Dưới "thế công" vừa cắn người vừa giật tóc của Meo, kế hoạch giả ngơ của Vị Lai đã thất bại hoàn toàn. Anh đành tiu nghỉu dắt Meo đi ăn những món nàng muốn.

Đừng thấy Meo đáng yêu, nói năng ngọt ngào, thật ra loại sinh vật trẻ con này đặc biệt phiền phức. Nếu bảo chúng hư, thì chúng lại ngơ ngơ ngác ngác, vô cùng đơn thuần. Còn nếu nói chúng ngoan, thì bình thường chúng lại bày đủ trò tinh quái, lại còn thích chơi xấu. Vị Lai vì chăm sóc nàng mà đau cả đầu.

Vị Lai đưa Meo đến cửa hàng món Nhật mà nàng muốn. Trong thời đại số hóa, việc gọi món đều thông qua điện thoại di động. Meo quét mã QR trên bàn, rồi liên tục chạm vào màn hình để chọn món.

*(Hy vọng sẽ không quá đắt.)* Nghe tiếng Meo không ngừng thêm món từ điện thoại, Vị Lai trong lòng dấy lên một dự cảm chẳng lành.

Các món ăn lần lượt được bưng lên: Sukiyaki, sashimi cá ngừ, sushi, cá thu đao nướng than, cơm lươn, súp miso... xếp đầy cả một bàn.

Món Nhật tuy không có hương vị đậm đà hay nồng nặc như một số ẩm thực khác, nhưng nhờ sử dụng nguyên liệu cực kỳ tươi ngon nên khi ăn rất sướng miệng. Hơn nữa, cách bài trí món ăn lại vô cùng tinh tế, đẹp mắt, tạo thành một nghệ thuật ẩm thực đầy mê hoặc, khiến thực khách cảm thấy khoan khoái, dễ chịu từ thể xác đến tinh thần.

Sau một bữa ăn no nê, Meo vuốt ve cái bụng tròn xoe của mình, hài lòng nói: "Ăn no quá! Con đi rửa tay đây."

Vị Lai hướng về quầy thu ngân gọi: "Xin chào, tính tiền ạ."

Các cửa hàng món Nhật truyền thống thường có quy mô tương đối nhỏ. Người quản lý cửa hàng trực tiếp đi tới. Nhìn vẻ mặt cổ hủ, nghiêm nghị của ông, chắc hẳn ông là người Nhật. Ông xem qua hóa đơn, với vẻ mặt nghiêm túc, dùng tiếng Trung lưu loát nói: "Xin chào, tổng cộng là 2100 tệ. Quý khách thanh toán bằng tiền mặt hay điện thoại di động?"

*(Mình ăn vàng à, quỷ thật!)* Vị Lai đau xót rút ví tiền ra, tay run run đếm từng tờ. Anh mới vào làm, còn chưa nhận được lương, số tiền này đều là do làm thêm tích góp được trong những ngày nghỉ.

Mặc dù Vị Lai có thể dùng siêu năng lực để trốn thanh toán, nhưng từ khi còn bé đã dùng siêu năng lực trộm kem ly trong siêu thị, bị cha dùng dây lưng quật cho một trận, anh liền tuyệt đối không dám làm những chuyện thất đức như vậy nữa.

"Con về rồi! À, đây là chú cửa hàng trưởng ạ? Chào chú cửa hàng trưởng buổi tối ạ!" Meo nhanh chóng quay trở lại, ngồi vào chỗ, mỉm cười ngọt ngào nhìn quản lý cửa hàng. Đôi mắt hổ phách lấp lánh chớp chớp, nàng nghiêng cái đầu nhỏ xíu hỏi: "Chú cửa hàng trưởng ơi, hết bao nhiêu tiền ạ?"

"À ha ha, đợi chút, để tôi xem nào." Vị quản lý ban đầu nghiêm nghị như người máy, vừa nhìn thấy Meo, lập tức lộ ra nụ cười hiền lành, ngô nghê. Ông ta tay chân luống cuống vò vò tờ hóa đơn thành cục rồi nhét vào túi, ấn ấn một lúc trên máy tính tiền, rồi hiền từ nói: "Ha ha ha, hôm nay... đúng! Hôm nay là kỷ niệm tròn một năm thành lập! Chỉ cần 210 tệ thôi cháu."

"Ưm... Hình như vẫn hơi đắt ạ... Chú cửa hàng trưởng ơi, chú có thể giảm giá cho chúng cháu được không?" Meo ngửa đầu nhìn chằm chằm quản lý cửa hàng, với ánh mắt tràn ngập mong chờ. Bộ dạng đáng yêu này khiến người ta như muốn tan chảy.

Vị quản lý hoàn toàn bị chinh phục, ông ta đỏ mặt gãi đầu, cười ngây ngô nói: "Ha ha ha ha ha! Được chứ! Nhưng ta có một thỉnh cầu nho nhỏ... Cháu có thể đừng gọi ta là chú nữa không, gọi ta một tiếng onii-chan nhé?"

Meo lộ ra nụ cười đáng yêu, đôi môi hồng chúm chím tự nhiên cong lên, tựa như một chú mèo con đang "bán manh", ngọt ngào nói: "Onii-chan ~"

"Sugoi! Kimoqi *&#@%!" Quản lý cửa hàng kích động đến mức thốt ra tiếng mẹ đẻ, cười tươi như hoa, tay cuống quýt nhấn liên tục nút 'clear' trên máy tính tiền rồi nói: "Thôi thôi! Miễn hết! Chỉ lấy 21 tệ thôi!"

