"Đứng lại!"

Khi Triệu Trạch cùng Châu Trưởng chuẩn bị bước vào kho hàng, đột nhiên nghe thấy tiếng người gọi từ một bên.

Triệu Trạch quay đầu nhìn lại, nhất thời kinh ngạc đến mức không nói nên lời.

Không biết Sarah tìm đâu ra một chiếc xe đẩy hàng thường thấy trong siêu thị, nàng còn gắn một khẩu súng máy Gatling bắn nhanh lên trên xe — chính là loại súng mà Châu Trưởng từng dùng trong cốt truyện gốc.

Khẩu vũ khí có sức sát thương cực lớn này rất được Triệu Trạch yêu thích, chờ đợi lần này rời khỏi thế giới Kẻ Hủy Diệt, hắn nhất định sẽ mang theo không ít "đồ chơi lớn" tương tự về, nhưng điều đó không có nghĩa là hắn thích bị người ta chĩa súng vào.

"Sarah, cô điên rồi sao? Rốt cuộc cô đang làm gì vậy?" Sắc mặt Triệu Trạch có chút khó coi, vốn dĩ mọi chuyện đều tiến triển rất thuận lợi, vậy mà lại xảy ra bước ngoặt bất ngờ ở chỗ Sarah, điều này khiến hắn cảm thấy rất khó chấp nhận.

Châu Trưởng quả nhiên không hề bị ảnh hưởng, mà nói một cỗ người máy thì căn bản không thể có khả năng cảm nhận được sợ hãi. Sau khi quét hình Sarah, nó mở miệng nói: "Sarah Connor, cô không nên xuất hiện ở đây. Theo thông tin trong kho dữ liệu của tôi, cô đáng lẽ phải đang điều trị tại bệnh viện tâm thần thuộc tiểu bang California mới đúng."

Sarah cười lạnh: "Câm miệng! Ta không cần một cỗ người máy làm vẻ ta đây trước mặt ta. Bây giờ nằm xuống đất đi, nếu không ta sẽ đánh ngươi thành đống sắt vụn!"

Châu Trưởng thờ ơ không động lòng trước lời đe dọa của Sarah: "Ta không được trao quyền tuân theo mệnh lệnh của cô. Hãy nói cho ta biết John Connor ở đâu?"

"Ngươi đừng hòng nhìn thấy con trai ta, đừng hòng!" Sarah điên cuồng gào thét, nhìn qua quả thật có vẻ hơi loạn thần kinh.

"Đủ rồi!" Triệu Trạch cũng không nhịn được nữa, hắn cảm thấy rất phẫn nộ vì bị phớt lờ — Không lầm chứ? Là ta đây đã kéo các ngươi tụ họp lại một chỗ, sao lại cứ như không có chuyện gì của ta vậy?

Thừa dịp Sarah dồn hết sự chú ý vào Châu Trưởng, Triệu Trạch nhanh như chớp rút súng từ phía sau ra, "Đoàng đoàng" bắn liền hai phát.

Sarah chỉ cảm thấy cổ tay và đầu gối tê rần, rên khẽ một tiếng rồi ngã vật xuống đất.

"Mẹ ơi!" Tiểu John trốn trong kho hàng thấy cảnh này, cũng không còn lo được lệnh cấm của Sarah nữa, đầu óc nóng bừng liền lao ra ngoài.

Triệu Trạch hừ một tiếng: "Yên tâm đi, chỉ là cho cô ta chút bài học thôi, đỡ phải cô ta quên mất ai mới là người làm chủ."

"Ngươi nhìn xem ng��ơi đã làm những gì? Đồ điên! Kẻ sát nhân!" Tiểu John thê thảm gào thét, cứ như thể Sarah đã chết thật rồi.

Châu Trưởng nhanh chóng bước đến, đứng trước mặt tiểu John: "John Connor, ta phụng mệnh đến đây bảo vệ ngươi."

"Đi chết đi! Ta không cần ngươi bảo vệ, cút ngay cho ta!" Tiểu John chỉ cho rằng Châu Trưởng cũng thông đồng với Triệu Trạch, là một thành viên mới gia nhập vào "đội quân điên rồ" đó, thì làm sao có thể tin tưởng để Châu Trưởng bảo vệ chứ?

