Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu Phàm Liệp Nhân - Chương 7: Vào nghề

Uy-át đã kể lại mọi việc hắn chứng kiến tại câu lạc bộ Kim Uế Điểu. “...Cơ bản là như vậy đó. Cuối cùng phu nhân Delia đã bảo ta trở về, dặn ta nói với ngài rằng, bà ấy đã rõ.” “Tiên sinh Martin, ngài thật sự quá lợi hại! Thật không ngờ ngài lại quen biết một Siêu Phàm giả!” Thiếu niên tràn đầy sùng kính. Hắn không chút nghi ngờ, Thủ Chỉ Bang tuyệt đối sẽ không còn dây dưa mình nữa. Ai nấy đều biết thế giới này tồn tại Siêu Phàm giả, họ là lực lượng tinh nhuệ nhất của nhân loại, được hưởng những quyền miễn trừ pháp luật đặc biệt. Thế nhưng, nhóm người đặc biệt này rất hiếm khi tiếp xúc trực tiếp với thường dân, và cũng khó có thể phân biệt được họ. Thông thường các Siêu Phàm giả thường ẩn mình, trên báo chí cũng rất ít khi đăng tin tức về họ. Martin khẽ cười: “Chỉ là lần trước ở sân ga xảy ra chuyện, phu nhân Delia có hỏi ta một chút về tình hình. Ta liền nghĩ, dùng chút thông tin mình nhớ được, xem thử liệu có thể giúp ngươi thoát khỏi rắc rối hay không.” “Hiện tại xem ra, phu nhân Delia rất rộng lượng, ngươi thật may mắn.” Uy-át gật đầu. Phu nhân Delia thì nói là tiên sinh Martin đã ra tay giúp đỡ mình, còn tiên sinh Martin lại nói là phu nhân Delia rộng lượng. Điều này khiến hắn cảm thấy giữa hai người có một mối liên hệ vi diệu nào đó. Hai vị này dường như là cùng một loại người. Martin chợt nghĩ tới: “Nếu ngươi muốn tìm việc làm, có thể đến đại học Grip.” “Trong nhà ăn của trường vừa khéo đang thiếu người làm công vặt, tuy đãi ngộ không thể sánh bằng các nhà hàng bên ngoài, nhưng mỗi ngày được đảm bảo hai bữa ăn, mỗi tuần khoảng 5 xu. Nếu ngươi đồng ý, ta có thể giúp ngươi tiến cử.” “Thật sao? Tốt quá!” Uy-át kích động nói: “Ta muốn đi! Tiên sinh Martin ngài thật sự là một người tốt!” “Đừng vội mừng quá sớm, có được việc hay không vẫn là một ẩn số. Nhà ăn đại học Grip rất ít nhân lực, ai nấy đều rất vất vả, tiền lương so với bên ngoài cũng ít hơn rất nhiều…” Martin tận tình kể rõ tình hình trong trường học. Trên thực tế, đại học Grip vẫn luôn cắt giảm các loại kinh phí, trong đó có cả bếp ăn của nhà ăn. Bây giờ tuyển người không phải vì thiếu người, mà hoàn toàn ngược lại, trường học không muốn gánh vác tiền lương của mấy đầu bếp, chỉ giữ lại một đầu bếp chính thức, số nhân lực còn lại đều được bổ sung bằng những người làm công bình thường. Trong số những người làm công, phụ nữ và lao động trẻ em lại là rẻ nhất. Dù là thuê phụ nữ và lao động trẻ em, mức lương tuần mà trường học đưa ra cũng thấp hơn nhiều so với giá thị trường lao động. Lao động trẻ em làm việc tại các nhà hàng chính quy ở thành phố Grip, lương tuần thông thường là 1-2 Ngân Bảng. Chỉ là hiện tại, phần lớn các nhà hàng cơ bản đều không thiếu người. Một lượng lớn dân nhập cư từ các đảo do nhiều nguyên nhân đã tràn vào liên bang, trở thành những lao công giá rẻ nhất. Rất nhiều người trong số họ không được luật pháp liên bang bảo vệ, vì vậy không thể nào nói