New York, Manhattan...

Vốn là trung tâm thương mại sầm uất, giờ đây lại trở thành một thành phố ma bị tĩnh mịch bao phủ. Trên đường phố, có thể dễ dàng nhìn thấy những hài cốt sau trận chiến khốc liệt, cùng với phế tích do các vụ nổ tạo thành. Thậm chí Lưu Mộc Ngang còn có thể nhìn thấy những làn khói lượn lờ, bốc lên từ các phương tiện quân sự hay kiến trúc vừa bị phá hủy. Điều kỳ lạ là, trong tầm mắt của Lưu Mộc Ngang, không thể tìm thấy dù chỉ một bóng người! Kể cả những người đã chết!

Ngay lập tức nép mình vào một góc đủ an toàn, Lưu Mộc Ngang liền bắt đầu tự trấn tĩnh. "Được rồi, mình có lẽ đã xuyên không rồi, đừng hoảng hốt, hít thở sâu, trước tiên phải bình tĩnh lại." Sau khoảng mười mấy hơi thở, Lưu Mộc Ngang cuối cùng cũng đã bình tĩnh hơn một chút, lại bắt đầu thử nghiệm một lần nữa. "Mình phải về!" "Đưa mình trở về!" "Mình muốn ra ngoài!" "Mình phải về nhà!" "Thả mình ra ngoài!" ... Liên tục thử thầm niệm hoặc khẽ gọi những câu nói có thể giúp mình trở về nhà, nhưng đều chẳng có tác dụng gì. "Thôi được, xem ra không về được rồi, hay nói đúng hơn là tạm thời chưa thể về được." "Vậy thì, hãy thử nhớ lại xem vì sao mình lại xuyên không đến đây." "Đúng rồi, trước đó, sau khi tim đột nhiên nhói lên, một luồng nhiệt nóng dâng trào." "Sau đó, biểu tượng trò chơi liền biến mất không dấu vết, rồi mình cảm thấy hoa mắt, và liền xuất hiện ở nơi đây."

Nghĩ tới đây, Lưu Mộc Ngang đầu tiên là sững sờ một chút, sau đó cẩn thận dè dặt thò đầu ra. Mất một lúc sau, cuối cùng hắn mới có thể đối chiếu con đường trước mắt với một cảnh tượng nào đó trong ký ức của mình. "Đây... đây là Manhattan, New York sao?!" "Cái màn chơi lưu trữ mà mình chơi lại lần trước trong Call of Duty 8 sao?!" "Mình... mình đã xuyên không vào thế giới trò chơi sao?!" Sau ba ý nghĩ liên tiếp này, Lưu Mộc Ngang liền giơ tay tự tát mình một cái. Tiếng "Đùng!" vang lên, cơn đau kịch liệt nhất thời khiến tâm trạng đang kích động của hắn cuối cùng cũng coi như bình tĩnh trở lại một chút. "Chờ một chút, nếu đây là thế giới của Call of Duty 8." "Nếu đây là màn đầu tiên của game mà mình đã chơi lại từ đầu lần trước." "Vậy thì lẽ ra bây giờ nơi này phải đang diễn ra trận chiến rất khốc liệt mới đúng!" "Ngay cả khi khu vực này không có chiến đấu, cũng không thể nào không nghe thấy một tiếng súng hay tiếng nổ nào." "Có lẽ nào... thế giới này chỉ là do mình ảo tưởng ra, cho nên...?!"

Nghĩ tới đây, tâm trạng của Lưu Mộc Ngang lần thứ hai bắt đầu kích động. Dẫu có kích động thì cũng vậy thôi, việc tùy tiện xông vào chiến trường khi chưa rõ tình hình chẳng khác nào hành vi tìm chết cả. Trời mới biết thế giới này rốt cuộc là chuyện gì, lỡ như mình chết thật thì sao, còn cha mẹ đang ở bệnh viện thì sao đây?! Nghĩ tới đây, Lưu Mộc Ngang buộc mình mở mắt ra, đếm từng giây. Một giây, hai giây... Mười giây, trăm giây... Lưu Mộc Ngang cố gắng duy trì một tần suất đếm nhất định, đếm đủ một ngàn giây mới dừng. "Ngay cả khi đếm không chính xác, thì cũng đã khoảng mười lăm phút trôi qua." "Vẫn như cũ không nghe thấy dù chỉ một tiếng súng, toàn bộ thế giới vẫn chìm trong tĩnh mịch." "Ngay cả khi không phải như mình nghĩ, thì cũng có thể cơ bản khẳng định nơi đây đã không còn là chiến trường nữa." "Vậy thì, mình có thể thử vũ trang cho bản thân trước đã..." Nghĩ tới đây, Lưu Mộc Ngang hít thở sâu mấy lần, để bản thân có thể duy trì sự bình tĩnh cần thiết. Sau đó mới khom lưng, với một động tác chiến thuật học được từ phim ảnh Mỹ nhưng cực kỳ không đúng chuẩn mực, bắt đầu tìm kiếm xung quanh.

