(Đã dịch) Siêu Phàm Liệp Nhân - Chương 17: Sụp đổ
Lòng người chẳng đồng, đội ngũ khó quản.
Gustave xoa xoa mi tâm.
Theo đà Thủ Chỉ Bang không ngừng lớn mạnh, số lượng thành viên cũng tăng trưởng nhanh chóng. Có kẻ bị sáp nhập, thôn tính từ các bang hội khác; có kẻ là du côn, lưu manh bất hảo; lại có cả những kẻ len lỏi vào bằng đủ mọi mối quan hệ. Nhân sự trong tổ chức trở nên hỗn tạp hơn bao giờ hết.
Kẻ mượn danh tổ chức để hoành hành ngang ngược bên ngoài ngày càng nhiều, nhưng người có thể trọng dụng lại ngày càng ít đi.
Với tư cách là Nhị lão bản chuyên phụ trách quản lý mọi việc, Gustave mỗi ngày đều bận rộn đến mức không xuể công việc, giải quyết không hết mọi rắc rối. Những buổi cân đối, thương lượng, yến tiệc càng lấp đầy lịch trình của hắn.
Đại lão bản Osborn lại chẳng hề để ý, hắn cho rằng đây đều là chuyện nhỏ. Chỉ cần Thủ Chỉ Bang vẫn được cấp trên duy trì, thì mọi chuyện đều không thành vấn đề.
Gustave cảm thấy vô cùng mỏi mệt.
Có lẽ hắn nên nghiêm túc suy tính chuyện nghỉ hưu.
Nhưng vừa nghĩ tới Hardi vẫn chưa vào đại học, vẫn cần sự trợ giúp và che chở, Gustave lại bỏ đi ý nghĩ này: "Vì tương lai gia tộc, mình vẫn phải cố gắng chống đỡ."
Jones gõ cửa rồi bước vào từ bên ngoài: "Thưa tiên sinh, chuyện của Hardi thiếu gia đã điều tra rõ."
"Nói đi."
"Đằng sau không có kẻ chủ mưu nào cả, chỉ là do tiểu thư Carol của gia tộc Pierre Ponte gây ra."
"Tôi đã mua chuộc được một người hầu gái thân cận của Carol. Cô ta nói, Carol nghe đồn Hardi thiếu gia có tửu lượng kém, liền cố ý đổi rượu trong chén của hắn, muốn xem hắn rốt cuộc có thật sự không thể uống rượu hay không."
"Kết quả thiếu gia vừa uống liền say mèm, Carol liền ngay trước mặt mọi người đưa hắn về dinh thự Pierre Ponte…"
"Về cơ bản, đây chỉ là một trò đùa không ảnh hưởng đến toàn cục."
"Chỉ là chuyện này lan truyền trong khối trung học, khiến Hardi thiếu gia có chút khó xử."
Gustave từ trong tủ rượu lấy ra một bình rượu thủy tinh quý giá, rót một phần ba chén đưa cho Jones: "Ngươi vất vả rồi."
"Đây đều là việc tôi nên làm." Jones cẩn thận tiếp nhận chén rượu.
"Chỉ cần không bị thương thì không phải chuyện gì lớn. Hardi cũng phải học cách tự mình xử lý vấn đề."
Gustave cũng tự rót cho mình một phần ba chén, rồi cùng Jones cụng ly.
"Gần đây Hardi đến chỗ Martin, tình hình thế nào rồi?"
"Tôi đang định bẩm báo chuyện này với tiên sinh."
Jones lộ ra nụ cười nói: "Từ khi đến tầng hầm của Martin tiên sinh, Hardi thiếu gia gần đây như biến thành người khác vậy. Mỗi ngày trở về đều kiệt sức. Thiếu gia lúc nào cũng mang theo một cuốn sổ nhỏ trong túi, hễ rảnh rỗi là lại lấy ra học thuộc từ vựng tiếng Newly."
