Chương thứ 20: Hơn nửa đêm gào khóc thảm thiết, có để cho người ta ngủ hay không

Tiêu Lăng bỗng nhiên mở mắt.

Bốn giờ sáng. Đúng là thời điểm yên ả nhất của Thiên Đô – một đại đô thị đặc biệt với dân số hơn hai mươi triệu người.

Sớm hơn một hai tiếng đồng hồ, là lúc tàn cuộc của những sinh vật về đêm mơ màng; muộn hơn một hai tiếng đ���ng hồ, những người luyện tập buổi sáng đã bắt đầu lục tục xuất hiện.

Ngoài cửa sổ, ánh đèn hành lang của tòa nhà đối diện vẫn sáng trưng, chiếu vào trong phòng, tạo nên tia sáng lờ mờ nhưng đủ để soi rõ mờ mờ những vật dụng như đèn bàn, ổ điện, van dưỡng khí, thiết bị gọi cấp cứu, giá treo dịch truyền...

Gió mát phơ phất thổi vào trong phòng, xua đi cái nóng bức giữa hè, mang đến sự mát lành của đêm.

Một ngày 24 tiếng đồng hồ, chỉ có lúc này là khiến lòng người ta cảm thấy yên tĩnh nhất...

Nhưng tâm tình Tiêu Lăng lại chẳng thể nào yên tĩnh nổi, hệt như nước sôi sùng sục, ồn ào không ngớt.

Ám sát, Chúa Tể, Thời Không Ngâm... Từng cảnh tượng khó tin cứ thế như một thước phim quay chậm, hiện rõ mồn một trong đầu hắn.

Tuy đã trải qua một đêm kịch liệt, kinh khủng, đầy căng thẳng và kích thích như vậy, nhưng giờ phút này, hắn lại thấy mình thần thanh khí sảng, hệt như vừa trải qua một giấc ngủ sâu. Cái cảm giác mệt mỏi rã rời sau khi hoàn thành nhiệm vụ tối qua lại biến mất hoàn toàn.

Theo lời Chúa Tể giải thích, thế giới siêu phàm là thế giới tinh thần, không cần tiêu hao năng lượng thể chất. Cho dù có chém giết cả đêm, cũng chẳng khác nào một giấc mộng lớn, sẽ không gây mệt mỏi. Ngược lại, nó còn giúp tinh thần đại chấn vì cơ thể được nghỉ ngơi và thuộc tính được cường hóa.

Nói thì nói vậy, nhưng dù có thể hồi tưởng lại mọi chuyện đã xảy ra, ai có thể chứng minh đó là thật, chứ không phải một giấc mơ?

Lại có ai có thể chứng minh, giờ phút này, giao diện hệ thống trò chơi siêu phàm hiện lên trong đầu, cùng với giá trị thuộc tính, ô kỹ năng, ô danh hiệu, ô trang bị... tất cả những thứ này đều là thật, chứ không phải do mình bị bệnh hoang tưởng mà tự mình tưởng tượng ra?

Khi trở về thế giới hiện thực, vì trí lực bị tiêu hao và có chút lơ là cảnh giác, hắn đã chọn một cách sai lầm: trở về đúng phòng bệnh, giường bệnh của mình.

Bởi vậy, khi trò chơi kết thúc, hắn cũng không thể phân biệt được rốt cuộc tất cả là thật, hay chỉ là một giấc mộng?

Nếu muốn chứng minh, biện pháp duy nhất ch��nh là —— chờ đợi.

Một phút, hai phút... Năm phút, mười phút...

"Sao cậu lâu thế?" Tuy chỉ mới mười phút, nhưng khi tên béo đẩy cửa bước vào, Tiêu Lăng vẫn hỏi một cách ai oán, hệt như người đã chờ đến mức hoa cũng phải héo.

Chỉ có những đồng đội khác đang ở bệnh viện và đã thành công lưu giữ ký ức sau khi hoàn thành màn chơi mới có thể chứng minh hắn không phải bị bệnh tâm thần, không phải đang sinh ra ảo giác.

Nhưng tên béo vẫn chưa đến, mỗi giây trôi qua lại khiến lòng hắn lạnh thêm một chút. Nhẩm tính bằng ngón tay, cũng đã mấy trăm giây trôi qua, lòng hắn lạnh gần như tuyệt vọng.

Tên béo với vẻ mặt quái lạ, mang theo nét tinh nghịch sau khi đã trêu chọc ai đó, nói: "Tôi vừa từ WC ra, tình cờ gặp một đôi cẩu nam nữ đang làm chuyện đó, nên dừng lại xem một chút..."

