Một nữ nhân viên hướng dẫn mua xe, dáng người cao gầy, thoạt nhìn chừng hai mươi bảy, hai mươi tám tuổi, nói với Sở Thiên Lâm: "Xin hỏi quý khách muốn xem loại xe nào ạ?"

Mặc dù trong lòng cô ta cho rằng khả năng Sở Thiên Lâm mua xe là rất nhỏ, nhưng với bản tính tốt bụng, cứ thấy Sở Thiên Lâm muốn xem xe, cô liền dẫn anh đi tham quan một lượt. Biết đâu năm năm, mười năm sau, Sở Thiên Lâm thực sự sẽ quay lại đây để mua xe thì sao.

Hơn nữa, cô cũng không muốn nhìn thấy một chàng trai trẻ cứ ngẩn ngơ đi dạo trong cửa hàng xe hơi như vậy. Khi nghe nhân viên hướng dẫn nói vậy, Sở Thiên Lâm liền hỏi thẳng: "Ở đây, chiếc xe đắt nhất là loại nào?"

Nghe Sở Thiên Lâm nói vậy, nữ nhân viên hướng dẫn hơi sững người lại. Mặc dù cô đã đoán trước Sở Thiên Lâm đến đây để xem xe sang trọng, nhưng không ngờ anh lại thẳng thắn đến mức hỏi ngay về chiếc xe đắt nhất.

Tuy nhiên, đã trót tiếp đón rồi, vậy thì làm cho tới nơi tới chốn. Cô nghĩ, cứ để Sở Thiên Lâm xem thử thế nào là một chiếc xe sang trọng thực thụ. Rồi cô cất lời: "Chiếc xe đắt nhất tại cửa hàng chúng tôi là siêu xe Audi R8 Spyder 5.2 FSI mui trần, giá bán 249 vạn. Quý khách có muốn đi xem thử không ạ?"

Sở Thiên Lâm nghe vậy, khẽ gật đầu, trên mặt không biểu lộ gì nhiều. Hơn hai trăm vạn tệ, đối với Sở Thiên Lâm mà nói, chẳng thấm vào đâu. Chỉ riêng một khối Phỉ Thúy loại thủy tinh to bằng nắm tay mà Sở Thiên Lâm từng khai thác, có lẽ đã có giá trị hơn thế nhiều rồi.

Số tiền Sở Thiên Lâm kiếm được, ngoài việc đổi lấy tiên thạch để tu luyện, cũng là để chi tiêu. Thế nên, đối với chiếc xe hơn hai trăm vạn này, Sở Thiên Lâm thực sự không mấy hài lòng. Tuy nhiên, ở Xuân Thành, có lẽ đây cũng là loại xe sang trọng nhất mà anh có thể mua được, nên Sở Thiên Lâm cũng đành chấp nhận.

Thấy Sở Thiên Lâm nghe mức giá hai trăm vạn mà vẫn giữ vẻ mặt bất động, cứ như không có chuyện gì xảy ra, ánh mắt của nữ nhân viên hướng dẫn lộ rõ vẻ bất ngờ.

Có lẽ, chàng trai trẻ này diễn xuất cũng không tồi, không hề bị cái giá hai trăm vạn dọa cho sợ hãi. Đến lúc xem xe thật, chắc cũng sẽ không có gì đáng xấu hổ xảy ra. Nghĩ vậy, cô nhân viên liền dẫn Sở Thiên Lâm đi xem xe.

Vài phút sau, nhân viên hướng dẫn dẫn Sở Thiên Lâm vào khu trưng bày xe. Từng dãy xe hơi đậu ngay ngắn. Trong khu trưng bày rộng lớn này, có không ít nhân viên đang dẫn khách hàng đến xem và chọn xe, và Sở Thiên Lâm cũng là một trong số đó.

Chẳng mấy chốc, Sở Thiên Lâm cùng cô nhân viên hướng dẫn đã đi tới dãy xe cuối cùng. Một chiếc xe đua màu vàng sậm, trông cực kỳ xa hoa, đang đỗ ở đó. Đây chính là mục tiêu của Sở Thiên Lâm lần này: chiếc Audi R8.

