết.

Tôn Quá Trúc vòng vo, nói nhiều điều như vậy, nhưng nói trắng ra ý chính là: tiểu thư Cố gia lương thiện, vẫn luôn áy náy vì tai nạn của anh. Sở dĩ Cố tiên sinh phái tôi đến trước, thay vì để tiểu thư Cố gia trực tiếp xuất hiện, là muốn tôi đưa hai triệu này để "phong khẩu" anh trước. Đến khi anh gặp tiểu thư Cố gia, chỉ cần nói vài lời dễ nghe để cô ấy nguôi ngoai, hai triệu này sẽ thuộc về anh.

Ban đầu, Vương Đông nghĩ rằng Cố gia đưa ra hai triệu này là vì họ cho rằng anh đã tàn phế bại liệt. Giờ đây, Vương Đông nhận ra mình đã sai, anh đã nhầm lẫn khi đặt mình vào vị trí của người khác mà quên đi sự khác biệt về thân phận, địa vị và giá trị quan giữa họ.

Hai triệu đối với Vương Đông mà nói là một khoản tiền khổng lồ mà cả đời anh chưa từng thấy; nhưng với Cố gia, nó chỉ là hạt cát giữa biển khơi. Anh từng nghĩ Cố gia đưa hai triệu để bồi thường cho cuộc đời anh, nhưng thực ra, hai triệu đó chỉ là cái giá để mua sự yên lòng cho tiểu thư nhà họ mà thôi.

"Được thôi, đã vậy thì số tiền này tôi xin nhận." Hiểu rõ ý của Cố gia, Vương Đông không hề tỏ ra phẫn nộ, cũng chẳng tiếp tục từ chối, mà đáp lời: "Tôn tiên sinh cứ yên tâm, tiểu thư Cố gia có thể đến bất cứ lúc nào. Chuyện này không phải lỗi của cô ấy, tôi sẽ không trách tiểu thư Cố gia đâu."

Những gì mình không nên nhận, Vương Đông sẽ không động đến một xu; nhưng những gì mình cần phải nhận, anh cũng chẳng thiếu thốn một đồng. Nếu số tiền ấy là do Cố gia hiểu lầm mà đưa cho Vương Đông, anh nói gì cũng sẽ không nhận. Nhưng nếu Cố gia hiện giờ muốn dùng hai triệu để đổi lấy sự yên lòng từ Vương Đông, thì đây thuộc về một giao dịch, và với nhu cầu chính đáng của mình, Vương Đông cũng không có lý do gì để từ chối.

Thấy Vương Đông đã hiểu rõ ý mình, Tôn Quá Trúc cũng hài lòng nở nụ cười, khẽ khom người nói: "Vương tiên sinh vẫn còn vết thương, cần phải nghỉ ngơi cho tốt, tôi xin phép không làm phiền nữa. Xin cáo từ." "Đi thong thả." Vương Đông cũng chẳng khách sáo quá mức, quả thực, đây chỉ là đôi bên cùng có lợi mà thôi.

Nhìn Tôn Quá Trúc không quay đầu lại bước ra khỏi phòng, đóng cửa lại, Vương Đông mới quay đầu liếc nhìn tấm thẻ ngân hàng bạch kim hiệu "Tài Chính Ngân Hàng" đặt bên gối, rồi anh nhắm mắt, khẽ thở dài.

Buổi trưa, Thư Ức Vi lại đến phòng Vương Đông, truyền cho anh một lần dịch dinh dưỡng. Sau đó, cô kiểm tra và ghi chép nhanh các chỉ số cơ thể của Vương Đông hiển thị trên máy móc, rồi vội vã rời đi. Có vẻ cô khá bận rộn, không nán lại chỗ Vương Đông quá lâu.

Chán chường, Vương Đông chẳng còn cách nào khác ngoài việc kích hoạt hệ thống toàn năng, tiến vào thương thành, từng trang từng trang lật xem đủ loại bảo vật với công năng khác nhau bày bán bên trong. Từ bên ngoài, việc Vương Đông tiến vào hệ thống trông hệt như anh đang ngủ, dù sao cũng chẳng có ai đến quấy rầy "bệnh nhân trọng thương" này.