Thảo nào lúc nãy trong hành lang đột nhiên có tiếng kêu thê lương thảm thiết truyền đến. Tên béo đang tinh nghịch, còn Tiêu Lăng thì lại tưởng mình chưa thoát khỏi trò đùa, vẫn còn ảo giác thính giác, lại là một bằng chứng cho thấy mình bị bệnh hoang tưởng.

Nghiến răng nghiến lợi: "Ngươi qua đây, ta bảo chứng không đánh chết ngươi!"

Tên béo trợn tròn đôi mắt ti hí, trên dưới quan sát Tiêu Lăng: "Ồ, mặt trời mọc đằng Tây à, cậu cũng có hứng thú với mấy chuyện thế này sao? Không sao không sao, tôi đã quay lại hết rồi." Hắn móc ra chiếc Nokia "cao cấp, sang trọng, đẳng cấp" của mình: "Nào nào, cùng nhau thưởng thức..."

"Lăn!"

Sau bao phiền muộn, Tiêu Lăng cuối cùng cũng yên tâm phần nào rằng bản thân không có bệnh. Giờ đây hắn mới có tinh thần và tâm trạng để nghiên cứu mọi thứ.

Hắn dùng ý niệm điều khiển, kéo xuống thực đơn trò chơi trong đầu, xem xét kỹ lưỡng cái giao diện mà trò chơi đã "phóng" vào đầu óc hắn, thứ mà hắn vẫn xem là ảo giác—

Tiêu Lăng: Thám tử tư, nam, 24 tuổi, cao 1m74, nặng 58kg...

Lực lượng 4.9 + 2 (ban đầu 4.5; hai Cúp Dục Vọng cộng thêm 0.4 điểm, nâng lên 4.9; mảnh gỗ cuối cùng từ thùng gỗ cung cấp thêm tổng cộng 2 điểm).

Phản xạ 7.5 + 0.5 (0.5 điểm này do danh hiệu Siêu Phàm Tân Nhân Vương cung cấp).

Sức chịu đựng 8.2 + 0.25 (tương tự).

Trí lực 8.9 + 0.4 + 0.166 (lý do cộng thêm 0.166 tương tự).

Cảm tính 5.9 + 1 (tương tự).

Mẫn cảm 8 + 0.5 + 0.25 (tương tự).

Sau khi vượt qua phó bản Bệnh Viện và trở thành người siêu phàm chính thức, Tiêu Lăng lập tức có được quyền hạn cao hơn. Những phần không rõ trên giao diện trò chơi, chỉ cần hắn tập trung tinh thần vào đó, sẽ tự động hiển thị lời giải thích từ Chúa Tể.

Bởi vậy, hắn đã biết lý do cho sự bất thường của các thuộc tính trí lực 8.9 + 0.4 và mẫn cảm 8 + 0.5 của mình.

Chỉ số phía trước là giá trị cơ bản, còn phần cộng thêm phía sau là giá trị bổ sung.

Lấy ví dụ Usain Bolt chạy trăm mét, anh ấy có thể chạy dưới 10 giây, nhưng tốc độ này có giới hạn. Cần có trạng thái tốt, huấn luyện đầy đủ, không chấn thương bệnh tật, và không chịu tác động của gió...

Trạng thái này không thể kéo dài mãi mãi. Một khi thiếu huấn luyện, cân nặng tăng lên, cơ thể biến đổi, tuổi tác tăng, sức bùng nổ giảm sút... tất cả sẽ dẫn đến thành tích trượt dốc.

Dĩ nhiên, lạc đà gầy vẫn lớn hơn ngựa. Trừ phi thực sự tuổi già sức yếu, bị năm tháng ăn mòn đến một trình độ nhất định, tố chất cơ bản vẫn sẽ còn.

Trí lực 8.9 và mẫn cảm 8 chính là chỉ số cơ bản của Tiêu Lăng. Còn 0.4 và 0.5 phía sau chính là phần hắn đã khai phá và phát huy được thông qua quá trình rèn luyện ngày qua ngày.

Với giá trị bổ sung này, trong chi���n đấu, hắn có thể phát huy sức mạnh tương đương trí lực 9.3 và mẫn cảm 8.5. Thế nhưng thuộc tính này không ổn định, một khi bỏ qua huấn luyện và theo đuổi, sẽ rất nhanh mất đi.

