Công ty hệ thống Cybertron là một công trình kiến trúc hình vuông, tọa lạc tại khu công nghiệp vắng người ở Los Angeles, chiếm diện tích không hề nhỏ.

Vì hôm nay tổ chức đại hội đồng quản trị, cấp độ an ninh đã được nâng cao hơn so với bình thường, đơn giản là trên cơ s�� lực lượng an ninh sẵn có, lại tăng cường thêm mấy binh lính Vệ binh Quốc gia mang súng trường.

Trong mắt những người lính Mỹ này, họ căn bản không nghĩ rằng sẽ có kẻ nào dám có ý đồ với mình.

Nhưng hiển nhiên, họ đã tính toán sai.

Lái chiếc xe chống bạo động ăn cắp từ Sở Cảnh sát đêm qua, Châu Trưởng một đường đâm phá mọi thứ, xông thẳng vào khu công nghiệp nơi công ty Cybertron tọa lạc.

Nhận thấy một chiếc xe chống bạo động đột nhiên xông tới từ phía đối diện con đường, một lính Mỹ đang gác cổng công ty nhận ra tình huống không ổn, lập tức dùng bộ đàm gọi trợ giúp.

Nhưng tiếng gọi của hắn đã quá muộn, chưa kịp nói rõ ràng tình hình thế nào, Châu Trưởng đã lái xe vọt tới, dùng tư thế không thể ngăn cản đâm vỡ cửa kính cường lực – hệt như cách hắn đã làm trong cốt truyện gốc.

Do không kịp tránh né, một nhân viên an ninh của công ty tại chỗ bị đánh bay, xoay mấy vòng trên không rồi ngã xuống đất, xem ra đã không qua khỏi.

Triệu Trạch không có nhiều tấm lòng Bồ Tát như vậy, càng sẽ không như tiểu Johan mà khuyên Châu Trưởng không nên giết người. Bởi vậy, Châu Trưởng tự nhiên làm mọi thứ theo cách thuận tiện nhất, không hề có chút kiêng kỵ hay lo lắng nào.

Sau khi xuống xe, Châu Trưởng vác một túi hành lý lớn, tay phải cầm một khẩu súng, tay còn lại thì ôm một khẩu AK với băng đạn cực lớn chứa một trăm viên. Chỉ nhìn hình dáng đó, những nhân viên an ninh và lính Mỹ thoát chết liền biết “kẻ đến không có ý tốt”.

Rầm! Rầm! Rầm!

Theo Châu Trưởng một tay cầm súng bóp cò, từng phát đạn精准 trúng đích mục tiêu. Chỉ trong mấy hơi thở ngắn ngủi, toàn bộ sảnh lớn cổng chính của Cybertron đã không còn tìm thấy một người sống nào.

Hi vọng Châu Trưởng mang lòng thương hại, hiển nhiên là điều không thể.

Lúc này, nội bộ công ty đã hỗn loạn. Các thành viên Hội đồng quản trị phần lớn là những nhân vật quyền quý, có thân phận hiển hách. Đột nhiên biết có người mang hỏa lực mạnh xông vào, nói không hoảng loạn là điều không thể.

Thế là, đám người này cũng chẳng còn tâm trí để tiếp tục “cuộc họp quan trọng” này nữa, tất cả ��ều không ngoại lệ muốn chạy thoát khỏi công ty.

Tuy nhiên, dù họ có nhanh đến mấy, cũng không thể nhanh hơn Châu Trưởng – kẻ đã sớm nắm rõ bản đồ cấu trúc kiến trúc này.

Ngay khi một nhóm người vừa bước ra khỏi phòng họp, chuẩn bị đi qua lối thoát hiểm ở cửa sau để rời đi, chợt nghe một tiếng vang thật lớn. Chỉ thấy cầu thang bên cạnh lối thoát hiểm đã hoàn toàn sụp đổ và rơi xuống. Từ tầng ba nơi phòng họp nhìn xuống, toàn bộ lối thoát hiểm đã treo lơ lửng!

Dyson bị kẹt giữa đám đông, mồ hôi lạnh chảy ròng ròng, lo lắng mình không cẩn thận cũng sẽ bị ngộ thương. Dù sao, người máy đâu có giống con người mà biết thu liễm chút nào.

Vừa thấy lối thoát hiểm không thể đi được nữa, đám người này lại lòng nóng như lửa đốt muốn đi thang máy. Kết quả, khi cửa thang máy mở ra, ai nấy đều choáng váng.

Nhìn thấy Châu Trưởng bước ra từ trong thang máy, cùng với hỏa lực mạnh mẽ trong tay hắn, những người này dù có ngu ngốc đến mấy cũng hiểu được chuyện gì đang xảy ra.

Rầm!

Ngay lúc đó, một tên vệ sĩ ẩn mình trong đám đông đột nhiên rút súng bắn.

Tên vệ sĩ này bắn súng khá giỏi, một phát đã trúng trán Châu Trưởng, khiến trán hắn hơi ngửa ra sau. Nhưng chưa kịp vui mừng quá sớm, hắn đã thấy Châu Trưởng ngẩng đầu nhìn lại.

Nhìn kỹ trán Châu Trưởng, có vẻ như phát súng vừa nãy chỉ làm vỡ một chút “lớp da” trên đầu hắn.

Cảnh tượng này khiến mọi người có mặt đều kinh hãi. Ai nấy đều thấy gã to con mặc đồ da đen kia trúng đạn, tại sao hắn lại như không có chuyện gì xảy ra? Da thịt hắn làm bằng Kevlar sao?

“Ngươi, ngươi, và cả ngươi nữa – ba người các ngươi, lập tức hạ vũ khí.”