Mới quá giữa trưa một chút, chưa đến buổi chiều, cửa phòng bệnh của Vương Đông lại lần nữa vang lên tiếng gõ. Cốc cốc cốc —— Tiếng gõ cửa có phần gấp gáp, thậm chí Vương Đông nằm trên giường cũng có thể cảm nhận được sự căng thẳng, bất an của người đứng ngoài cửa.

"Mời vào." Mắt nhìn chằm chằm cánh cửa, Vương Đông đã đoán được ai là người đến. Nghe thấy tiếng Vương Đông, người bên ngoài không lập tức bước vào, mà ngừng lại khoảng hai, ba giây sau, cánh cửa phòng mới được chậm rãi đẩy ra từ bên ngoài.

Chỉ thấy một cô gái mặc váy liền thân màu trắng chầm chậm bước vào. Mái tóc dài đen nhánh xõa che đi bờ vai hơi gầy guộc của cô, trông hệt như một cô bé vừa mắc lỗi, cúi đầu đứng lặng ở đó, không nói lời nào.

"Cô là tiểu thư Cố gia?" Cuối cùng, vẫn là Vương Đông lên tiếng phá vỡ bầu không khí im lặng, hỏi. "Ừm..." Cô gái khẽ đáp một tiếng, giọng nhỏ đến mức Vương Đông suýt chút nữa không nghe thấy. Ngừng lại một lát, dường như đã lấy hết dũng khí, cô gái cuối cùng cũng ngẩng đầu nhìn về phía Vương Đông, giọng mềm mại nói: "Cháu là Cố Thanh Nhi. Hôm đó, là do cháu không cẩn thận... Cháu xin lỗi! Vì đã khiến anh ra nông nỗi này."

Nói xong, cô lại cúi đầu, dường như đang chuẩn bị đón nhận lời trách mắng từ Vương Đông. Và ngay khoảnh khắc Cố Thanh Nhi ngẩng đầu lên, Vương Đông, người vẫn đang nhìn cô, không khỏi sững sờ!

Trong thoáng chốc, Vương Đông thậm chí có ảo giác rằng trước mặt mình không phải một người, mà là một đóa Bạch Liên hoa đang từ từ hé nở! Cao quý, thuần khiết, không vương một hạt bụi trần.

Làn da Cố Thanh Nhi rất trắng, là cái kiểu trắng bợt thiếu sức sống, mang đến cảm giác yếu ớt, bệnh tật. Đường nét khuôn mặt tinh xảo, dưới hàng mi dài là đôi mắt to long lanh như hồ nước, dường như lúc nào cũng chực khóc, đôi môi hơi tái nhợt thì bất giác mím chặt lại. Chỉ đối mặt với Cố Thanh Nhi trong khoảnh khắc ngắn ngủi như vậy, mà Vương Đông lại cảm thấy trái tim mình như muốn tan chảy.

Đó không phải là tình yêu sét đánh, mà là một nỗi xót xa vô cớ tự nhiên trỗi dậy từ sâu thẳm lòng anh, khiến người ta có một xúc động muốn ôm chặt cô vào lòng, che chắn cho cô khỏi mọi bão tố và khổ đau!

Cố Thanh Nhi không cao, lại còn rất gầy yếu, dường như một cơn gió nhẹ cũng có thể thổi bay cô. Cứ đứng như vậy tại chỗ, nhưng cơ thể lại bất giác hơi ngả về phía sau, như thể muốn tìm kiếm thứ gì đó để che chắn cho bản thân, trông thật đáng thương.

"Chào cô, tiểu thư Cố gia. Về tai nạn xe cộ lần trước, thật ra cô không cần phải quá áy náy đâu." Cẩn thận lựa chọn ngữ khí và từ ngữ, chỉ sợ làm cô gái trước mắt hoảng sợ, Vương Đông chậm rãi nói: "Lần này dù cô có đụng phải tôi, nhưng lỗi không phải ở cô. Là do tôi đột ngột nhảy ra lối đi bộ nên mới bị đụng, phần lớn trách nhiệm vẫn thuộc về tôi. Tôi không trách cô, vì vậy cô cũng đừng tự trách bản thân nữa."