Triệu Trạch không nhanh không chậm đi đến trước mặt Sarah, dùng chân đá vào cánh tay cô ta: "Không muốn tàn phế thì mau chóng nằm yên đi, ta không có nhiều thời gian lãng phí vào người cô đâu."

Sarah nằm trên mặt đất, cố nén cơn đau đớn như bị xuyên thủng ở cổ tay và đầu gối, nghiêng đầu đi, dùng ánh mắt đầy thù hận nhìn chằm chằm Triệu Trạch, hiển nhiên không ngờ Triệu Trạch lại đột nhiên trở nên tàn nhẫn vô tình như vậy.

Triệu Trạch nào thèm để ý cô ta nghĩ gì, hắn móc trong túi ra một bình thuốc xịt y tế có nguồn gốc từ thế giới Chủ Thể, nhắm vào cổ tay và đầu gối của Sarah, xịt một chút.

Tiểu John thấy vậy liền hét lớn: "Đồ khốn, ngươi lại muốn làm gì... Chậc! Đây là cái thứ quái quỷ gì vậy?"

Không chỉ hắn, ngay cả Châu Trưởng cũng chuyển ánh mắt từ tiểu John sang Sarah. Cũng may tốc độ xử lý CPU của nó vượt xa thời đại, nếu không nói không chừng đã "treo máy" rồi.

Chỉ trong chớp mắt, hai lỗ máu trên người Sarah liền tự động khép lại với tốc độ mắt thường có thể thấy được, chỉ còn lại vệt máu trên đất chứng minh cô ta vừa rồi đã bị trúng đạn.

Đối mặt với thủ đoạn thần kỳ như vậy, mẹ con Sarah đều trợn tròn mắt kinh ngạc.

"Ngươi... ngươi làm sao làm được? Ngươi là phù thủy sao? Phù thủy đến từ phương Đông?" Sự thiếu hiểu biết về thế giới bên ngoài và các quốc gia khác, khiến tiểu John ngay lập tức liên tưởng đến những thế lực thần bí.

Triệu Trạch đảo mắt khinh thường, thầm nghĩ quỷ mới biết loại khoa học kỹ thuật đen ngoài hành tinh này là cái quái gì.

Vừa bị thương do súng bắn, rồi chỉ trong chớp mắt lại lành lặn như ban đầu, ngay cả một Sarah Connor từng trải cũng nhất thời không kịp phản ứng.

Tuy nhiên cô ta cũng biết, chỉ cần có Triệu Trạch đứng nhìn bên cạnh, ý nghĩ muốn phá hủy Châu Trưởng của cô ta đã không thể thực hiện được.

Sau khi chán nản, Sarah ít nhiều cũng cảm thấy mừng thầm, dù sao đối mặt một "kẻ điên" bất cứ lúc nào cũng có thể nổ súng vào mình, lại bất cứ lúc nào cũng có thể cứu sống mình, ngay cả một kẻ điên giả như cô ta cũng chỉ có thể nhượng bộ rút lui.

Bị ảnh hưởng này, Sarah lập tức ngoan ngoãn hơn rất nhiều, Triệu Trạch bảo cô ta làm gì thì cô ta làm đó, không hề bớt xén chút nào, ngược lại Triệu Trạch lại có chút không thích ứng.

Chỉ cần Sarah không gây thêm phiền phức, kế hoạch của Triệu Trạch liền quay trở lại quỹ đạo.

Theo mệnh lệnh có phần hồ đồ của tiểu John, Châu Trưởng rất ngoan ngoãn ngồi xuống ghế, để mặc Dyson cắt da đầu của mình ra, lấy đi bộ phận CPU được giấu trong hộp sọ.

"Chết tiệt! Cái tên này thật sự là người máy sao?!" Mãi đến giờ phút này, tiểu John mới nhận ra đại sự không ổn — hóa ra những "lời điên rồ" mà mẹ cậu kể trước đây, tất cả đều là sự thật!

