(Đã dịch) Siêu Năng Khoa Kỹ - Chương 1: Hiện thực tàn khốc
"Rầm!" một tiếng, hắn tiện tay đóng sập cửa lại. Lau đi vết máu mũi đã khô, Lưu Mộc Ngang cắn răng chịu đựng đau đớn khắp người, tự mình đun nước ấm để lau rửa vết thương.
Chẳng mấy chốc, một chậu nước trong đã chuyển thành màu đỏ nhạt. Trong suốt quá trình đó, Lưu Mộc Ngang không hề thốt ra một lời. Trên mặt hắn ngoại trừ sự phẫn nộ tột cùng, còn pha lẫn một chút bất đắc dĩ.
Ngay khi Lưu Mộc Ngang cầm chậu nước đổ đi, rồi từ trong tủ bếp tìm ra cồn sát trùng, thuốc hạ sốt cùng các vật dụng y tế khác, thì tiếng gõ cửa dồn dập chợt vang lên.
Nhớ lại chuyện không lâu trước đây mình bị người vây đánh, trong mắt Lưu Mộc Ngang lóe lên một tia tàn nhẫn. Hắn lập tức đi vào bếp, chộp lấy hai con dao phay dùng để cắt thịt và chặt xương trong nhà.
Khi đi tới cạnh cửa, nhìn qua mắt mèo, Lưu Mộc Ngang mới phát hiện người bên ngoài không phải đám người như hắn dự liệu, mà là chú của mình.
Diêu Kính Tùng, bạn tốt của cha Lưu, sau khi giải ngũ đã dựa vào các mối quan hệ ở địa phương để làm ăn phát đạt, mở một sòng bạc quy mô lớn.
Nói là sòng bài, kỳ thực chính là quán mạt chược trá hình, treo đầu dê bán thịt chó.
Từ khi bị trường đại học đuổi học vì dính líu đến chuyện đánh nhau, Lưu Mộc Ngang liền làm việc tại sòng mạt chược của ông ấy.
“Chú, sao lại là chú?” Lưu Mộc Ngang cất dao phay đi, mở cửa rồi hỏi.
“Ngang Tử, vết thương trên người cháu là sao?” Nhìn thấy trên mặt cháu mình vẫn còn vết thương, Diêu Kính Tùng cau mày nói.
“Còn có thể là chuyện gì nữa.” Lưu Mộc Ngang cười gằn một tiếng, nhường đường mời chú vào nhà. Sau khi đóng cửa lại, hắn mới nói:
“Hôm nay cháu từ bệnh viện về, nửa đường bị một đám người chặn đánh.”
“Ai đã chặn cháu?” Sau khi vào nhà, Diêu Kính Tùng đặt túi xách xuống, liếc nhìn hai con dao phay đặt trên giá giày gần cửa, không chút biến sắc đi tới bàn trà, cầm lấy cồn và các vật dụng y tế khác, rồi tiếp tục nói:
“Lại đây, cởi hết áo quần ra.”
Nếu là bình thường, Lưu Mộc Ngang nhất định sẽ trêu chọc vài câu về việc mình vốn không làm chuyện trai cong gì đó.
Thế nhưng, từ lúc cha bị chó Ngao Tạng cắn đến tàn phế, mẹ lại vì chất vấn chủ chó mà bị thương, Lưu Mộc Ngang liền không còn chút tâm tình đùa giỡn nào.
Biết đây là chú muốn trị thương cho mình, Lưu Mộc Ngang không nói hai lời liền cởi sạch chỉ còn quần lót.
Nếu không cởi thì thôi, chứ vừa cởi ra, không ít vết trầy xước và vết bầm tím mà chính Lưu Mộc Ngang cũng không cảm nhận được, đã hiện ra trước mắt Diêu Kính Tùng.
Nhìn những vết thương này, trong mắt Diêu Kính Tùng lóe lên một tia hàn quang, nhưng ông vẫn im lặng không nói gì.
Trong suốt hơn nửa canh giờ sau đó, hai chú cháu, một người cẩn thận xử lý vết thương, một người thỉnh thoảng vì đau đớn mà khóe miệng co giật, nhưng cả hai đều giữ im lặng.