Vài phút sau, may mắn thay, Lưu Mộc Ngang đã tìm thấy những vũ khí cần thiết ngay phía sau một công sự quân sự rõ ràng. Dù Lưu Mộc Ngang nhiều lắm cũng chỉ có thể coi là một kẻ mê quân sự nửa mùa, nhưng hắn vẫn liếc mắt một cái đã nhận ra cây súng trên đất chính là khẩu AK47 kinh điển. Ngay lập tức nép mình ra sau công sự, Lưu Mộc Ngang cầm súng lên và nhanh chóng tháo băng đạn một cách thuần thục. "Cũng may, bên trong có đạn, và trên súng vẫn được trang bị ống ngắm chấm đỏ cùng ống giảm thanh." Sau khi cẩn thận kiểm tra khẩu súng trong tay, Lưu Mộc Ngang không khỏi cảm thấy vui mừng, nhớ tới mỗi lần chú Diêu Kính Tùng đi thăm đồng đội cũ trong quân đội đều sẽ dẫn hắn theo. Mỗi lần như vậy, hắn đều có thể "cọ" được không ít cơ hội bắn bia. Nếu không, ngay cả khi khẩu súng này có nằm trong tay mình, e rằng cũng rất khó để tự bảo vệ bản thân. Sau khi làm quen một chút với tư thế cầm súng, và nhân cơ hội chờ đợi một lát, Lưu Mộc Ngang mới lại bắt đầu hành trình tìm kiếm của mình. Khi lần lượt tìm thấy những khẩu súng tưởng chừng như bị vứt bỏ trên đường phố, sau công sự, và cả trong các kiến trúc, trang bị trên người Lưu Mộc Ngang cũng nhanh chóng có thay đổi đáng kể. Ngoài khẩu AK47 ban đầu, sau lưng hắn còn có thêm một khẩu M4 Carbine của quân đội Mỹ, được trang bị ống ngắm phóng đại (Magnifier). Đây chính là loại vũ khí mà nhân vật trong game thường sử dụng. Ngoài khẩu M4 Carbine, Lưu Mộc Ngang trên người còn có thêm hai băng đạn đầy ắp. Không phải là không muốn mang nhiều hơn, nhưng với bộ trang phục quần soóc và áo phông, mang thêm chỉ tổ vướng víu. Hơn nữa, một băng đạn có ba mươi viên, hai băng là sáu mươi viên, cộng thêm khẩu M4 sau lưng, trong thời gian ngắn cũng đủ dùng rồi. Huống hồ, Lưu Mộc Ngang hiểu rõ tình hình của bản thân, nếu thật sự có chiến đấu xảy ra, có nhiều hay ít đạn dược e rằng cũng không khác biệt gì.

Còn về việc tại sao lại không dùng M4 Carbine mà lại cầm khẩu AK47 cũ kỹ kia... Một là vì khẩu súng này rất giống với khẩu súng tự động Type 56 mà hắn thường dùng khi có cơ hội bắn bia, nên việc sử dụng sẽ quen thuộc hơn. Hai là, khẩu súng này được trang bị ống giảm thanh, điều đó tương đối hữu dụng với Lưu Mộc Ngang ở thời điểm hiện tại. Cẩn thận dè dặt rẽ qua một giao lộ, ánh mắt dò xét của Lưu Mộc Ngang đột nhiên ánh lên vẻ mừng rỡ. Ngay ở chỗ không xa, hai chiếc xe tăng và một chiếc xe bọc thép chở quân đang dừng tại giao lộ. Với hai chiếc xe tăng rõ ràng đã bị phá hủy nặng nề, Lưu Mộc Ngang không có mấy hứng thú. Thứ hắn thực sự cảm thấy hứng thú, lại là chiếc xe bọc thép kia, tuy cũng đầy vết khói súng và đạn, nhưng vẫn còn nguyên vẹn. Nhanh chóng lẻn đến bên cạnh xe bọc thép, thử mở cửa sau xe bọc thép, Lưu Mộc Ngang mừng rỡ phát hiện cánh cửa mở ra dễ dàng. Với tốc độ nhanh nhất, Lưu Mộc Ngang chui vào bên trong xe bọc thép. Hắn không hề thả lỏng, mà bắt đầu tìm kiếm xung quanh. Vài phút sau, trước mặt Lưu Mộc Ngang đã bày ra không ít súng ống và đạn dược, thậm chí còn có vài chiếc áo chống đạn cùng mũ giáp chống đạn. Điều duy nhất khiến Lưu Mộc Ngang không hài lòng, chính là trên xe không có bộ quân phục chiến đấu mà hắn đang cần nhất. Nghĩ lại, điều này cũng chẳng có gì kỳ quái. Trên chiến trường, thứ cần nhất là bổ sung trang bị, quần áo có một bộ là đủ rồi. Nếu có thể trụ được đến trận chiến tiếp theo, thì có thể về nơi đóng quân mà thay. Nếu không thể trụ được, haha... thì đổi hay không đổi cũng có khác gì đâu. Sau khi khoác lên mình một chiếc áo chống đạn và đội mũ giáp chống đạn, Lưu Mộc Ngang còn tiện tay xé một gói khẩu phần lương thực quân dụng rồi nuốt chửng. Kết quả là do tâm trạng quá căng thẳng, may mắn trên xe vẫn có chút ít bình nước, nếu không rất có thể đã bị nghẹn chết rồi. Mặc dù môi trường hiện tại mang lại cho Lưu Mộc Ngang cảm giác an toàn, nhưng sau khi trốn trong xe bọc thép nghỉ ngơi gần mười phút, hắn vẫn cắn răng mở cửa sau xe bọc thép. Nhưng ngay khi Lưu Mộc Ngang vừa nhảy ra ngoài, tim hắn lại đột nhiên nhói đau lần thứ hai, một luồng nhiệt nóng tức khắc dâng trào. Sau khi cảm thấy hoa mắt, hắn liền mừng như điên phát hiện mình đã trở về nhà.

Mọi áng văn này đều được trân trọng chuyển ngữ và chỉ phổ biến rộng rãi duy nhất tại Tàng Thư Viện.