Ngoài sự kinh hoảng bất an, tiểu John trong lòng lại dấy lên mấy phần phiền muộn — thật là kỳ lạ, tại sao ta luôn cảm thấy mình đã đánh mất thứ gì đó?

Nào ai biết một bên Triệu Trạch lại đang thầm mừng rỡ.

May mà ngay từ đầu đã không để tiểu John và Châu Trưởng tiếp xúc sâu, tự nhiên cũng sẽ không có tình cảm gắn bó như cha con giữa hai người.

Cứ như vậy, cũng không thể nói là tình tiết sinh ly tử biệt đau đớn như trong cốt truyện gốc.

Bởi vì CPU của Châu Trưởng hoàn toàn tương tự với mảnh CPU bị hỏng mà Dyson vẫn đang nghiên cứu, cho nên việc thay đổi thiết lập xuất xưởng của Châu Trưởng, rồi khởi động lại nó từ đầu, đối với Dyson mà nói không hề khó khăn gì, nhiều nhất một ngày là có thể hoàn thành công việc này.

Trong lúc đó, Triệu Trạch luôn giữ khối CPU thuộc về Châu Trưởng bên mình, không phải là không yên tâm Dyson, mấu chốt là thứ này quá mong manh, chỉ cần va đập một lần, Châu Trưởng sẽ thành một đống sắt vụn ngay.

Ngoài ra, mẹ con vị Cứu Thế Chủ cũng đã bị Triệu Trạch đưa đi rồi.

Sarah ước gì có thể rời xa "kẻ điên" thực sự là Triệu Trạch này, càng không muốn để tiểu John và Châu Trưởng có bất kỳ tiếp xúc nào, vì vậy Triệu Trạch đề nghị cô ta rời đi, đúng theo ý muốn của cô ta.

Thế nhưng Sarah cũng không phải là không có cống hiến, nếu không có sự giúp đỡ của cô ta, Triệu Trạch nhất thời vẫn không biết đi đâu mà kiếm được cả một kho vũ khí.

Sarah vừa đi, sắp xếp mới cũng được đưa vào lịch trình.

Khi chương trình khởi động của Châu Trưởng được thiết lập xong xuôi, Dyson lại không ngừng chân chạy đến công ty, chuẩn bị chấp hành kế hoạch tiếp theo của Triệu Trạch.

Lúc này trong kho hàng chỉ có Triệu Trạch và Châu Trưởng, hai "người" nhìn Kẻ Hủy Diệt hoàn toàn tương tự với Arnold trong thế giới hiện thực, lại còn trẻ trung hơn rất nhiều, Triệu Trạch không nhịn được mà suy nghĩ miên man — lại nói nếu mang Châu Trưởng về thế giới hiện thực, liệu có làm Châu Trưởng thật giật mình không nhỉ?

Ý nghĩ này rất có sức hấp dẫn, chỉ tiếc Triệu Trạch không làm được.

Những vật phẩm mà hắn có thể mang về thế giới hiện thực, không thể có thuộc tính duy nhất. Nói cách khác, những thứ như Châu Trưởng và T-1000, vốn ở vị diện này chỉ có một, thì không thể mang đi được.

Sau khi tiếc nuối, điều duy nhất Triệu Trạch có thể làm là cầm điện thoại di động lên, cùng Châu Trưởng chụp đủ mọi kiểu ảnh tự sướng quái chiêu.

Cũng may Châu Trưởng là người máy, không cần lo lắng bị trêu chọc, chứ người bình thường thật sự không chịu nổi sự điên khùng của Triệu Trạch.

Theo thời gian trở về ngày càng đến gần, kế hoạch Triệu Trạch đề ra cũng bắt đầu dần lộ diện.

Đầu tiên là phía Công ty Hệ thống Cybertron, do Dyson đã nộp lên một bản báo cáo đặc biệt, triệt để gây ra bàn tán sôi nổi trong Hội đồng quản trị, đồng thời quyết định tổ chức Đại hội cổ đông vào thứ Sáu — tức là ba ngày sau — để cùng nhau thảo luận "Kế hoạch Mạng lưới Sáng Thế Kỷ" mà Dyson đã đề cập trong báo cáo.