“Ngang Tử, bên kia gửi lời lại, nói đồng ý tăng tiền bồi thường lên 600 ngàn.” Đợi đến khi xử lý xong tất cả vết thương, Diêu Kính Tùng dọn dẹp các vật dụng, đột nhiên mở miệng nói.
“Hừ! 600 ngàn đã nghĩ giải quyết riêng sao?” Đối mặt số tiền không nhỏ này, Lưu Mộc Ngang lại cười lạnh nói.
“Chú đã nói chuyện với bên kia một lát, số tiền này còn có thể thêm một chút nữa, ước chừng có thể lên đến 800 ngàn.” Diêu Kính Tùng không hề lấy làm lạ trước phản ứng này của cháu mình, trầm giọng nói:
“Cộng thêm bảo hiểm tai nạn, bảo hiểm nằm viện mà nhà máy đã mua cho anh trai và chị dâu, thì chi phí chữa bệnh và vấn đề sinh hoạt sau này cũng không quá lớn.”
“Chú! Đây căn bản không phải là chuyện tiền bạc!!” Lưu Mộc Ngang tìm một chiếc áo T-shirt sạch sẽ để thay, đầy mặt tức giận nói.
“Ngang Tử, chú biết cháu oan ức, biết cháu phẫn nộ, nhưng hiện tại chính là thời đại cá lớn nuốt cá bé.” Biết đối phương không phải đang trút giận lên mình, Diêu Kính Tùng thở dài một hơi rồi nói:
“Ai... Anh trai và chị dâu đều đang ở bệnh viện, trong nhà bây giờ chỉ còn lại cháu.”
“Chẳng lẽ, cháu muốn họ còn phải lo lắng vì cháu sao?”
“Huống chi cho dù cháu muốn báo thù, lấy gia thế hiển hách cùng mạng lưới quan hệ rộng lớn của đối phương, liệu cháu có báo thù được không?”
“Được rồi, chúng ta lùi một vạn bước mà nói, cháu thật sự báo thù, phế đi đối phương, nhưng sau đó thì sao?”
“Kết quả tốt nhất chính là cháu phải chạy trốn, đi bên ngoài lánh nạn.”
“Kể cả vậy, anh trai và chị dâu của chú thì sao?”
Nếu là trước đây, Lưu Mộc Ngang đang nổi nóng khẳng định sẽ không nghe lọt những lời này.
Thế nhưng, không lâu trước đó hắn vừa chính mắt chứng kiến gia thế của đối phương, cho dù trước mắt vẫn rất phẫn nộ, rất căm tức, nhưng trong lòng không thể không thừa nhận lời chú mình nói là đúng.
“Chú, trước đây chú không phải đã nói có chiến hữu bên Myanmar hay sao?” Lưu Mộc Ngang trầm mặc chốc lát, đột nhiên hỏi.
“Đúng vậy, cháu muốn gì?” Diêu Kính Tùng nhíu mày, nhất thời có dự cảm chẳng lành.
“Chú, chú nói nếu như cháu bỏ ra năm mươi vạn, không, một triệu, có thể mua mạng của kẻ đó không?” Lưu Mộc Ngang đã bình tĩnh trở lại, hỏi tiếp.
“Ngang Tử, cháu đang nói đùa sao?!”
Diêu Kính Tùng hoàn toàn không nghĩ tới cháu trai mình lại có suy nghĩ cực đoan như vậy, ông đứng bật dậy khỏi ghế sofa.
“Chú, chú cảm thấy cháu giống như đang đùa sao?” Lưu Mộc Ngang nhìn chú mình, cười khổ nói.
“Không được, tuyệt đối không được!” Diêu Kính Tùng kiên quyết lắc đầu, đáp lời.
“Vậy cứ như vậy bỏ qua sao?” Lưu Mộc Ngang biết rõ ý nghĩ của mình quả thật không thực tế, có chút mờ mịt nói.
“Bỏ qua sao? Đừng hòng!”
Nhận thấy cháu mình chỉ là nhất thời nảy ra ý nghĩ cực đoan, Diêu Kính Tùng ngược lại bắt đầu cười lạnh.