9+0.3, 9.1+0.2, 9.2+0.1, 9.3

Vượt qua phó bản, Tiêu Lăng nhận được tổng cộng 8 điểm tự do. Trong đó, bốn điểm khi tăng từ cấp 1 lên cấp 5, ba điểm từ danh hiệu "Người Sáng Tạo E", và một điểm từ danh hiệu "Người Đề Cử Bu".

Khi cộng bốn điểm đó vào trí lực, nó lập tức biến thành 9.3 + 0.166.

Tác dụng của việc rèn luyện hậu thiên thuộc tính, ngoài việc làm tăng các thuộc tính cao, còn là giảm thiểu sự tiêu hao thuộc tính.

Theo nguyên tắc, khi thuộc tính từ 8 đến 9, cần hai điểm thuộc tính mới tăng 0.1 điểm. Từ 9 đến 9.5, cần ba điểm thuộc tính mới tăng 0.1 điểm. Thế nhưng, nếu có rèn luyện hậu thiên, bất kể ở cấp độ nào, chỉ cần một điểm là có thể nâng cấp.

Điều này khiến những cao thủ đã trải qua và dựa vào rèn luyện có thể trở thành thiên tài thực sự.

Mặc dù thuộc tính thực tế không đổi, nhưng khi cộng bốn điểm này vào, Tiêu Lăng nhất thời cảm thấy tai thính mắt tinh, tư duy nhanh nhẹn, đầu óc minh mẫn. Những trở ngại tư duy mà trước đây cần phải động não, cố sức suy nghĩ, giờ đây hắn dễ dàng đột phá.

Ví dụ như... 93.758.972 + 2.895.783, chỉ cần tùy tiện nghĩ ra một phép tính, đáp án lập tức hiện ra trong đầu hắn.

Đây chính là sự khác biệt giữa người bình thường và thiên tài!

Ngoài ra—

Cấp độ Người Siêu Phàm: LV 5, Kinh nghiệm: 13789 điểm, 7 Thiên Mệnh Tiền, 226 Đồng Tiền. Có 4 điểm tự do, cùng 1 điểm kỹ năng cấp F và 1 điểm kỹ năng cấp E chưa phân phối.

Lại có ô danh hiệu với 3 ô trống. Hiện đang đặt là "Người Sáng Tạo E", "Người Đề Cử Bu" và "Siêu Phàm Tân Nhân Vương". Tiêu Lăng nhận được khá nhiều danh hiệu trong phó bản này, đến nỗi còn một danh hiệu "Người Bỏ Trốn" chưa được đặt vào ô trống.

Cẩn thận nhìn qua quy tắc của ô danh hiệu, Tiêu Lăng tháo danh hiệu "Người Sáng Tạo E" xuống, đổi thành "Người Bỏ Trốn".

Danh hiệu "Người Sáng Tạo E" cung cấp điểm tự do và điểm kỹ năng là vật phẩm tiêu hao, tương đương với phần thưởng đi kèm khi nhận được danh hiệu, không liên quan đến việc có đeo hay không. Còn những danh hiệu như "Người Đề Cử Bu" hay "Siêu Phàm Tân Nhân Vương" thì lại là thuộc tính trang bị, tháo xuống sẽ mất hiệu lực.

Thế nhưng, chỉ số phản xạ của hắn vẫn không thay đổi, vẫn là 7.5 + 0.5, chứ không phải tăng lên thành 7.5 + 0.7 như hắn nghĩ.

Quả nhiên là như vậy, thuộc tính gia tăng do trang bị hoặc danh hiệu cung cấp chỉ tính hiệu quả của thứ mạnh nhất, không cộng dồn.

Mảnh gỗ cuối cùng từ thùng gỗ cho hắn lực lượng +10, vượt qua hiệu ứng +5 của danh hiệu Siêu Phàm Tân Nhân Vương. Còn hiệu ứng +5 của Siêu Phàm Tân Nhân Vương lại vượt qua hiệu ứng +2 phản xạ của Người Bỏ Trốn.

Tiêu Lăng thầm tính toán trong lòng.

Còn có ô trang bị với 6 vị trí, cùng với ô kỹ năng và bộ thẻ bài.

Trong ô trang bị có: một mảnh gỗ cuối cùng từ thùng gỗ (vật phẩm trang sức), không muộn cứu chuộc, băng gạc nghiệp dư, 2 lần sử dụng còn lại của Nướng Bảo Điển, cùng các vật phẩm tiêu hao khác.