Thân xe được thiết kế kiên cố nhưng vẫn toát lên vẻ dữ dằn, cá tính, trông cực kỳ bắt mắt. Ánh mắt Sở Thiên Lâm lộ rõ vẻ hài lòng, đang định mở lời thì một giọng nói bất chợt vang lên: "A, Thiên Lâm, cậu cũng đến mua xe à?"

Sở Thiên Lâm ngoảnh đầu nhìn theo tiếng, thấy một phụ nữ trẻ đẹp, dáng người nhỏ nhắn xinh xắn đang đứng đó. Sở Thiên Lâm sững người một chút rồi mới nhận ra, đó chính là Hứa Kiều Dung, bạn học thời đại học của mình. Hứa Kiều Dung đang khoác tay một người đàn ông trung niên, cả hai cũng đang xem xe.

So với thời điểm tốt nghiệp, Hứa Kiều Dung đã có một vài thay đổi. Mặc dù thời gian chưa trôi qua bao lâu, nhưng cả cách ăn mặc lẫn khí chất của cô đều thay đổi khá nhiều.

Nếu như trước khi tốt nghiệp, cô là một nữ sinh tràn đầy sức sống thì hiện tại Hứa Kiều Dung lại rõ ràng là một phụ nữ có gia đình, hay nói cách khác, một quý phu nhân. Sau đó, Sở Thiên Lâm liền mở miệng: "Là lớp trưởng à, hai người cũng đến xem xe sao?"

Hứa Kiều Dung nghe vậy, đáp: "Đúng vậy. Đây là chồng em, Lưu Băng, anh chắc cũng gặp rồi. Ông xã, đây là bạn học đại học của em, Sở Thiên Lâm." Nghe Hứa Kiều Dung giới thiệu, Lưu Băng tiến lên hai bước, đưa tay ra nói: "Chào cậu, Tiểu Sở."

Nghe cách xưng hô "Tiểu Sở" này, Sở Thiên Lâm khẽ nhíu mày. Tuy nhiên, nhìn thấy tuổi tác của đối phương, Sở Thiên Lâm cũng không nói gì thêm, chỉ đưa tay ra bắt lấy tay Lưu Băng.

Lưu Băng thấy biểu cảm của Sở Thiên Lâm, trong lòng cũng có chút khó chịu. Hắn, Lưu Băng, là ai cơ chứ? Là ông chủ của hai công ty mỹ phẩm, kiêm chủ một câu lạc bộ bida, tài sản lên tới hàng chục triệu, với hàng trăm nhân viên dưới quyền. Hắn tuyệt đối là một người thành công trong xã hội.

Việc hắn xưng hô một thanh niên vừa mới ra trường bằng "Tiểu Sở" đã là một vinh dự tày trời đối với Sở Thiên Lâm rồi. Vậy mà Sở Thiên Lâm dường như không hài lòng với cách xưng hô này. Ngươi chỉ là một sinh viên đại học vừa tốt nghiệp, chẳng làm nên trò trống gì, lại dám tỏ thái độ với ta, ngươi dựa vào cái gì?

Lưu Băng đã không có thiện cảm với Sở Thiên Lâm, bèn tiếp tục nói: "Tiểu Sở, ở tuổi cậu chắc vừa mới tốt nghiệp phải không? Vừa ra trường thì làm gì có nền tảng kinh tế gì. Việc mua xe còn xa vời lắm, đừng có mơ mộng hão huyền."

Nghe Lưu Băng nói vậy, Hứa Kiều Dung liền lên tiếng: "Ông xã, anh nói vậy không đúng rồi. Thiên Lâm là quản lý cấp cao ở một công ty trang sức, cũng lợi hại lắm đấy."

Thời đại học, Hứa Kiều Dung và Sở Thiên Lâm có mối quan hệ khá tốt, dù không phải tình cảm nam nữ, nhưng cũng là những người bạn thân thiết. Trong gia đình Lưu Băng, cô luôn không có được địa vị cao, cả bố chồng và mẹ chồng đều không mấy coi trọng cô.