“Tiền bồi thường phải nhận, một xu cũng không thể thiếu!”
“Sau đó cứ để hắn sống thoải mái hai năm trước đã, chờ chuyện lắng xuống, hừ! Chú sẽ tìm cách thay anh chị trút giận này.”
Đối với lời nói của chú mình, Lưu Mộc Ngang thì không hề nghi ngờ gì.
Kỳ thực chuyện lần này, nếu không phải kẻ gây hại, cũng chính là chủ nhân của con Ngao Tạng kia, quả thực có chút lai lịch.
Với danh tiếng và bối cảnh của Diêu Kính Tùng ở khu thành Bắc này, làm sao có thể nuốt trôi cục tức này, để anh trai, chị dâu cùng cháu mình phải chịu ấm ức đến vậy.
Lưu Mộc Ngang không phải là không rõ điểm này, đồng thời cũng biết 800 ngàn tiền bồi thường khẳng định cũng là nhờ có mặt mũi của chú mình mới tranh thủ được.
Bằng không, với giá thị trường trong nước, 800 ngàn? Ha ha… Được hơn 100 ngàn đã là may mắn lắm rồi.
Nếu là đụng phải kiểu người có bối cảnh, có thực lực hơn nữa ngang ngược vô lý, thậm chí có khả năng không nhận được một xu nào.
“Chú!” Lưu Mộc Ngang, người đã liên tục chịu đựng gần một tuần, những giọt nước mắt kìm nén bấy lâu trong lòng cũng không thể giữ lại được nữa.
“Tốt, Ngang Tử, đàn ông phải mạnh mẽ lên!” Diêu Kính Tùng bước tới vỗ vai cháu mình, quan tâm nói:
“Mấy ngày nay cháu cũng vất vả rồi, bên bệnh viện chú sẽ nhờ thím con đến chăm sóc, cháu ở nhà cố gắng nghỉ ngơi hai ngày đi.”
“Trước tiên hãy dưỡng cho tốt vết thương trên người, đừng để cha mẹ cháu phải lo lắng thêm nữa.”
Mấy ngày ngắn ngủi quả thật khiến hắn tâm lực tiều tụy, đồng thời cũng không dám để cha mẹ lại lo lắng, Lưu Mộc Ngang cũng không khách khí, cười khổ nói:
“Vậy thì xin nhờ chú, chờ sau khi thương thế lành cháu liền đi thay chú.”
“Khách sáo gì chứ, không giúp được gì nhiều, chú đây làm chú phải thấy xấu hổ mới phải.” Trong mắt Diêu Kính Tùng, thoáng qua một tia bất đắc dĩ cùng áy náy.
“Chú, chú đã làm rất nhiều rồi, nếu không phải chú đứng ra, trời mới biết cha mẹ cháu sẽ ra sao.” Rất rõ ràng đối phương đã làm bao nhiêu việc, Lưu Mộc Ngang vội vàng lắc đầu nói.
“Tốt rồi, vết thương của con vẫn còn mới, đi nằm trên giường đi, lát nữa chú sẽ cho người mang thức ăn đến.”
Vỗ vỗ vai cháu mình, Diêu Kính Tùng lại dặn dò vài câu rồi rời khỏi nhà Lưu Mộc Ngang.
Vì những vết thương trên người buộc phải ở nhà, không ra khỏi cửa, Lưu Mộc Ngang đã liên tục chăm sóc cha mẹ mấy ngày, vừa mới lại bị đánh cho một trận, cả người đều rất mệt mỏi. Đóng chặt cửa lại, hắn ngã vật xuống giường, chẳng bao lâu sau liền chìm vào giấc ngủ say.
Hắn ngủ rất say, đến mức khi Diêu Kính Tùng mang thức ăn đến cũng không thể đánh thức Lưu Mộc Ngang.
Biết đứa cháu này gần đây quả thực rất vất vả, Diêu Kính Tùng cũng không gọi tỉnh hắn, để lại cơm nước cùng một tờ giấy rồi rời đi.
Chỉ là Diêu Kính Tùng không hề hay biết rằng, không lâu sau khi ông rời đi, trên ngực Lưu Mộc Ngang đang ngủ trên giường lại đột nhiên phát ra một luồng ánh sáng màu tím.