(. . .) Vị Lai ngồi bất động như tượng đá, chứng kiến cảnh tượng trả giá có thể ghi vào sách kỷ lục Guinness thế giới này.

Sau khi rời khỏi cửa hàng món Nhật, Meo vỗ bốp vào mông Vị Lai, đắc ý nói: "Em! Thật! Lợi! Hại! Đã tiết kiệm hơn hai ngàn tệ cho anh đấy!"

Ví tiền được bảo toàn, Vị Lai kính nể sát đất: "Meo đại tiên, tiểu nhân xin cúi đầu bái phục!"

Meo nhảy lên lưng Vị Lai: "Để đền đáp, anh cõng em đi!"

...

Hai người rời khỏi khu buôn bán. Meo sau khi ăn no nê tựa vào lưng Vị Lai, lười biếng ngắm nhìn phong cảnh bên đường, thỉnh thoảng thu hút ánh nhìn ngưỡng mộ của những người qua đường.

"Chúng ta đi đường tắt về nhà đi, hôm nay mệt gần chết rồi." Vị Lai quả thực rất mệt mỏi, đến nỗi anh còn không nhớ rõ mình đã dùng bao nhiêu siêu năng lực.

"Được được được, con muốn về nhà tiếp tục chơi game." Meo không phải kiểu trẻ con thích chơi đùa bên ngoài, mà thích ở nhà chơi điện thoại, chơi game. Cái tính "trạch" không thích ra khỏi cửa này, ngược lại lại y hệt loài mèo.

Vị Lai cõng Meo đi vào một con ngõ hẻm nhỏ âm u. Đây là đường tắt về nhà, có thể tiết kiệm rất nhiều thời gian, nhưng vì địa điểm có phần đặc thù, rất nhiều tên lưu manh cũng thích tụ tập ở đây, chặn đường những người không biết điều đi ngang qua.

Quả nhiên là vậy, Vị Lai vừa đi chưa được hai bước, ba tên đầu gấu lưu manh mắt láo liên liền từ trong bóng tối bước ra.

Tên cầm đầu lưu manh hai tay đút túi quần, cười khẩy nói: "Huynh đệ, dạo này tình hình kinh tế bọn tao hơi khó khăn, cho bọn tao mượn ít tiền tiêu xài nhé?"

"A, mấy người này là ai vậy?" Meo từ phía sau Vị Lai thò đầu ra, tò mò nhìn ba người trước mặt, cứ như đang ngắm động vật trong vườn thú.

"Ối dào, lão đệ, đây là em gái hay con gái chú vậy? Xinh đẹp thật đó, dẫn nàng đi, bọn anh em mình cùng đi "vui vẻ" một chút nhé?" Tên lưu manh làm gì đã từng thấy tiểu loli non tơ, đáng yêu thế này, tròng mắt như muốn nhảy ra khỏi hốc mắt, nước dãi chảy ròng ròng. Hắn còn hèn mọn đưa tay gãi gãi đũng quần rồi nói: "Tiểu loli, cháu là gì của hắn vậy?"

Tại góc ngõ dưới ánh đèn, Meo tựa như một thiên sứ giáng trần, khiến tên lưu manh mê mẩn đến thần hồn điên đảo. Nàng nở một nụ cười mềm mại, đáng yêu như kẹo ngọt, rồi ngọt ngào nói: "Tao là cha mày."

Mắt tên lưu manh tối sầm lại, hắn ôm ngực, sự tương phản quá lớn giữa trước và sau suýt nữa khiến tim hắn ngừng đập.

Đừng tưởng Meo là kiểu loli "phế vật" chỉ biết dễ thương như trong phim hoạt hình 2D. Kẻ nào có thể phá đảo Dark Souls III chỉ bằng một mạng, thì không một kẻ nào dễ chọc vào!

Vị Lai gãi gãi mông: "Xin lỗi, chúng tôi phải về nhà nghỉ ngơi sớm, các anh đi tìm người khác mà xin xỏ đi."

Tên lưu manh lập tức lộ vẻ giở trò, nói: "Xin xỏ à? Mày coi bọn tao là ăn mày sao? Mày có tin tao không cho chúng mày về nhà được không?"

Meo ngẩng cao cằm, đắc ý nói: "Có giỏi thì các anh cứ chặn được Vị Lai thử xem, anh ấy có siêu năng lực đấy!"

"Này! Meo! Anh đã dặn em bao nhiêu lần rồi là không được nhắc đến chuyện này ở bên ngoài mà!" Vị Lai hơi hoảng hốt. Đối với anh, điều anh sợ nhất chính là siêu năng lực bị bại lộ.

Một khi bị bại lộ, sẽ giống như trong phim ảnh, quốc gia sẽ buộc anh phải cống hiến sức lực, hi sinh thân mình; các nhà khoa học muốn mổ xẻ anh ra để nghiên cứu; các tổ chức tà ác thì muốn khống chế anh làm những chuyện xấu xa. Sẽ có đủ loại phiền toái, và thứ gọi là "cuộc sống bình thường" cũng sẽ vĩnh viễn xa vời – đây cũng là một trong những lý do khiến Vị Lai chán ghét và từ chối siêu năng lực.

Cho nên, nếu Vị Lai gặp phải tình huống buộc phải sử dụng siêu năng lực, thì anh chắc chắn sẽ dùng những năng lực hầu như không gây động tĩnh, không thu hút sự chú ý, tuyệt đối không để lộ thân phận của mình.

Giờ Meo lỡ lời, nhỡ đâu ba tên lưu manh này dấy lên nghi ngờ, hậu quả sẽ khó mà lường được...

Bản dịch văn học này được thực hiện bởi truyen.free, hân hạnh mang đến cho quý độc giả.