Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu vị diện xuyên qua - Chương 14: Chương 14

Ngày thứ hai, Triệu Trạch cùng Sarah sáng sớm đã rời khỏi chiếc xe của khách sạn. Chủ yếu là vì Sarah không thể chờ đợi hơn được nữa, nàng nóng lòng muốn gặp lại con trai mình.

Thế nhưng, với một người có tiền sử bệnh án và bị coi là "kẻ tâm thần" cực kỳ nguy hiểm như nàng, dù mới chỉ qua một đêm, nhưng tám phần đã bị liệt vào danh sách truy nã của cảnh sát. Vì vậy, theo đề nghị của Triệu Trạch, Sarah đã cải trang một lần.

Từ khách sạn đến địa chỉ số 828 phố Edmund phía nam 19 cũng không xa. Triệu Trạch lái xe khá nhanh, trước sau cũng chỉ mất nửa giờ.

Đối với Tod và Jenny mà nói, hai người bọn họ tuyệt đối có thể coi là khách không mời, đặc biệt là sự xuất hiện của Sarah đã khiến Tod và Jenny đều cảm thấy sợ hãi. Không còn cách nào khác, ai bảo Sarah nổi tiếng khắp nơi, ai nhìn thấy cũng sẽ cho rằng nàng là một kẻ điên thực sự.

Thế nhưng tiểu Johan lại rất vui mừng. Hắn vốn dĩ đã nghĩ rằng cả đời này cũng không còn hy vọng gặp lại mẹ.

Trước việc Sarah bày tỏ ý muốn đưa Johan đi, Tod và Jenny không thể phản đối, cũng không dám phản đối. Điều duy nhất họ có thể làm là sau đó báo cảnh sát.

"Hắn là ai? Bạn trai mới của mẹ sao?" Vừa mới ngồi lên xe, tiểu Johan liền theo thói quen cũ mà phát bệnh.

Triệu Trạch trợn trắng mắt, thầm nghĩ, ngươi phải mù đến mức nào mới có thể coi ta đây, một chàng trai trẻ, là bạn trai của mẹ ngươi?

"Đừng có nói bậy! Hắn là người từ tương lai trở về cứu ta, nếu không phải vì hắn, ta vẫn sẽ bị nhốt trong bệnh viện." Sarah cũng rất không vui, điều này chẳng phải đang sỉ nhục tình cảm của nàng dành cho Kyle Arliss sao?

Chưa trải qua trận đại chiến của hai Kẻ Hủy Diệt, tiểu Johan dù thế nào cũng không tin lời mẹ nói. Nghe vậy, hắn không nhịn được cười ha hả: "Mẹ, sao mẹ lại nói những lời điên rồ như vậy? Làm gì có người từ tương lai nào, nhìn dáng vẻ của hắn cũng không lớn hơn con mấy tuổi. Mẹ thật sự tin hắn là người tương lai phái đến bảo vệ mẹ sao?"

"Ta là người từ tương lai trở về không sai, nhưng ta không phải do ngươi phái đến." Triệu Trạch vừa lái xe vừa hờ hững nói: "Trên thực tế, ở dòng thời gian của ta, ngươi và Sarah căn bản không tồn tại. Ngươi có thể coi ta là một vị khách từ thế giới song song khác đến."

Tiểu Johan cười càng vui vẻ hơn: "Ngươi có phải đọc manga nhiều quá không? Thế giới song song? Chuyện cười này chẳng buồn cười chút nào!"

Triệu Trạch cũng không tức giận. Hắn cũng biết truyện tranh Siêu Anh Hùng Mỹ rất thích lặp đi lặp lại khái niệm thế giới song song, mỗi lần lặp lại đều có nghĩa là một thế giới song song mới được tạo ra. Vì vậy, việc tiểu Johan biết đến lý thuyết thế giới song song, hắn không hề lấy làm lạ.