Khi ánh sáng tản đi, một phù văn có kết cấu vô cùng phức tạp, lớn bằng lòng bàn tay người trưởng thành, liền xuất hiện trên ngực trái Lưu Mộc Ngang, rồi nhanh chóng biến mất không dấu vết.
Trong giấc ngủ mê man, Lưu Mộc Ngang cũng không biết sự khác thường trên cơ thể mình. Khi hắn tỉnh giấc, thì đã là buổi trưa ngày hôm sau.
Rửa mặt, ăn cơm, và giải quyết vấn đề vệ sinh cá nhân xong, Lưu Mộc Ngang ngồi bên giường, đột nhiên phát hiện mình không có chuyện gì để làm.
Ánh mắt hắn đảo qua chiếc máy tính đặt trên bàn cạnh cửa sổ phòng ngủ, một tia sáng chợt lóe lên trong mắt hắn.
Cắm điện, nhấn nút mở máy.
Chỉ mười mấy giây sau, chiếc máy tính để bàn cấu hình khá tốt liền thuận lợi khởi động vào hệ điều hành WinXP.
Kết nối mạng, mở trình duyệt web. Không tốn quá nhiều thời gian, Lưu Mộc Ngang liền tìm kiếm trang web chính phủ của tỉnh Giang Nam và thành phố Kim Lăng.
Khi con chuột di chuyển đến biểu tượng hòm thư thị trưởng, ánh mắt hắn lại rơi vào khung ảnh nhỏ đặt trên bàn máy tính.
Nhìn hình ảnh mình đang ôm cha mẹ với vẻ mặt mãn nguyện, cùng nụ cười hạnh phúc rạng rỡ, dù đầy nếp nhăn, trên gương mặt già nua của hai người.
Sự phẫn nộ và kích động ban đầu, nhất thời liền bị một chậu nước lạnh dội thẳng vào, dập tắt hoàn toàn.
“Đúng vậy, nếu như mình lại xảy ra chuyện gì, cha và mẹ phải làm sao bây giờ?”
Rút một điếu thuốc ra châm lửa, hắn hít một hơi thật sâu. Nhìn chằm chằm khung ảnh, Lưu Mộc Ngang chưa từng thấy vị thuốc lá lại đắng chát đến vậy.
Hút xong điếu thuốc, hắn cẩn thận từng li từng tí đặt khung ảnh trở lại.
Với ánh mắt đầy rẫy sự không cam lòng, căm tức, cay đắng và bất đắc dĩ, Lưu Mộc Ngang nhả ra luồng khói cuối cùng đã giữ lại trong phổi.
Dù bàn tay cầm chuột nặng trĩu, nhưng cuối cùng vẫn di chuyển đến góc trên bên phải trình duyệt web.
Trong tiếng “cộp” nhẹ nhàng, trang web đang mở lập tức bị đóng lại.
Nhìn hình nền một người lính trang bị đầy đủ kiểu Mỹ, tay cầm súng bắn tỉa trông cực ngầu trên màn hình, tay phải Lưu Mộc Ngang nhẹ nhàng di chuyển, con chuột đã dừng lại trên biểu tượng trò chơi Call of Duty 8.
“Thật hy vọng có thể có trang bị trong game, như vậy mình liền có thể báo thù rồi.”
Ngay vừa dứt lời, Lưu Mộc Ngang cảm thấy trong lòng đột nhiên nhói lên, ngay sau đó, một luồng khí nóng theo tay phải truyền thẳng vào con chuột.
Sau một khắc, biểu tượng trò chơi trên màn hình desktop lập tức biến mất không dấu vết.
Chưa kịp phản ứng kịp trước sự choáng váng đột ngột, Lưu Mộc Ngang liền cảm thấy trước mắt chợt hoa lên.
Khi hắn nhìn kỹ lại, thì đã phát hiện mình đã đi tới một nơi xa lạ.
Mọi tinh hoa ngôn từ, chỉ mong được tỏa sáng vẹn nguyên trên trang truyện độc nhất của truyen.free.