Tự nhiên, cô hy vọng mình có vài người bạn có địa vị, có năng lực như vậy, để cô cũng có thể có chút vị thế trong nhà Lưu Băng. Hơn nữa, cô cũng từng nghe vài người bạn học nhắc đến, Sở Thiên Lâm hình như đang làm việc tại Công ty Trang sức Cửu Phượng, và làm ăn cũng rất khá, nên cô mới lên tiếng.

Lưu Băng nghe vậy, liền nói: "Ồ? Cậu làm ở công ty trang sức nào vậy? Tôi cũng quen biết vài ông chủ trong ngành trang sức, biết đâu có thể giúp cậu được đôi lời."

Lưu Băng mở hai công ty mỹ phẩm, cũng từng quen biết vài công ty trang sức nhỏ, dù không thân thiết gì. Hắn chỉ muốn nhân cơ hội này khoe khoang chút quen biết và quyền lực trước mặt Sở Thiên Lâm mà thôi. Sở Thiên Lâm nghe vậy, liền đáp: "Tôi từng làm ở công ty trang sức Cửu Phượng một thời gian ngắn, nhưng vừa mới nghỉ việc rồi."

Công ty trang sức Cửu Phượng có tiếng tăm không hề nhỏ. Lưu Băng nghe xong cũng sững người một lát, rồi nói: "À, đó là công ty trang sức Cửu Phượng đang nổi tiếng dạo gần đây phải không? Ở Cửu Phượng thì tiền đồ phát triển rất tốt mà. Sao cậu lại nghỉ việc?"

"Này cậu em, đời người gặp được cơ hội có hạn thôi. Vào được công ty tốt thì phải làm cho tốt. Có phải lỡ đắc tội cấp trên nên bị cho thôi việc không? Lần sau mà muốn tìm công việc tốt như vậy thì không dễ đâu."

Sở Thiên Lâm nói là nghỉ việc, nhưng Lưu Băng lại tự động kết luận rằng anh bị đuổi việc. Dù sao thì công ty trang sức Cửu Phượng đang phát triển rất tốt, tiền đồ vô hạn, ai lại tự nguyện nghỉ việc chứ? Trong lòng đã khó chịu với Sở Thiên Lâm, giờ có cơ hội, hắn đương nhiên muốn chế nhạo anh một phen cho hả dạ.

Sở Thiên Lâm đến đây để mua xe, chứ không phải để nghe hắn ta nói nhảm. Hơn nữa, Sở Thiên Lâm cũng không quen nhìn cái kiểu vênh váo, cao cao tại thượng của đối phương.

Thế nên, Sở Thiên Lâm phớt lờ đối phương, quay sang nói với cô nhân viên hướng dẫn: "Chiếc xe này tôi muốn mua. Cần làm những thủ tục gì?"

Cô nhân viên hướng dẫn tuy vẫn dẫn Sở Thiên Lâm đi xem xe, miệng không nói gì nhưng trong lòng vẫn nghĩ rằng với tuổi tác và điều kiện kinh tế của Sở Thiên Lâm hiện tại, đừng nói đến chiếc xe hơn hai trăm vạn, ngay cả chiếc hai mươi vạn cũng có vẻ khó khăn. Cô cũng chỉ là dẫn Sở Thiên Lâm đi dạo cho biết thôi.

Không ngờ, Sở Thiên Lâm lại thật sự mở lời muốn mua chiếc xe này. Ngập ngừng vài giây, cô nhân viên hướng dẫn mới nói: "Sở tiên sinh, chiếc xe này có giá niêm yết là hai trăm bốn mươi chín vạn. Ngài chắc chắn muốn mua chứ ạ?"

Sở Thiên Lâm nghe vậy, thản nhiên đáp: "Chắc chắn."

Nghe vậy, cô nhân viên hướng dẫn thấy Sở Thiên Lâm quả thực không giống đang khoác lác hay dỗi hờn gì, liền nói: "Vâng thưa tiên sinh, xin mời đi theo tôi." Sở Thiên Lâm nghe xong, khẽ gật đầu, rồi quay sang nói với Hứa Kiều Dung: "Tôi đi làm thủ tục đây, khi nào rảnh nói chuyện tiếp nhé."