về vấn đề tiền lương, chỉ cần cho một bữa ăn là họ chịu làm. Điều này cũng đè nén thị trường thuê mướn công nhân của liên bang, trực tiếp dẫn đến nhiều người thất nghiệp, những đứa trẻ như Uy-át không có kỹ năng thì càng khó tìm việc làm. “Cháu đồng ý ạ, cháu không sợ chịu khổ, được ăn no mà còn có 5 xu thì cũng tốt lắm rồi!” Mắt Uy-át sáng rực. Nhưng rất nhanh, hắn lại có chút phiền muộn: “Nhưng cháu là người gác cửa khu nhà tr��� công cộng, nhất định phải luôn ở đây. Nếu từ bỏ công việc này, cháu chỉ có thể ra gầm cầu mà ở, nơi đó những kẻ lang thang rất hung ác… Haiz.” Martin hỏi hắn: “Năm nay ngươi bao nhiêu tuổi?” “Tiên sinh Martin, cháu vừa tròn mười hai tuổi.” Martin nghĩ ngợi một lát: “Ngươi có thể mang lều vải của mình đến tầng hầm của ta. Nhưng đổi lại, bình thường ngươi phải dọn dẹp vệ sinh bên trong, đun nước, đổ rác, giặt giũ, chạy việc vặt giúp ta, và những đồ vật nhặt được thì không được để trong tầng hầm.” “Làm được không?” “Được ạ!” Uy-át rất vui mừng nhưng cũng có chút khó hiểu: “Tiên sinh Martin, vì sao ngài lại nhân từ với cháu như vậy? Cháu chỉ là một người gác cửa vô dụng thôi mà.” “Ngươi là một người gác cửa ưu tú, hai năm qua đều làm rất tốt.” Martin cười nói: “Vậy chi bằng ngươi đến làm người gác cửa riêng cho ta đi, tuy đãi ngộ tương tự, chỉ có một chỗ ở mà thôi. Ngươi thấy sao?” Thiếu niên với ánh mắt kiên nghị nói: “Tiên sinh Martin, cháu nhất định sẽ làm thật tốt, sẽ không để ngài thất vọng đâu!” ... Trong phòng gác cửa của nhà trọ, lão Jimmy dụi mắt, có chút ngoài ý muốn: “Tiên sinh Martin, ngài muốn cưu mang thằng bé sao?” “Không phải cưu mang, là thuê mướn.” Martin đính chính. “Được rồi, được rồi.” Lão gác cửa nhìn thiếu niên có chút bất an bên cạnh: “Không cần khách sáo như vậy, trước đây giúp ngươi cũng là vì ngươi lanh lợi hiểu chuyện. Uy-át, con là một đứa trẻ tốt, chỉ là không sinh ra trong một gia đình tốt. Hãy đi theo tiên sinh Martin, làm tốt công việc của mình, biết chưa?” “Cháu cảm ơn ông đã chiếu cố trước đây, ông Jimmy.” Uy-át cúi đầu. “Không có gì, không có gì, con làm rất tốt. Chuyện của con ta sẽ nói với chủ nhà. Mấy tờ báo cũ sau bàn của ta, còn có một cây bút máy cũ, nửa lọ mực nước, con cũng cứ lấy đi. Lúc chơi trò điền chữ, con rất thích mà.” “Tốt quá! Ngài thật rộng lượng!” Dù sao cũng là một thiếu niên, nghe được có quà tặng liền lập tức mặt mày hớn hở. Trừ những tờ báo và cây bút máy lão Jimmy tặng, toàn bộ gia sản của Uy-át chính là chiếc lều vải của hắn. Chiếc lều vải này vốn được dựng ở một góc khuất bên ngoài phòng của lão Jimmy, để không ảnh hưởng đến hình ảnh nhà trọ, lão Jimmy đã kéo một tấm vải chống nước ở bên ngoài, vừa vặn che khuất chiếc lều nhỏ bé kia. Martin còn là lần đầu tiên quan sát chiếc lều vải của Uy-át ở cự ly gần. Nó được may vá từ quần áo cũ và vải vụn, khắp nơi đều là miếng vá, nhưng rất sạch sẽ, không có mùi lạ. Uy-át từ trong lều vải lôi ra một cái thùng sơn nhỏ, gập tấm thảm mỏng dính nhét vào, rồi lại cho đống cỏ khô bên trong vào