(Đã dịch) Siêu Cấp Vi Tín - Chương 90: Triệu Bảo Thụy
Hồi đó, cha mẹ Triệu Bảo Thụy đã muốn hắn tìm một công việc, đàng hoàng đi làm kiếm tiền để chuẩn bị cho tương lai lập gia đình.
Thế nhưng, Triệu Bảo Thụy lại là một kẻ ăn bám. Bất cứ nơi nào cha mẹ sắp xếp cho hắn làm việc, hắn đều tìm đủ mọi cớ, hoặc cố tình gây sự để bị đuổi việc, cốt là để không phải làm gì cả.
Khi mẹ Triệu Thiến kết hôn với Triệu Bảo Thụy, trong tay hắn cũng chỉ có mỗi căn phòng trọ, chẳng có gì khác. Bà đã bị lừa bởi vẻ ngoài bảnh bao và những lời đường mật giả dối của hắn.
Ngay sau khi kết hôn, Triệu Bảo Thụy lộ rõ bản chất. Hắn chẳng bao giờ đi làm, ngày ngày tụ tập với đám bạn bè xấu, rượu chè cờ bạc thâu đêm. Cha mẹ đã quá nuông chiều hắn, khiến hắn chẳng có bất kỳ năng lực sinh tồn nào.
Cha mẹ Triệu Bảo Thụy đã qua đời trước cả cha mẹ Triệu Thiến, họ chết vì tức giận trước những hành vi của hắn. Dù sao, trong khoảng thời gian Triệu Bảo Thụy cờ bạc sau khi kết hôn, hắn không chỉ vắt kiệt tiền của mẹ Triệu Thiến mà còn cuỗm sạch tiền tiết kiệm của hai ông bà. Khi bị phát hiện, hắn còn đánh chửi cha mẹ mình, đúng là hành vi cầm thú, nên hai cụ đã sớm tức mà chết.
Sau này, mẹ Triệu Thiến cũng qua đời. Mối liên hệ máu mủ giữa Triệu Bảo Thụy và Triệu Thiến là tất cả những gì còn lại. Khi Triệu Bảo Thụy ra tù, ý nghĩ của hắn rất đơn giản: tìm Triệu Thiến để cô nuôi hắn.
Nếu Triệu Thiến không chịu nuôi, hắn sẽ cam chịu cái chết, bởi dù sao hắn cũng sẽ không bao giờ đi làm thuê. Thậm chí nếu Triệu Thiến cũng chết đi, có lẽ hắn sẽ ra đường ăn xin, mà nếu không xin được thì chết đói cũng đành chịu, vì hắn đúng là một kẻ ăn bám đích thực.
Sở Thiên Lâm nhìn Triệu Bảo Thụy nằm dưới đất như một con chó ghẻ, trong mắt thoáng hiện vẻ không kiên nhẫn. Loại người này thật hiếm thấy. Sau đó, Sở Thiên Lâm quay sang hỏi Triệu Thiến: "Rốt cuộc là chuyện gì vậy?"
Triệu Thiến nghe xong, đáp: "Chuyện này phức tạp lắm, Sở tiên sinh không cần nhúng tay. Tóm lại, hắn là một kẻ súc sinh, ông bà nội và cả mẹ cháu đều do hắn mà chết. Cứ để hắn nằm ở đây đi!"
Triệu Thiến nói rồi, chuẩn bị đi vào phòng mình. Lúc này, Triệu Bảo Thụy nhanh chóng bò tới dưới chân cô, đồng thời nắm chặt lấy chân cô, nói: "Mày thật sự muốn để tao chết đói sao!"
Dù Sở Thiên Lâm chưa hiểu rõ tình hình cụ thể, nhưng hắn hoàn toàn nhận ra Triệu Bảo Thụy đúng là chẳng phải loại người tốt đẹp gì. Bởi vậy, hắn liền đá một cú vào cánh tay Triệu Bảo Thụy. Hắn kêu lên một tiếng đau điếng, cũng không dám giữ Triệu Thiến lại nữa.