Chưa kể Vương Đông đã nhận tiền của Cố gia, mà dù anh chưa nhận tiền, bản thân anh cũng không sao cả. Đối mặt với một mỹ nữ đáng thương như vậy, làm sao Vương Đông nỡ lòng trách cứ? Một cô gái như thế, dù cho kẻ hung ác đến mấy cũng chẳng nỡ nặng lời đúng không? Vương Đông thầm nghĩ trong lòng.

"Đều là lỗi của cháu... Chỉ vì cãi nhau với ba, rồi lại giở tính trẻ con mà phóng xe nhanh như vậy ở lối đi bộ, gây ra hậu quả nghiêm trọng đến thế... Cháu xin lỗi, xin lỗi, thật sự xin lỗi... Hức hức hức..."

Vương Đông không an ủi thì còn đỡ, vừa an ủi xong, tâm trạng Cố Thanh Nhi lại càng thêm kích động. Cô đi đến bên giường Vương Đông, nhìn anh bị băng bó kín mít như một cái bánh chưng, nước mắt Cố Thanh Nhi từ khóe mắt tuôn rơi không ngừng, từng giọt từng giọt, vừa khóc nức nở vừa nói: "Cháu xin lỗi, Vương Đông, cháu xin lỗi. Vì sự tùy hứng và bốc đồng của cháu mà anh thành ra nông nỗi này. Cháu thật sự xin lỗi. Hức hức hức..."

Giọng Cố Thanh Nhi vốn đã mềm mại, nay lại thêm tiếng khóc, nhìn cô nước mắt tuôn rơi như mưa, Vương Đông bỗng nhiên cảm thấy lúng túng không biết phải làm sao.

Ngoài cửa, bảo tiêu đi cùng Cố Thanh Nhi đứng canh gác nghe thấy tiếng khóc của cô trong phòng, liền lén lút liếc nhìn qua khe cửa một cái, nhưng không bước vào. Có lẽ trước khi đến, họ đã được dặn dò điều gì đó.

"Ôi, cô đừng khóc mà. Cô không có lỗi gì với tôi cả, tôi cũng không trách cô. Cô đừng khóc vội, chúng ta có chuyện gì thì cứ nói chuyện đàng hoàng được không? Đừng khóc nữa, nhé?" Nhìn Cố Thanh Nhi khóc như mưa, Vương Đông đau cả đầu, không biết phải làm sao. Cô bé Cố Thanh Nhi này, tâm địa sao mà hiền lành, lại quá đỗi yếu đuối. Khó mà tin được, chiếc xe thể thao phóng nhanh như gió hôm đó lại do một cô tiểu thư yểu điệu, yếu ớt như vậy cầm lái... Trong lúc tay chân luống cuống, Vương Đông bỗng cảm thấy một điều gì đó là lạ trong lòng, luôn có cảm giác có điểm không đúng.

"Đúng rồi," Cố Thanh Nhi như chợt nhớ ra điều gì đó, cô kéo chiếc túi xách đặt trên bàn, lấy ra từ trong đó một bình sứ có họa tiết hoa văn màu xanh lam, đặt bên giường Vương Đông rồi nói: "Trong này có mười viên liệu thể đan, có thể đẩy nhanh tốc độ hồi phục các cơ quan nội tạng, cơ bắp và xương cốt trong cơ thể, đồng thời còn giúp cường thân kiện thể. Dù không thể giúp anh khỏi hẳn, nhưng ít nhất sẽ không khiến anh phải nằm liệt giường. Chỉ là... chỉ là sau này những chỗ xương cốt từng bị đứt đoạn vẫn sẽ có chút bất tiện. Cháu tặng anh, tuy chẳng đáng gì, nhưng vẫn mong có thể bù đắp phần nào sai lầm của cháu."

Bản chuyển ngữ này là công sức của truyen.free và thuộc quyền sở hữu của trang.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free