Cùng lúc đó, Châu Trưởng không ngại khó nhọc, chịu thương chịu khó dưới sự chỉ huy của Triệu Trạch, bắt đầu suốt đêm bố trí "hội trường chính" cuối cùng.

"Ngươi có hối hận không?"

Một ngày trước khi Đại hội cổ đông chính thức được triệu tập, Triệu Trạch cùng Dyson rảnh rỗi trò chuyện trong kho hàng.

Dyson một mặt m��� mịt hỏi: "Hối hận chuyện gì? Ngươi nói là chuyện này sao?"

Triệu Trạch gật đầu.

Dyson một mặt như trút được gánh nặng, mỉm cười nói: "Điều ta hối hận nhất là lúc trước đã chọn sai chuyên ngành, nếu như ta không học thiết kế phần cứng máy tính... Không, dựa theo lời ngươi nói, cho dù không có sự tham dự của ta, Skynet sớm muộn gì cũng sẽ xuất hiện."

Triệu Trạch thở dài: "Nói cũng đúng... Nhưng ngươi vẫn còn một cơ hội, ngươi tốt nhất nên suy nghĩ kỹ càng, rời đi bây giờ vẫn còn kịp."

Dyson nhếch miệng cười, lộ ra hàm răng trắng đặc trưng của người da đen: "Cho dù đã rời đi thì sao? Ta cũng không muốn để vợ con theo ta cùng trải qua những ngày trốn đông trốn tây. Nếu kế hoạch của ngươi có thể thành công, nói không chừng ta còn sẽ trở thành anh hùng của quốc gia này, đến lúc đó biết đâu ta có cơ hội nhận được một tấm bằng khen từ Tổng thống?"

Triệu Trạch lắc đầu, mặc dù cách nhìn của hắn về người da đen đa số là tiêu cực, nhưng đây là thế giới điện ảnh, là một vị diện hoàn toàn khác biệt so với thế giới hiện thực, vì vậy nếu Miles Dyson quyết định trở thành anh hùng, Triệu Trạch cũng sẽ không ngăn cản hắn.

Ngày hôm sau, thời khắc mấu chốt quyết định vận mệnh tương lai của nhân loại cuối cùng đã đến.

Mười một giờ trưa, phòng họp của Công ty Hệ thống Cybertron đã ngồi đầy đủ các thành viên Hội đồng quản trị.

Không giống như những cuộc họp Hội đồng quản trị thường lệ chỉ nghe báo cáo tài chính, cuộc họp lần này vô cùng quan trọng, về cơ bản mỗi thành viên Hội đồng quản trị đều tự mình có mặt, trong đó còn bao gồm vài vị tướng lĩnh cấp cao của quân đội, cùng một phó Ngoại trưởng đến từ Nhà Trắng.

Bản thân Cybertron là một trong những doanh nghiệp công nghiệp quân sự quan trọng nhất của nước Mỹ trong thế giới này, những người có tư cách đến tham dự đều là nhân vật lớn có thân phận hiển hách, vì vậy các biện pháp an ninh đương nhiên phải nghiêm ngặt hơn bình thường không ít, nhưng cũng chỉ đến vậy mà thôi.

Nói cho cùng, ở nước Mỹ này, ngoại trừ khi Tổng thống xuất hành thì việc đề phòng khá nghiêm ngặt, còn những lúc khác thì cũng sẽ không làm rầm rộ, dù sao truyền thống của quốc gia này là ám sát Tổng thống, chứ chưa từng nghe nói có mấy nhân vật quân đội bị ám sát, nói gì đến phó Ngoại trưởng như vậy.

Ngay khi cuộc họp vừa chính thức bắt đầu không lâu, một chiếc xe chống bạo động của cảnh sát đã lao tới với thế không thể ngăn cản, đâm thẳng vào cổng chính của Công ty Hệ thống Cybertron.

Bản dịch độc quyền này là công sức của đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả đón nhận.