"Cứ việc cười đi, Kẻ Hủy Diệt mới chẳng mấy chốc sẽ đến, đến lúc đó đừng có mà sợ đến tè ra quần là được." Nói xong câu này, Triệu Trạch liền không nói thêm lời nào nữa, chỉ lặng lẽ lái xe, đồng thời lắng nghe cuộc trò chuyện đầy tình cảm của cặp mẹ con này sau nhiều năm gặp lại.

Mãi đến khi hai mẹ con trò chuyện xong, chỉ nghe thấy tiểu Johan nằm sát tai Triệu Trạch, hỏi nhỏ một câu: "Tôi nói này, anh thật sự không phải bạn trai mới của mẹ tôi chứ? Đừng hòng lừa tôi... mẹ tôi bình thường sẽ không ngồi chung xe với một người đàn ông xa lạ đâu."

Triệu Trạch trợn trắng mắt một cái thật mạnh: "Thằng nhóc, ngươi có tin ta sẽ khiến ngươi đến muốn khóc cũng khóc không được không?"

Tiểu Johan đương nhiên sẽ không bị lời đe dọa của Triệu Trạch làm cho sợ hãi. Hắn vừa làm mặt quỷ vừa khoa tay múa chân, dường như muốn nhìn thấy Triệu Trạch bị trò đùa của mình chọc tức. Cuối cùng, Sarah không chịu nổi, mạnh mẽ "trấn áp" đứa con trai quá hiếu động.

Đợi tiểu Johan yên tĩnh lại, Sarah lại không nhịn được hỏi: "Chúng ta thật sự phải đến ở nhà gã kỹ sư chết tiệt đó sao? Thề với Chúa, bây giờ ta chỉ muốn một phát súng đập nát đầu hắn!"

Triệu Trạch kiên nhẫn giải thích: "Việc ở nhà hắn thật sự là cần thiết. Thứ nhất, hắn là một nhân tài khoa học kiểu mẫu có địa vị trong xã hội, chỉ có ở nhà hắn, cảnh sát mới không thể nhanh chóng tìm ra cô. Thứ hai... muốn đối phó với Kẻ Hủy Diệt mới xuất hiện, tôi cần sự giúp đỡ của Dyson. Tiện thể nói thêm, cô chỉ đang giận cá chém thớt một kẻ đáng thương vô tội. Dyson chỉ làm việc theo lệnh, cho dù hắn có chết đi, cũng vẫn sẽ có người kế nhiệm khác xuất hiện."

"Vậy ý của anh là..." Sarah đại khái đã đoán được ý của Triệu Trạch.

"Trong lòng cô biết là được rồi, không cần thiết phải nói ra, tôi cũng không muốn dọa con trai cưng của cô." Nói xong, Triệu Trạch còn nhìn qua gương chiếu hậu một cái vào tiểu Johan, lại phát hiện thằng nhóc này với vẻ mặt kiêu ngạo đang nhìn chằm chằm ra ngoài cửa sổ, dường như căn bản không nghe thấy cuộc đối thoại của hai người.

Rất hiển nhiên, tiểu Johan đã coi Triệu Trạch và mẹ mình là cùng một loại người. Nếu đều là kẻ điên, hắn đương nhiên không có gì đáng nói.

Không nói càng tốt, Triệu Trạch ước gì thằng nhóc này im lặng một chút.

Trước tám giờ sáng, ba người Triệu Trạch đã đến nhà Myers Dyson.

Bởi vì trước đó đã có trao đổi, Myers đã đưa vợ và con đến nhà nhạc phụ ở Đông New Jersey, ít nhất trong vòng một tháng sẽ không trở về.

Nhìn thấy Triệu Trạch, câu nói đầu tiên của Dyson là khen ngợi chiếc laptop này. Không ngờ, Sarah bên cạnh lại gầm lên giận dữ.