Còn về Lưu Băng, Sở Thiên Lâm hoàn toàn phớt lờ. Còn Lưu Băng thì ngây người ra, sắc mặt hắn tái mét như gan heo. Ban đầu hắn xưng hô Sở Thiên Lâm là "Tiểu Sở", lại còn ra mặt khinh thường anh, giờ thì người ta tùy tiện mua một chiếc xe hơn hai trăm vạn.

Còn hắn thì sao? Dù tổng tài sản lên tới hàng chục triệu, nhưng dòng tiền lại rất hạn hẹp. Lần này đến xem xe, ngân sách của hắn cũng chỉ trong vòng một trăm vạn thôi. Vốn dĩ còn muốn ra vẻ, khoe khoang tài sản trước mặt Sở Thiên Lâm.

Kết quả là còn chưa kịp chính thức ra vẻ gì, đã bị Sở Thiên Lâm vả mặt. Làm sao hắn còn giữ được thể diện cho cam?

Hứa Kiều Dung cũng rõ ràng nhận ra, lần này Sở Thiên Lâm đã khiến chồng mình một phen bẽ mặt không nhỏ. Trong nhà, cô không có địa vị gì, nên dè dặt tiến lên hai bước, hỏi: "Ông xã, anh không sao chứ?"

Nghe Hứa Kiều Dung nói vậy, Lưu Băng liền giáng thẳng một bạt tai vào mặt cô, đồng thời quát lên: "Cút sang một bên! Lão t��� đang bực mình đây!"

Lúc này, Sở Thiên Lâm vẫn chưa đi xa. Nghe thấy động tĩnh, sắc mặt anh lập tức thay đổi. Hứa Kiều Dung dù sao cũng là bạn học của mình, thời đi học quan hệ cũng khá tốt. Chuyện trong nhà vợ chồng Hứa Kiều Dung thế nào, Sở Thiên Lâm không tiện xen vào.

Nhưng khi đang có mặt mình mà lại đánh bạn học của mình, thì điều đó không thể chấp nhận được. Thế nên, Sở Thiên Lâm nói với cô nhân viên hướng dẫn: "Cô đợi tôi một lát."

Sở Thiên Lâm nói xong, trực tiếp mấy bước vọt tới trước mặt Lưu Băng, giáng ngay một cái tát. Sở Thiên Lâm dùng chút lực, Lưu Băng kêu thảm một tiếng, một chiếc răng văng thẳng ra ngoài. Cả người hắn quay một vòng ba trăm sáu mươi độ rồi ngã vật xuống đất.

Sau đó, Sở Thiên Lâm đỡ Hứa Kiều Dung dậy, hỏi: "Cô không sao chứ?" Hứa Kiều Dung nghe vậy, đáp: "Em không sao, cảm ơn anh."

Sở Thiên Lâm nghe vậy, nói: "Dù sao cũng là bạn học, chuyện như vậy sao tôi có thể khoanh tay đứng nhìn?"

Lúc này, Lưu Băng cũng lồm cồm bò dậy từ dưới đất, đồng thời gào lên: "Con tiện nhân này, mày dám câu kết tiểu bạch kiểm, tao đánh chết mày!"

Lưu Băng vừa nói, vừa lại xông lên. Thế nhưng, trước mặt Sở Thiên Lâm, Lưu Băng chẳng khác nào một con kiến. Sở Thiên Lâm liền giơ tay túm lấy vai Lưu Băng khi hắn xông đến, đồng thời lạnh giọng nói: "Ăn nói cho sạch sẽ một chút!"

Sở Thiên Lâm nói xong, tay kia lại giáng thêm một cái tát vào mặt Lưu Băng, khiến một chiếc răng nữa bay ra ngoài. Lưu Băng căm hận nhìn Sở Thiên Lâm, gằn giọng: "Thằng ranh con, mày dám đánh tao, tao nhất định sẽ khiến mày ngồi tù mọt gông!"

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, với tâm huyết gửi gắm từng con chữ.