Sau đó, Triệu Thiến đi vào phòng. Còn Sở Thiên Lâm thì nhìn Triệu Bảo Thụy thật sâu một cái, rồi bước vào thang máy. Triệu Bảo Thụy cũng vừa sợ hãi vừa oán hận nhìn theo bóng lưng Sở Thiên Lâm, nhưng hắn không dám ra tay. Hắn ta cũng chỉ là một kẻ ăn bám khiếp yếu sợ mạnh mà thôi.
Khi về đến phòng, Sở Thiên Lâm liền lấy ra phù lục. Dựa vào những gì Triệu Thiến kể lại, cộng thêm biểu hiện của Triệu Bảo Thụy, Sở Thiên Lâm có thể khẳng định rằng Triệu Bảo Thụy chết không hết tội. E rằng trong lòng Triệu Thiến cũng mong hắn chết đi.
Thế nhưng, Triệu Bảo Thụy dù sao cũng là cha ruột của cô, nên Triệu Thiến không đành lòng. Vì thế mới xảy ra tình cảnh này. Dù Triệu Thiến không đành lòng, nhưng Sở Thiên Lâm thì có thể.
Đây cũng là hành động "thấy chuyện bất bình rút dao tương trợ" của Sở Thiên Lâm. Đối với loại cặn bã đã hại chết cha mẹ, vợ con, lại còn bám víu con gái mình như một con chó ghẻ thế này, Sở Thiên Lâm đương nhiên sẽ không khách khí.
Lá bùa nguyền rủa từng dùng để đối phó Lưu Hồ Tử hai ngày trước lại một lần nữa phát huy tác dụng. Lúc ra tay trước đó, Sở Thiên Lâm đã lấy được một sợi tóc của Triệu Bảo Thụy. Hắn kẹp sợi tóc này vào trong lá Đốt Tâm Phù, sau đó dùng linh lực thúc đẩy. Thực sự mà nói, về mặt cảm xúc, sự căm ghét của Sở Thiên Lâm dành cho Triệu Bảo Thụy còn lớn hơn nhiều so với Lưu Hồ Tử.
Lưu Hồ Tử là một tên đầu sỏ khét tiếng của thế lực ngầm, cũng là một kẻ liều mạng. Hắn đúng là đáng chết. Tuy nhiên, những việc Lưu Hồ Tử đã làm vẫn có pháp luật chờ đợi hắn xử lý. Dù hắn đã trốn đông trốn tây để thoát khỏi sự truy kích của cảnh sát, nhưng hắn cũng phải trả giá đắt vì điều đó.
Còn Triệu Bảo Thụy, ngoài việc trộm tiền hại chết mẹ Triệu Thiến, vấn đề của hắn chủ yếu nằm ở đạo đức. Luật pháp cũng bó tay với hắn. Nhân phẩm của hắn đã đê tiện đến mức kinh khủng, nhưng hắn vẫn ung dung sống sót, không có cảnh sát tìm đến, cũng không có ai trừng phạt hắn.
Vì vậy, Sở Thiên Lâm liền đóng vai người trừng phạt. Rất nhanh, Triệu Bảo Thụy cảm thấy tim mình nóng bỏng, vô cùng khó chịu. Lúc đầu, hắn còn có thể chịu đựng được một chút.
Nhưng chỉ một lúc sau, hắn đã đau đớn không chịu nổi. Triệu Bảo Thụy vội vàng đứng dậy, vừa gõ cửa phòng Triệu Thiến vừa nói: "Mau đưa tao đi bệnh viện! Tao nóng chết mất rồi!"
Vì Triệu B��o Thụy, tâm trạng vui vẻ vốn có của Triệu Thiến khi bán được xe và nhận một khoản tiền hoa hồng không nhỏ đã hoàn toàn biến mất. Giờ phút này, cô đang tắm rửa trong phòng. Tòa nhà này có hiệu quả cách âm rất tốt.
Nhất là trong phòng vệ sinh, tiếng nước chảy cùng với thói quen bật nhạc khi tắm của Triệu Thiến để thư giãn sau một ngày mệt mỏi.
Tiếng nhạc và tiếng nước chảy đã hoàn toàn át đi âm thanh của Triệu Bảo Thụy. Hắn vẫn tiếp tục gõ cửa phòng Triệu Thiến, nhưng chưa bao giờ nghĩ đến việc tự mình đi bệnh viện. Hắn là một kẻ ăn bám kia mà, không có người thì hắn sống sao nổi?
Nếu Triệu Thiến không quan tâm đến hắn, hắn sớm muộn cũng sẽ chết đói. Bởi vậy, hắn cứ liên tục gõ cửa. Sau hơn nửa tiếng đồng hồ, Triệu Bảo Thụy cảm thấy ngũ tạng như bị đốt cháy, hắn không còn sức để gõ cửa nữa, toàn thân mềm nhũn đổ vật xuống sàn.
Giờ đây, toàn thân hắn nóng rực, ngay cả não bộ cũng có cảm giác như biến thành một khối bột nhão, vô cùng khó chịu. Lúc này, Triệu Bảo Thụy tự mình cũng cảm nhận được, e r���ng mình sắp chết.
Thế nhưng hắn thực sự vẫn chưa muốn chết. Hắn còn có con gái mà! Con gái hắn hôm nay có lẽ còn bán được xe, kiếm được không ít tiền hoa hồng. Hắn muốn cướp số tiền đó để tiêu xài đã rồi mới chết chứ!
Triệu Bảo Thụy giãy giụa mấy lần, muốn đứng dậy, nhưng hiệu quả của Đốt Tâm Phù sẽ không bị ý chí của hắn ảnh hưởng. Vài phút sau, cơ thể Triệu Bảo Thụy run rẩy mấy cái, rồi hoàn toàn bất động.
Sáng hôm sau, Triệu Thiến thức dậy chuẩn bị đi làm. Nhưng khi mở cửa, cô cảm thấy có vật gì đó đang chặn lại. Phải tốn chút sức lực, Triệu Thiến mới đẩy được cửa ra, rồi cô nhìn thấy Triệu Bảo Thụy đang nằm đó. Triệu Thiến không hề lấy làm lạ.
Dù sao, cô quá hiểu rõ người đàn ông này. Nếu chưa có tiền, hắn thà chết cũng sẽ không rời đi. Nằm một đêm ở cửa ra vào thì có gì đáng kể? Nhưng đối phương dường như vẫn chưa tỉnh ngủ, Triệu Thiến cũng chẳng buồn để ý đến hắn.
Nhìn Triệu Bảo Thụy đang nằm đó, Triệu Thiến đi làm luôn. Dù sao thì cuối cùng cô cũng sẽ cho hắn một chút tiền để hắn sống lay lắt thêm vài ngày.
Thế nhưng, vì hôm qua Triệu Bảo Thụy lại định cướp tiền của cô, Triệu Thiến muốn để hắn đói thêm vài ngày. Chỉ là, đi được vài bước, Triệu Thiến lại quay đầu nhìn lại.
Ngay sau đó, sắc mặt cô hơi đổi. Bởi vì cô nhận thấy vẻ mặt của Triệu Bảo Thụy khác hẳn với lúc ngủ bình thường. Hơn nữa, trước đây khi ngủ ở cửa nhà cô, hắn thường ngáy như sấm, nhưng lần này lại yên tĩnh một cách lạ thường.
Thêm nữa, vẻ mặt Triệu Bảo Thụy cũng vô cùng dữ tợn. Nếu đó là vẻ mặt khi gặp ác mộng thì không có gì đáng nói, nhưng điều quan trọng là Triệu Bảo Thụy chỉ có một biểu cảm duy nhất đó. Vẻ mặt hắn hoàn toàn cứng đờ, cứ như người chết vậy!
Vẻ mặt Triệu Thiến trở nên vô cùng phức tạp. Sau đó, cô tiến lên hai bước, đặt tay mình lên mũi Triệu Bảo Thụy. Không có bất kỳ hơi thở nào. Bàn tay cô chạm vào mũi hắn, cảm thấy lạnh toát. Rõ ràng, Triệu Bảo Thụy đã chết, chết thật rồi!
Thấy vậy, vẻ mặt Triệu Thiến càng thêm phức tạp. Đối với Triệu Bảo Thụy, Triệu Thiến không nghi ngờ gì là vô cùng thù hận, nhưng đồng thời, vì mối liên hệ máu mủ giữa hai người, Triệu Thiến cũng không thể trơ mắt nhìn hắn chết.
Vì thế, trong tình huống bất đắc dĩ, cô vẫn sẽ cho Triệu Bảo Thụy vài trăm tệ để hắn không đến mức chết đói. Nhưng mỗi khi nhớ đến mẹ mình, Triệu Thiến lại thường tự hỏi: Vì sao người tốt sống chẳng được bao lâu, còn tai họa lại tồn tại ngàn năm?
Thực ra, nếu việc giết Triệu Bảo Thụy có thể khiến mẹ cô sống lại, thì dù có bị án tử hình, Triệu Thiến cũng sẽ không chút do dự tiễn hắn xuống địa ngục. Đáng tiếc, điều đó là không thể.
Bởi vậy, dù Triệu Thiến vô cùng căm ghét Triệu Bảo Thụy, nhưng cô chưa bao giờ nghĩ đến chuyện giết người. Đồng thời, vì mối liên hệ máu mủ giữa hai người, trong khả năng của mình, cô vẫn sẽ cho Triệu Bảo Thụy một ít tiền, để hắn tiếp tục sống vất vưởng như một con chó.
Nhưng giờ đây, Triệu Bảo Thụy cứ thế chết đi, một cái chết có phần kỳ lạ, khiến Triệu Thiến trong lòng cảm thấy hơi là lạ. Buồn ư? Chẳng thể nói là buồn. Những chuyện Triệu Bảo Thụy đã làm thật sự là chết không hết tội, dù có bị sét đánh chết thì đó cũng là do hắn đáng đời, chẳng trách ai được!
Vui mừng ư? Cũng không phải. Dù sao Triệu Bảo Thụy vừa chết đi, trên thế giới này, người có liên hệ máu mủ trực tiếp với Triệu Thiến liền không còn một ai. Cô có cảm giác như được giải thoát. Từ nay về sau, kẻ này sẽ không còn quấy rầy, hành hạ cô như trước nữa.
Tuy nhiên, đồng thời cũng có một chút cô đơn dâng lên. Từ nay về sau, mình thật sự chỉ còn lại một mình! Triệu Thiến cũng cảm nhận được rằng, sở dĩ mỗi lần cô đều cho Triệu Bảo Thụy chút đồ ăn mà không mặc kệ hắn chết đói,
Không phải vì lòng trắc ẩn trỗi dậy, mà chính là vì cô sợ hãi sự cô đơn. Trong khoảng thời gian mẹ vừa qua đời, Triệu Thiến chỉ còn lại một mình, cô vô cùng cô độc và tính cách cũng trở nên khép kín, cứ như thể toàn bộ thế giới chỉ còn lại duy nhất mình cô vậy.
Dù sau này cô dần dần điều chỉnh lại, cũng đã kết giao được vài người bạn, nhưng sâu thẳm trong nội tâm cô vẫn có một cánh cửa vô cùng kiên cố. Cánh cửa ấy, không một người bạn nào hiện tại của cô có thể bước vào.
Bên trong cánh cửa đó, chỉ có mình cô đơn độc. Sự xuất hiện của Triệu Bảo Thụy, dù khiến Triệu Thiến vô cùng căm ghét và chán ghét, nhưng ít nhất hắn là cha của cô, là cá nhân duy nhất còn tồn tại bên trong cánh cửa đó.
Vì thế, trong tiềm thức, cô vẫn mong hắn được sống, ít nhất là để trong cánh cửa đó vẫn còn một người khác, để cô không quá cô độc như vậy.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, được gửi gắm trong từng dòng chữ.