"Tên ngốc nhà ngươi! Đều là vì những người như ngươi quá nhiều, cho nên mới có cái tương lai chết tiệt này! Ngươi chẳng có một chút cảm giác nào sao? Nếu Trí tuệ nhân tạo thật sự thống trị toàn bộ thế giới, liệu có còn để lại các ngươi những người này tiếp tục nghiên cứu không?"

Dyson với vẻ mặt lúng túng nhìn Sarah, rồi lại nhìn Triệu Trạch: "Chris, vị này là mẹ của Kẻ Cứu Thế mà anh nói sao?"

"Không sai, cái thiếu niên phản nghịch này chính là Kẻ Cứu Thế tương lai." Triệu Trạch giới thiệu sơ qua, liền chuyển sang chuyện chính: "Kết quả điều tra của chú thế nào rồi?"

Nói đến chuyện chính, vẻ mặt của Dyson bắt đầu nghiêm túc: "Danh sách thành viên Hội đồng quản trị Cybertron tôi đều đã nắm được trong tay rồi, trong đó có mấy người là người phát ngôn của quân đội, phía Nhà Trắng cũng có một đại diện."

"Quả nhiên không nằm ngoài dự liệu của tôi." Triệu Trạch cười lạnh nói: "Tôi đã nói rồi, CPU và cánh tay robot tiên tiến như vậy, vượt xa trình độ khoa học kỹ thuật cùng thời đại. Đám người này làm sao có thể không động lòng? Tôi dám nói bọn họ sớm đã biết đến sự tồn tại của Sarah, cũng biết lai lịch của Kẻ Hủy Diệt, nhưng bọn họ vẫn cho rằng mình có thể điều khiển loại sức mạnh này."

"Ý gì vậy? Các người rốt cuộc đang nói cái gì?" Sarah ở một bên nghe mà đầu óc mơ hồ.

Dyson nhìn Triệu Trạch một cái, giải thích: "Chính là con chip này, và một cánh tay robot, đều được tìm thấy ở nhà máy đó. Con chip đã bị hư hại, nhưng cánh tay robot vẫn nguyên vẹn không chút tổn hại."

"Khốn kiếp!" Sarah vừa nghe liền nổi giận. Nàng vốn dĩ đã nghĩ rằng căn cứ chứng cứ về sự tồn tại của Kẻ Hủy Diệt đời đầu đã hoàn toàn biến mất khỏi thế giới này. Vì vậy, sau khi bị giam vào bệnh viện tâm thần, nàng luôn phải chịu đựng dằn vặt vì không thể đưa ra bằng chứng. Ai ngờ chính phủ đối với chuyện này không hề hay biết!

Triệu Trạch xua tay một cái: "Mắng cũng vô ích, như tôi đã nói, cho dù muốn báo thù, cũng phải tìm đúng mục tiêu. Phá hủy một công ty thì có ích lợi gì? Phải một lần giết sạch những lũ tạp chủng này, thế giới này mới có thể yên bình trở lại."

Dyson và Sarah cả người run lên, tiểu Johan càng lộ vẻ hoảng sợ. Đại khái trong lòng hắn, Triệu Trạch đã từ "kẻ điên" biến thành "phần tử khủng bố".

"Nếu muốn một lần vĩnh viễn giải quyết xong họa lớn, thì phải làm như vậy." Triệu Trạch dang tay ra, coi như không nhìn thấy vẻ mặt của ba người đối diện: "Tuy nhiên các người cũng đừng sợ, chuyện này không cần các người tự mình làm. Đợi tôi giải quyết T-1000, lại để lại dữ liệu điện tử cốt lõi, có gã to con đó giúp tôi như vậy là đủ rồi. Còn các người... đợi chuyện này qua đi, hãy tìm một nơi hẻo lánh mà sống yên ổn đi."

Kỳ thực còn có vài lời Triệu Trạch không nói ra, kế hoạch hắn đã định có thể không đơn giản như vậy. Những kẻ dã tâm và chính khách chết tiệt kia cần phải chuộc tội cho tất cả những gì chúng đã làm.