một thùng giấy, chạy đi chạy lại mấy lượt, cuối cùng dựng lại chiếc lều vải ở góc tường tầng hầm của Martin. Tiếp đó, thiếu niên rất tự giác cầm lấy chổi, bắt đầu dọn dẹp vệ sinh. Martin đang định ra ngoài đi dạo một chút, tiện thể luyện bắn một chút. Kết quả vừa tới cổng nhà trọ thì bắt gặp một lão già tóc bạc trắng. “Thầy Rô-bớt.” Martin vội vàng chào hỏi người vừa đến. “Ngươi có ở nhà là tốt rồi.” Rô-bớt La-oan để một hàng ria mép rậm rạp. Ông khoác chiếc áo khoác vải nỉ, tay cầm một cặp da cũ, vẫn giữ phong thái nói năng có ý tứ như khi ở trường học. Ông năm nay 55 tuổi, là phó giáo sư Khoa Sinh Vật Tự Nhiên của đại học Grip, chuyên về phương hướng tự nhiên học, bác học đa tài. Ở trường, Rô-bớt luôn nổi tiếng là người nghiêm cẩn, cẩn thận và tiết kiệm, không dễ gần gũi, nhưng lại là một vị giáo sư vô cùng tôn trọng tri thức, yêu cầu nghiêm khắc đối với học sinh. Suốt ba năm Martin học tại đại học Grip, cậu vẫn luôn là lớp trưởng của thầy Rô-bớt. Về sau Martin có thể làm nhân viên quản lý thư báo ở trường, cũng là nhờ may mắn có thầy Rô-bớt tiến cử với trường. “Đi ra ngoài ăn chút gì đi.” Rô-bớt với vẻ mặt lạnh lùng nói: “Canh bắp trong nhà ăn trường học dở đến mức ta không thể nào tiếp tục thí nghiệm được nữa. Việc cắt giảm kinh phí ở khoản này thật sự là một nước cờ thiếu khôn ngoan.” Đối diện nhà trọ Bạch Hoa Mộc, số 8 phố Nam Thập Tự là nhà hàng Mèo Ba Chân. Đây là một nhà hàng rất nhỏ, ngoài một quầy bar gỗ có thể ngồi xung quanh, thì chỉ có ba chiếc bàn cạnh cửa sổ kính. Mặc dù đây chỉ là một nhà hàng nhỏ, nhưng vì thu nhập của Martin quá ít ỏi, cậu rất hiếm khi dám vào đây ăn uống. Hai người vừa bước vào nhà hàng, cô phục vụ mặc tạp dề trắng liền nhanh nhẹn tiến tới giới thiệu. “Hai vị tiên sinh, nhà hàng chúng tôi vừa ra món bánh cuộn thịt gà muối, bánh đĩa bắp ngô, bánh mì sữa trâu, hai vị có muốn thử không ạ?” Lão giáo sư đặt cặp da xuống: “Cho ta một phần bánh cuộn thịt gà muối, thêm một chén nước chanh chua. Cứ gọi món đi, ta mời.” Cô phục vụ lại nhìn về phía Martin. Martin nói: “Những món mới ra, mỗi thứ cho tôi một phần, thêm một chén nước chanh chua, cảm ơn.” Cô phục vụ cười tủm tỉm nói: “Vâng, hai vị xin chờ một lát.” Giáo sư Rô-bớt gật đầu: “Không tồi, người trẻ tuổi thì phải ăn nhiều một chút, ăn no thì mới có thể học tập và làm việc. Con đường truy tìm chân lý là một hành trình dài đằng đẵng.” “Đa tạ thầy đã chiêu đãi.” Martin nói thẳng: “Không sợ thầy chê cười, gần đây con chưa hề ăn no một bữa nào.” Ba ngày nay cậu đều luyện bắn, Nghĩa Thể súng ngắn tiêu hao rất nhiều năng lượng, nhưng lại không thể không luyện. Ngày thường Martin chỉ ăn khoai tây, bánh mì và bắp cải. Sau khi Thiên Xa Chi Tỏa được kích hoạt, lượng thức ăn này có chút không đủ để tiêu hao. Giáo sư Rô-bớt nhìn về phía học trò của mình: “Ta tìm ngươi là muốn thông báo một chuyện quan trọng.” Martin ngồi thẳng người. “Ngươi bị sa thải rồi.”

Bản dịch độc quyền này thuộc sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free