"Thiếu gia như đang dồn nén một luồng khí, muốn chứng minh bản thân."
"Đây quả thực là chuyện chưa từng xảy ra, Martin tiên sinh thật lợi hại."
"Tiên sinh ngài nhìn người thật chuẩn xác."
Gustave đặt chén rượu xuống, có chút hoài nghi mình nghe lầm: "Thật sao?"
"Chính xác trăm phần trăm."
Jones gật đầu, đưa cho lão đại một ánh mắt vô cùng chắc chắn.
Với tư cách là tùy tùng và trợ thủ của Gustave, hắn cùng gia tộc Anderson đã sớm là một cộng đồng lợi ích gắn bó chặt chẽ. Nhìn thấy thế hệ sau của gia tộc Anderson có ý chí chiến đấu và nghị lực, Jones cũng có chút vui mừng.
"Martin Wilson…"
Gustave lẩm bẩm trong miệng: "Thật là một người đàn ông thần kỳ, có thể nhanh chóng khiến Hardi tin phục đến vậy… Hèn chi Johnny đã chết dưới tay hắn."
Hắn ánh mắt thay đổi, nhìn phụ tá của mình: "Ngươi đi theo dõi một chút, xem xem còn có ai đang để ý Martin. Johnny đã chết, chuyện trước đây chưa chắc đã không có hậu quả về sau."
"Lần này, ta muốn biết nguyên nhân đằng sau."
"Vâng, tiên sinh."
…
Martin đặt một chồng đề thi được in sẵn lên bàn: "Đây là đề thi nhập học của Đại học Bảo Thạch Thành trong năm năm gần đây, cùng với đề thi độc lập của Trường Sĩ quan Phương Nam trong ba năm gần đây. Để có được những thứ này, ta đã tốn không ít công phu."
Ngón tay Hardi đang cầm bút máy khẽ run lên: "Martin, liệu đây có hơi nhiều quá không?"
"Nhiều ư? Chút này mà đã gọi là nhiều sao?"
Martin khẽ cười khẩy: "Làm có chừng này đề thi mà đã muốn thi vào Đại học Bảo Thạch Thành sao?"
"Đó là cơ sở đào tạo tinh anh trẻ tuổi xuất sắc nhất liên bang, chứ không phải trường học vớ vẩn nào đó ven đường."
"Hàng năm có hơn vạn người đủ tư cách tham gia kỳ thi của Đại học Bảo Thạch Thành, nhưng số lượng trúng tuyển chỉ chưa tới một trăm người, tỉ lệ trúng tuyển lâu dài thấp hơn một phần trăm."
"Ngươi chỉ cần thuận lợi tốt nghiệp từ khối trung học là đã có tư cách tham gia thi, điều kiện đầu tiên về cơ bản đã thỏa mãn."
"Mà đối thủ ngươi phải đối mặt ít nhất cũng có trình độ như ngươi bây giờ, thậm chí còn có nhiều người cạnh tranh mạnh hơn ngươi cũng đang đồng thời chuẩn bị cho kỳ thi."
"Muốn vượt qua hơn một trăm người khác, thì phải làm theo phương pháp của ta."
Ánh mắt Hardi lóe lên một tia giãy giụa, giọng nói có chút chột dạ: "Mấy ngày gần đây nhất, ta nằm mơ cũng thấy làm đề… Martin, chuyện này quá đáng sợ, ta chưa từng như vậy."
"Mỗi ngày trở về ta chỉ muốn ngủ, không muốn ăn uống gì, cũng không muốn nghe nhạc, luôn ngủ không đủ giấc, chỉ muốn được nghỉ ngơi."
"Cứ tiếp tục như vậy, ta sẽ chết mất…"
"Chỉ cần học không chết, thì cứ học đến chết thì thôi." Martin cắt ngang lời hắn, lạnh nhạt nói: "Mục tiêu của ngươi là Đại học Bảo Thạch Thành."
"Yên tâm đi, ngươi còn trẻ, có thể chịu đựng được. Khả năng thích ứng của con người rất mạnh."
Môi Hardi run rẩy không ngừng.
Trong lòng hắn đã chửi ầm lên.
Martin ngươi không phải người!
Ngươi đây là muốn bức ta phát điên sống dở chết dở!
Kiểu học tập tựa Địa Ngục này khiến Hardi làm bài đến mức thiếu dưỡng khí…
Mỗi lần Hardi đến miệng cửa tầng hầm của căn nhà trọ Bạch Hoa Mộc, trong lòng đều dâng lên một nỗi sợ hãi, ngón tay run rẩy, hai chân vô thức muốn bỏ chạy.
Hắn phải tốn rất nhiều sức lực để tự cổ vũ bản thân, ổn định tâm trạng, mới có thể đẩy cửa bước vào.
Bây giờ nhìn thấy Martin lấy đề thi ra từ trong cặp da, hắn liền cảm thấy da đầu tê dại.
"Hiện tại ta sẽ cho ngươi biết, vì sao cần làm đề thi của các trường khác."
Martin vẻ mặt nghiêm túc, nói với học sinh đang có chút sụp đổ: "Đầu tiên, Đại học Bảo Thạch Thành và Trường Sĩ quan Phương Nam đều tọa lạc tại thủ đô liên bang Bảo Thạch Thành. Cả hai đều là đại học công lập do Quốc hội liên bang trực tiếp quản lý, cũng là cơ sở cung cấp nhân tài ưu tú cho liên bang."
"Bốn học viện nổi bật nhất của Đại học Bảo Thạch Thành chính là toán học, kinh tế học, pháp luật và chính trị."
"Trường Sĩ quan Phương Nam thì là cái nôi bồi dưỡng sĩ quan cấp cao của liên bang, lấy các ngành kỹ thuật quân sự, thiết kế vũ khí, hàng hải, chế tạo tàu thuyền làm chủ đạo."
"Nhìn thì thấy hai trường thiên về những điểm khác biệt, nhưng trên thực tế, mối liên hệ giữa hai trường vô cùng chặt chẽ."
"Hai nơi giảng dạy đại học này, giảng sư thường xuyên giao lưu học hỏi lẫn nhau, luân phiên giảng dạy tại trường của đối phương, đây là truyền thống từ xưa đến nay."
"Hơn nữa, phương thức giảng dạy và hình thức khảo hạch học sinh trong hai trường đại học cũng cơ bản nhất quán, đều đi kèm với số lượng lớn bài kiểm tra, yêu cầu đọc và viết luận văn."
"Ta đã chuyên môn hỏi phó giáo sư Robert Lawan đứng đầu một nhóm giáo sư và giáo viên của Đại học Grip, lời giải thích của họ đều đã chứng minh vài điểm trên."
"Mấy năm gần đây, quy mô các học viện tư thục ngày càng lớn. Đại học Bảo Thạch Thành và Trường Sĩ quan Phương Nam đã nhiều lần kiến nghị lên Quốc hội, mong muốn hợp nhất thành một thể, trở thành một cột mốc vượt xa các trường đại học khác trong liên bang. Bổ sung cho nhau, để bồi dưỡng tốt hơn những nhân vật lãnh đạo các lĩnh vực cho liên bang."
…
"Trải qua điều tra nghiên cứu lặp đi lặp lại, ta phát hiện đề thi nhập học của hai trường có tính trùng khớp cao. Cho nên nếu muốn thi vào Đại học Bảo Thạch Thành, đề thi nhập học của Trường Sĩ quan Phương Nam cũng có giá trị tham khảo rất cao."
Martin một tay cầm lấy một tập đề thi.
"Kỳ thi nhập học các trường đại học liên bang có ba môn lớn: toán học, đọc hiểu phê phán và sáng tác."
"Các trường khác nhau có phương thức thi khác nhau, nhưng tỉ lệ điểm số chiếm cũng giống nhau: toán học 800 điểm, đọc hiểu phê phán 400 điểm, sáng tác 400 điểm."
"Toán học chiếm tỉ trọng điểm số cao nhất."
"Mà khảo hạch toán học cơ bản lấy các án lệ thực tế làm mẫu giải đề, mạch suy nghĩ và các bước quan trọng cũng như vậy. Điều này cần làm bài tập số lượng lớn, để giữ cho đầu óc phản ứng nhanh nhạy, biến việc giải đề thành một loại trí nhớ cơ bắp và phản xạ có điều kiện."
"Sáng tác và đọc hiểu thì cần đọc lượng lớn tài liệu, chủ yếu dựa vào các bài phê phán trên báo chí để viết theo."
"Dựa trên tổng hợp công thức từ danh sách trúng tuyển hàng năm, chỉ cần có thể đạt 1280 điểm, thì chắc chắn vào được Đại học Bảo Thạch Thành. Các kỳ trước đều là như vậy."
Martin tuần tự giảng giải những kinh nghiệm mình đã tổng kết được.
Hardi thì nghe mà hơi choáng váng: "Ngươi nghiên cứu sâu sắc về phương diện này đến thế… Chẳng lẽ trước đây ngươi cũng từng muốn thi vào Đại học Bảo Thạch Thành sao?"
"Nghĩ thì có nghĩ, đáng tiếc ta không có thư giới thiệu, cũng không học ở một trường trung học nổi tiếng, nên không có "tư cách dự thi" quan trọng nhất." Martin tự giễu.
Hắn đã thực hiện lượng lớn điều tra nghiên cứu, từ nhỏ đã khắp nơi thu thập tình báo, tập hợp và sắp xếp các loại tin tức trên báo chí.
Về sau Martin ý thức được thực sự không có cách nào vào Đại học Bảo Thạch Thành, liền lựa chọn trường học địa phương hạng hai, Đại học Grip.
Trong thời gian học đại học, Martin tiếp tục tổng hợp các thông tin liên quan đến thi cử, là vì hắn nghĩ một ngày nào đó sẽ mở một lớp phụ đạo nhỏ. Con đường này ở Cộng hòa liên bang Newly vẫn thuộc về "Lam Hải" (thị trường ngách tiềm năng), rất có triển vọng.
Hắn xuyên không tới thế giới này, khả năng áp đảo nhất mà hắn có chính là khả năng thi cử.
Bất luận là nhận thức về thi cử, hay nắm giữ phương pháp luận thi cử, đều không phải là học sinh và giáo viên nơi đây có thể sánh bằng.
Những thứ khác có lẽ không được, nhưng Martin tự xét, trong lĩnh vực thi cử, mình ở nơi này chính là tiêu chuẩn hàng đầu.
"Cho nên, đây chính là mục tiêu mà ngươi muốn đạt tới: toán học 640 điểm, sáng tác 320 điểm, đọc hiểu phê phán 320 điểm."
"Duy trì ổn định ở mức điểm này, ngươi liền có thể vào Đại học Bảo Thạch Thành."
"Mức điểm này nghe có vẻ cao, nhưng kỳ thật phần lớn đề đều rất dễ dàng."
"Thắng lợi đang ở phía trước! Làm bài tập đi! Viết đi!"
Hardi tê dại cả người.
1280 điểm.
Hắn cảm thấy thà tự mình cầm một cây đao ra đầu đường chém nhau với lưu manh, như vậy cơ hội chiến thắng còn lớn hơn một chút.
…
"Làm bài cho tốt. Hai tiếng rưỡi nữa, ta sẽ trở lại để giải thích bài."
Martin đóng cửa lại, rời khỏi tầng hầm.
Dạy bảo Hardi chỉ là một phần, hắn còn có chuyện quan trọng hơn phải làm.
Đi thăm dò Buck Dịch Trùng.
Bản chuyển ngữ này, với trọn vẹn tâm huyết, chỉ được công bố tại truyen.free.