M��c kỹ năng hiện chỉ có hai loại kỹ năng: Vật Phẩm Phục Chế, Tam Cú Chân Ngôn. Trong mục thẻ bài có một Thẻ Phong Ấn Chi Linh chưa sử dụng.

Thế nhưng, hầu hết tất cả những thứ này đều hiển thị màu xám hoặc đen, cho thấy đang ở trạng thái không thể sử dụng.

Hỏi Chúa Tể mới biết được, đa số những vật phẩm hoặc đạo cụ đặc biệt này không thể dùng trực tiếp trong thế giới hiện thực, chính là những thứ hiển thị màu đen đó. Một số ít cần phải trả giá đắt mới có thể dùng được, chính là những thứ hiển thị màu xám. Còn về cái giá phải trả, đó chính là Thiên Mệnh Tiền.

Cái giá phải trả khi sử dụng các vật phẩm hoặc kỹ năng khác nhau cũng khác nhau. Chẳng hạn như băng gạc nghiệp dư, Nướng Bảo Điển, sẽ cần khoảng mấy chục đến cả trăm đồng tiền. Các kỹ năng cũng tương tự.

Mức tiêu tốn coi như là xa xỉ, thế nhưng nghĩ đến những hiệu quả phi thường của băng gạc nghiệp dư và Nướng Bảo Điển, dường như cũng có thể lý giải được.

Nếu nắm giữ những thứ này, trong thế giới hiện thực, chẳng ph���i có thể đạt được sức mạnh phi thường như Siêu Nhân hay Spider-Man sao? Dù là dạng tiêu hao, cũng thật nguy hiểm.

Mặc dù vì liên quan đến tính bảo mật mà sẽ không để người bình thường biết, nhưng trong thế giới hiện thực này, vẫn còn tồn tại một thế giới bí mật như vậy, thật khiến người ta trăm triệu lần cũng không ngờ tới!

"Ha ha ha ha... Phát tài rồi!" Trong lúc Tiêu Lăng trầm tư, tiếng cười điên cuồng của tên béo vang lên bên tai.

"Sao thế?" Tiêu Lăng ngạc nhiên nhìn tên béo đang mặt mày hớn hở đến mức nước mũi cũng sắp trào ra, cảm thấy bực mình không thôi.

Tên béo đang định nói chuyện, bỗng nhiên cửa phòng bị đẩy ra: "Cái gì mà hơn nửa đêm rồi còn gào khóc thảm thiết, có để cho người khác ngủ không hả?" Cô y tá trung niên có vẻ đang trong thời kỳ mãn kinh đẩy cửa bước vào, chiếc mũ y tá cũng không giữ nổi mái tóc rối bời của cô ta, gào thét như sư tử cái.

Tên béo hệt như học sinh bị giáo viên chủ nhiệm mắng giữa lớp, mặt xám ngoét chạy đến chiếc ghế dài trong phòng bệnh nằm xuống. Chiếc ghế quá hẹp, thân hình mập mạp của hắn che khuất một nửa, lòi ra một nửa, trông hệt như một con sâu béo đang bò trên cọng lá.

Nhìn cô y tá trung niên, Tiêu Lăng vỗ vỗ quần áo, với vẻ mặt vô cùng tập trung và nghiêm túc chưa từng có, từ trên giường đứng dậy, cúi đầu chào thật sâu về phía cô: "Y tá trưởng, chân thành cảm ơn, vạn phần cảm ơn!"

Không có tiếng gầm sư tử Hà Đông của cô y tá trưởng, hắn cũng sẽ không sớm biết được sự tồn tại của một bản thân khác; không biết được sự tồn tại đó, hắn liền không có cơ hội sống đến bây giờ, cũng chẳng thể trải qua những chuyện không thể tưởng tượng nổi này.

Cô ta mắng không ít người, nhưng chưa từng có ai trịnh trọng nói lời cảm ơn mình như vậy, đây tuyệt đối là lần đầu tiên. Cô y tá trưởng đều sửng sốt, khó mà tiếp tục quát tháo: "Thôi được rồi, được rồi, biết lỗi là được, nói nhỏ thôi."

Cô ta quay đầu lại nói với tên béo: "Thấy không. Gặp phải loại tình huống này, mình phải quát lên, không quát thì họ không biết chừng mực..."

"Ừ, phải, phải, y tá trưởng, cháu biết rồi." Phía sau cô y tá trưởng, cô y tá trẻ Vệ Phỉ Phỉ mỉm cười, chớp chớp đôi mắt to nhìn Tiêu Lăng và tên béo.

Bản dịch này được tạo và duy trì bởi truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ.