(Đã dịch) Siêu Phàm Liệp Nhân - Chương 6: Thêm điểm
Đứng đối diện hắn là Delia Mitchell, mặc một chiếc váy liền áo màu đen. Nàng nhìn thiếu niên với bộ quần áo đơn sơ: “Wheat, ngươi nói, là Martin sai ngươi tới?” “Vâng, đúng vậy, là tiên sinh Martin đã bảo ta tới...” “Và hắn nhờ ta giúp ngươi xử lý một chút tranh chấp nhỏ của bang hội?” “Đúng vậy, thưa bà.” “Vậy, con át chủ bài mà hắn đưa ra là gì đây?” Delia tay nâng một ly Champagne chân cao màu vàng nhạt, khẽ nhấp một ngụm. “Tiên sinh Martin nói.” Wheat lấy dũng khí: “Hắn nhớ ra, Buck Carter đã nói về thứ gì đó gọi là Dịch Trùng.” Delia dường như chẳng hề để tâm chút nào: “À?” “Buck Carter hình như nghi ngờ trên người tiên sinh Martin có một thứ gọi là Dịch Trùng, nhưng tiên sinh Martin cũng không biết đó là cái gì, có lẽ Buck đang tìm kiếm Dịch Trùng đó khắp nơi, nên đã tìm tới hắn...” Lần này giọng thiếu niên trôi chảy hơn nhiều, thuật lại lời Martin nói cho hắn một chữ không sai. Sau khi nghe xong, Delia trầm tư một lúc. Một lát sau, nàng ngẩng đầu: “Băng Chỉ sẽ không còn quấy rầy ngươi nữa. Ngươi thật may mắn, gặp phải phiền phức luôn có người sẵn lòng giúp đỡ.” “Hãy về nói với Martin, ta đã biết rồi.” “Vâng! Vô cùng vô cùng cảm tạ ngài!” Wheat dùng sức cúi đầu thật sâu. Hắn đã nghe Martin nói, nếu Delia đồng ý giúp đỡ, vậy Băng Chỉ căn bản không phải vấn đề. Dù sao, vị này chính là Phó Hội trưởng Hiệp hội Thám hiểm gia thành phố Grip, nằm trong hàng ngũ cường giả của giới Siêu Phàm giả. Wheat lùi lại vài bước, cẩn thận từng li từng tí lách qua con sư tử đang nằm phục ở cổng, đẩy cửa rời đi.
Đợi khi vị khách nhỏ hoàn toàn khuất bóng, Delia mới quay sang nhìn bức tường: “Ryd, ông thấy sao?” Từ trong bức tường, một lão nhân chống gậy bước ra. Đầu ông ta hói đến chỉ còn một sợi tóc bạc, mắt híp lại, trên mặt mọc đầy đồi mồi, thân thể già nua còng xuống khoác một bộ lễ phục đen. “Không phải lời nói dối.” Lão Ryd chậm rãi nói: “Bất kể là đứa bé này, hay Martin Wilson, thân phận đều có thể tra rõ, đều là những người dân thường vô cùng bình thường. Martin Wilson xem ra là muốn dùng cách này, giúp đứa bé này một tay.” Delia nhìn về phía lão nhân: “Martin Wilson liệu có vấn đề gì không?” “Con người vốn rất phức tạp, làm sao có thể đảm bảo một chút cũng không có vấn đề?” Lão Ryd dường như nói với chính mình: “Nếu muốn tìm hiểu tận gốc rễ từng người một, vậy thì hội của chúng ta e rằng sẽ quá vất vả. Cảnh sát còn không đủ tinh lực và nhân lực, càng không cần phải nói đến số người ít ỏi đáng thương của chúng ta.” “Việc chúng ta có thể làm là trước tiên xử lý chuyện khẩn yếu nhất, tìm ra Dịch Trùng.” Delia uống cạn ly Champagne trong tay: “Vốn tưởng rằng Buck sẽ mang theo Dịch Trùng Roughis bên mình, nhưng trên thi thể hắn cũng không tìm thấy, trong thi thể hành khách trên chuyến tàu hơi nước kia cũng vậy không có...” “Chẳng lẽ Buck thật sự làm mất Dịch Trùng?” Lão nhân cười hắc hắc, lộ ra hàm răng ố vàng: “Delia, đừng quên. Dịch Trùng không thuộc về Buck, loại vật thể cụ tượng đó, hay nói cách khác là hình thức ban đầu của Linh Cụ, đều có ý chí riêng của nó.” “Loại thứ này, không phải vật phụ thuộc vào con người.” Delia chợt nghĩ ra điều gì đó: “Phu nhân Ôn Dịch đã ngã xuống, Buck lại mất đi thân phận sứ giả Ôn Dịch, việc hắn không thể khống chế Dịch Trùng cũng là điều rất bình thường. Ta đã quên mất điểm này.” “Chỉ là như vậy, việc điều tra lại càng thêm phiền toái. Cả thành phố Grip, bất kỳ nơi nào cũng có thể là chỗ ẩn thân của Dịch Trùng.” Nàng thở dài. Ryd chống hai tay lên gậy: “Hiệp hội vốn dĩ được hình thành từ một đống phiền phức, cũng không thiếu một phiền phức này.” Lão nhân nhìn ra ngoài cửa sổ. Wheat bước đi như bay trên đường phố, không hề che giấu sự vui mừng của mình.
Cùng lúc đó, tại nhà trọ Bạch Hoa Mộc. Tầng hầm không có cửa sổ, chỉ có hai ô gạch tổ ong gần trần nhà làm miệng thông gió, bên ngoài nằm dưới hòm thư của nhà trọ. Chủ nhà trọ cân nhắc việc Martin muốn ở lại, nên đã thực hiện một cải tạo nhỏ như thế này. Ánh trăng theo miệng thông gió chiếu vào, rọi lên chiếc chăn mỏng phủ trên giường gỗ. Nằm trên giường, Martin đang suy nghĩ cách thêm điểm. Nghĩa Thể súng ngắn là công kích vật lý, dựa vào điểm này, phạm vi thêm điểm hiện tại của hắn bao gồm lực lượng, sinh mệnh, phòng ngự, thể lực. Nếu như dồn toàn bộ điểm vào lực lượng, công kích vật lý tăng thêm sẽ có lợi ích trực tiếp, nhưng cơ thể sẽ tiêu hao năng lượng càng lớn, vậy nhất định phải thêm thêm điểm vào thể lực. Hạng sinh mệnh này, nếu không có trang bị và kháng tính gia trì, hiệu quả tăng lên đơn lẻ thường không tốt. So ra mà nói, hạng phòng ngự này ở giai đoạn đầu có lợi ích rất cao, tính tương thích tốt, tăng cả song kháng, có thể cứu mạng khi bị tấn công bất ngờ. Martin lại liếc nhìn bảng chỉ số của mình. Trong đó có hai điểm trọng yếu. Lực lượng: 4 Nghĩa Thể: Súng tiểu liên Mafia (Lực lượng +3) Các hạng khác như sinh mệnh, phòng ngự đều là 1. Lực lượng ban đầu của bản thân thật ra cũng là 1, chỉ là nhờ vào sự gia tăng ban đầu mà Linh Cụ Nghĩa Thể mang lại. Để chắc chắn, Martin thầm gọi Lê Minh Titan tỉnh lại. “Teresa?” “Thưa vị chỉ huy đáng kính, Lê Minh Titan Teresa sẵn sàng phục vụ ngài.” Giọng nói khô khan vang lên. Martin mừng rỡ, nhanh chóng nói ra những suy đoán của mình. “Những gì ngài nói cơ bản là chính xác. Khi tiến vào khóa học thứ mười, trừ thể chất đặc thù, chủng tộc và gia tăng của Linh Cụ Nghĩa Thể, năng lực ban đầu của cá thể được giải khóa không có khoảng cách với người bình thường.” “Đương nhiên, thông qua việc lựa chọn những phương hướng tiến hóa khác nhau cần sức mạnh truyền động khác nhau, tức là vận dụng điểm số tự do, sự chênh lệch giữa người được giải khóa và người bình thường lại không ngừng gia tăng.” Martin hỏi một vấn đề quan trọng: “Mối quan hệ giữa lực lượng và sinh mệnh là gì? Lực lượng 4 có phải đại di��n cho khả năng gây sát thương là 4 không? Nếu sinh mạng của kẻ địch chỉ có 1, vậy có nghĩa là ta sở hữu khả năng giết chết cá thể đó trong một nháy mắt?” “Xin lỗi, những gì ngài nói là sai lầm.” “Hiệu chỉnh Linh Tri hỗ trợ từ xa, là việc ước tính cá thể được chỉ định từ xa, các chỉ số đại diện cho mức độ trưởng thành dựa trên trạng thái tĩnh ban đầu. Trong trạng thái vận động, các biến số rất nhiều, không thể ước tính chính xác.” “Thông thường mà nói, hiệu chỉnh Linh Tri có độ chính xác tương đối cao đối với việc tính toán trạng thái tĩnh của chính ngài.” “Nếu có thể tiến hành quan sát gần và thu thập dữ liệu lặp lại đối với các cá thể khác hoặc mục tiêu vật thể, cũng có thể thông qua mô phỏng tính toán để đạt được một chỉ số trung bình, nhưng chỉ đại diện cho trạng thái mẫu được thu thập trong một khoảng thời gian.” “Phép tính chỉ số do hỗ trợ từ xa cung cấp chỉ mang tính tham khảo, xin ngài cần phải lưu ý.” Martin đơn giản tổng kết: Bảng số liệu này đo lường bản thân thì tương đối chính xác, còn đo lường người khác có lẽ không quá chuẩn. Hắn rất hứng thú với một điểm khác: “Ngươi có thể cung cấp bảng số liệu của các cá thể khác không?” “Nếu có thể hoàn thành quét hình trạng thái ở cự ly gần, có thể suy diễn mô phỏng ra cấp bậc đánh giá tổng hợp. Mục tiêu được quan trắc càng chi tiết và đầy đủ, kết quả ước tính trên lý thuyết sẽ càng gần với thực tế.” Nếu đã vậy. Martin bắt đầu chủ động nêu ra yêu cầu: “Có thể hiển thị thanh máu của các cá thể mục tiêu khác không?” “Không thể nào hiểu được. Thanh máu là dịch huyết ngưng kết thành vật thể dạng sợi sao?” “Không phải, cái gọi là thanh máu chính là...” Martin mô tả một hồi. “Đồng bộ kiểm tra so sánh đã hoàn thành. Thanh máu mà ngài nói, là chỉ trạng thái biến đổi đáng chú ý của các đặc trưng sinh mạng thể, hiển thị dưới dạng dải màu đỏ tươi dài.” “Đúng vậy. Có thể thực hiện không?” “Kiểm tra quyền hạn... Quyền hạn của chỉ huy phù hợp.” “Thưa vị chỉ huy đáng kính, có thể căn cứ yêu cầu của ngài để tăng cường thêm mô-đun. Nhưng cần thời gian dài để tiến hành mô phỏng tính toán, tích hợp lượng lớn mẫu vật, nhằm mục đích khiến dữ liệu chuẩn xác và đáng tin cậy nhất có thể.” “Không sao, cứ thu nhận trước, vừa dùng vừa hoàn thiện.” “...” Bên kia rơi vào trầm mặc. Kéo dài năm phút. Martin thậm chí không dám thở mạnh, cứ như đang đối mặt với một chiếc máy tính cổ vừa khởi động, sợ đụng vào đâu đó là giao diện sẽ bị kẹt lại. “Chức năng đang tải, xin chờ trong giây lát.” Giọng nói không chút dao động của Lê Minh Titan, trong tai Martin quả thực giống như tiếng trời. Khoảng mười lăm phút sau. “Mô-đun tăng cường đã hoàn thành.” “Mô phỏng thanh máu đã hoàn thành.” “Nhắc nhở lại lần nữa, chỉ số này chỉ mang tính tham khảo, mọi thứ đều lấy tình hình thực tế làm chủ.” Martin đáp lời đã hiểu. Vậy là được rồi. Nhân vật có thuộc tính, kẻ địch có thanh máu, người chơi có sức mạnh! “Mô phỏng thanh máu tiêu hao năng lượng tính toán rất lớn, cơ thể Titan năng lượng không đủ, mô-đun tự chủ sẽ lập tức đi vào chế độ ngủ đông, dự kiến ba mươi ngày sau sẽ khởi động lại chế độ làm việc. Trong thời gian này không thể tự chủ phản ứng, xin chỉ huy chú ý an toàn.” Teresa trực tiếp cắt đứt kết nối. Martin đầu tiên là sững sờ. Không ngờ chức năng thanh máu này lại tiêu hao lớn đến vậy đối với Lê Minh Titan. Trong một tháng tới sẽ không có cách nào dựa vào Teresa để hỗ trợ tình báo. Tình huống này khiến Martin có suy ngh�� mới. So với phòng ngự và ứng phó bị động, việc nâng cao tính chủ động và dự phòng rơi vào nguy hiểm lại càng hiệu quả hơn. Linh Tri: 1 (Linh Tri càng cao, càng dễ dàng nhìn rõ ma thuật thi triển cùng các loại chấn động siêu tự nhiên, để mở rộng phương thức ma thuật nhất định phải đạt tới yêu cầu Linh Tri nhất định). Chính là nó. Martin dồn toàn bộ 5 điểm tự do vào Linh Tri. Linh Tri biến thành 6 điểm. Hắn giơ tay lên. Nghĩa Thể súng ngắn vận hành, những bánh răng máy móc vô hình khớp vào nhau. Lúc này Martin có thể nhìn thấy trên tay trái mình quanh quẩn một đoàn sương trắng, khí trắng ngưng tụ không tan. Chính là thứ này. Giá trị chiến lược quan trọng nhất của Linh Tri đối với Martin, chính là có thể nhìn thấy dấu vết của lực lượng siêu phàm. Nếu có Siêu Phàm giả ở gần vận dụng sức mạnh truyền động, hắn có thể lập tức phát hiện.
Phiên dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, nghiêm cấm hành vi sao chép trái phép.