Một mặt khác, Triệu Trạch hoài nghi liệu hắn thay đổi cốt truyện quy mô lớn như vậy, thì thế giới (Kẻ Hủy Diệt 3) có còn xuất hiện nữa hay không.

Tuy nhiên, vấn đề này cứ để sau này nói, dù sao cũng không cần thiết tiết lộ những chi tiết này cho Sarah và những người khác.

Thời gian kế tiếp, Triệu Trạch bắt đầu cùng Dyson, Sarah thảo luận cách giải quyết vấn đề của hai Kẻ Hủy Diệt.

Bất luận hai người này có hiểu hay không, điều Triệu Trạch có thể làm là cố gắng hết sức nói cho họ biết mọi thông tin mình biết liên quan đến Kẻ Hủy Diệt, bao gồm ưu điểm và nhược điểm của chúng.

"Vậy ý của anh là... anh muốn dùng dịch nitơ đóng băng con robot dạng lỏng kia, rồi thông qua Johan để chỉ huy dữ liệu điện tử cốt lõi?" Sarah rất nhanh hiểu được ý của Triệu Trạch.

Chỉ có Dyson v���n mang vẻ khó hiểu: "Làm sao có chuyện đó được? Kim loại lỏng? Là hóa chất nano cao phân tử sao? Không... cho dù đúng là như vậy, cũng tuyệt đối không thể tự mình tổ hợp thành một thể sống trí tuệ hoàn chỉnh. Bộ phận trọng yếu ở đâu? Hệ thống động lực lại ở chỗ nào? Hay là hợp kim cao phân tử đi kèm..."

"Dyson!" Triệu Trạch hét lớn một tiếng, cắt ngang lời phân tích của gã kỹ sư máy tính này: "Bây giờ không phải lúc nói những chuyện này, đợi bắt được T-1000, tôi sẽ cho chú xem cho đủ!"

"À? À... Xin lỗi, tôi chỉ là không nhịn được mà liên tưởng..." Dyson xoa tay, nói tiếp: "Hàng trăm bình dịch nitơ tôi đã đặt trước rồi, chậm nhất ba ngày là có thể đến. Anh muốn sớm bố trí chúng ở vị trí mà robot sẽ xuyên không đến sao? Xem ra chúng ta còn cần một chiếc xe công trình đa năng, cái này để tôi lo."

"Tôi sẽ không xuất đầu lộ diện nữa, có tôi ở đây e rằng cảnh sát sẽ càng chú ý đến các người." Sarah trong lòng rất mâu thuẫn. Nàng vừa muốn tham gia vào kế hoạch này, lại không thể kiềm chế được sự thôi thúc trong lòng. Ai bảo nàng bây giờ là một nhân vật nhạy cảm chứ?

Nói đến đây, Dyson còn cố ý phát lại tin tức đã được sao chép vào sáng sớm cho Triệu Trạch và bọn họ xem. Đúng như Triệu Trạch đã nói trước đó, Sarah hiện tại chính là nhân vật chính trên trang đầu của thành phố. Cảnh sát không chỉ truy nã nàng, mà còn đổ tội cái chết của tên bảo vệ bệnh viện lên đầu nàng.

"Cứ yên tâm đi, trước khi tôi rời đi, sẽ giúp các người giải quyết hết mọi phiền phức." Triệu Trạch an ủi một câu, Sarah lại khinh thường cười khẩy.

"Cứ để gã ngớ ngẩn đó đến đi, cùng lắm thì lại đến Colombia ở mấy năm."

Triệu Trạch nghe vậy vẻ mặt khó coi. Bởi vì từng có cuộc trò chuyện về vấn đề này với Sarah, nên hắn cũng biết những gì Sarah đã trải qua trong những năm qua, trong đó bao gồm việc tham gia Đội Du Kích Colombia.

***

Mọi bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free