“Đi chết đi, quái vật!” Một vệ sĩ khác gầm lên giận dữ, rút súng ra chuẩn bị bắn. Thế nhưng, tốc độ của Châu Trưởng còn nhanh hơn. Tên vệ sĩ kia vừa mới có động tác, Châu Trưởng đã giơ AK lên bóp cò.

Một tiếng súng vang lên, tên vệ sĩ ngã ngửa ra sau với vẻ mặt không cam lòng.

Phát súng này cuối cùng cũng khiến mọi người tỉnh táo lại. Mặc kệ đối phương rốt cuộc là ai, nhưng cây súng tổng trong tay hắn đâu phải giả chứ?

Không cần ch�� thuê mở miệng, hai tên vệ sĩ may mắn sống sót đã yên lặng hạ vũ khí trên người mình.

Châu Trưởng tung một cước, đá văng hai khẩu súng ra xa. Sau đó, hắn ném chiếc túi hành lý bằng tay phải xuống, rồi dùng nòng AK ra hiệu. Hai tên vệ sĩ hiểu ý nhau qua ánh mắt, tiến lên phía trước, mở túi hành lý ra.

Sau khi nhìn rõ vật bên trong túi, sắc mặt hai tên vệ sĩ khó coi như bôi lọ nồi.

“Gắn mỗi người một quả, lập tức!” Châu Trưởng lại lên tiếng.

Bị người dùng nòng súng chỉ vào, hai tên vệ sĩ ăn lương này không dám không nghe theo. Thế nhưng, nếu để người ta biết họ đã gắn bom điều khiển từ xa lên người chủ thuê của mình, e rằng chén cơm vệ sĩ này của họ sẽ mất.

Những người chủ thuê cũng không phải kẻ ngu, chưa từng ăn thịt heo cũng có thể từng thấy heo chạy chứ? Chỉ nhìn những quả bom được gắn chặt và bảng điều khiển, những người này ít nhiều cũng đoán được công dụng của vật này, thế là ai nấy đều không kiềm chế được, chửi ầm lên.

Họ không dám mắng Châu Trưởng, hai tên vệ sĩ liền trở thành mục tiêu xả gi��n tốt nhất của họ.

Nhưng mắng nữa cũng vô dụng, trong lòng hai tên vệ sĩ cũng đang bực tức đây, quay đầu lại vẫn cứ gắn cho mỗi người một quả.

Cạch coong!

Lại một tiếng động vang lên khi vật nặng rơi xuống đất, lần này là Châu Trưởng tháo cái túi hành lý lớn nhất trên lưng xuống.

Không cần Châu Trưởng dặn dò, hai tên vệ sĩ cũng biết phải làm gì. Chẳng qua, khi họ mở cái túi lớn này ra, biểu cảm trên mặt họ vô cùng đặc sắc, không thể dùng từ “lọ nồi” để hình dung nữa, mà dùng “sắc mặt như tro tàn” miêu tả mới đúng.

Lần này, Châu Trưởng không để hai tên vệ sĩ giúp đỡ, mà tự mình động tay. Nhìn thấy Châu Trưởng kéo túi hành lý đi về phía khu làm việc một bên, trong lòng những người có mặt lại bắt đầu nhen nhóm hi vọng.

Thế nhưng, hai tên vệ sĩ lại rất rõ ý của Châu Trưởng – đã gắn bom điều khiển từ xa lên người, nếu các ngươi thực sự chán sống thì cứ việc thử chạy đi!

Những quả bom gắn trên người những người này đều là loại điều khiển từ xa kích nổ, không thể tháo gỡ trong thời gian ngắn. Cho dù có chuyên gia gỡ bom đến, cũng tuyệt đối không thể giải cứu mười mấy người trong vài phút.

Để phòng ngừa thảm kịch tương tự, hai tên vệ sĩ chỉ có thể nhắm mắt, hé lộ tình hình cho những người chủ thuê của mình.

Quả nhiên không nằm ngoài dự đoán, khi những người chủ thuê kia biết nguyên nhân Châu Trưởng căn bản không sợ họ bỏ trốn, ngoài việc nghiến răng nghiến lợi thề thốt, điều duy nhất họ có thể làm là lớn tiếng mắng chửi đám vệ sĩ.

Không lâu sau, xử lý xong những thứ trong cái túi lớn kia, Châu Trưởng một lần nữa xuất hiện trước mặt đám đông.

Trước mặt Châu Trưởng với vẻ mặt lạnh lùng, dù những người này có khổ sở cầu xin, uy hiếp hay dụ dỗ, thì cuối cùng họ vẫn phải ngoan ngoãn nghe theo lời Châu Trưởng dặn dò, cùng hắn đi thang máy xuống tầng một. Sau đó, họ bị nhét từng người một vào chiếc xe chống bạo động của cảnh sát, chật cứng như cá mòi hộp.

Sau khi lên xe, Châu Trưởng lấy bộ đàm ra nói: “Đã làm xong.”

“Làm rất tốt! Chờ ngươi lái xe ra rồi thì động thủ, làm động tĩnh càng lớn càng tốt!” Triệu Trạch đang trốn ở rìa khu công nghiệp nghe tin thì mừng rỡ khôn xiết, giờ chỉ còn chờ bước cuối cùng của kế hoạch!

Cùng lúc đó, toàn bộ lực lượng cảnh sát Los Angeles đều đã bắt đầu tập kết, mục tiêu nhắm thẳng vào khu công nghiệp.

Sau khi nhận được các cuộc gọi báo cảnh sát, ban đầu cảnh sát còn tưởng đây là trò đùa, không quá coi trọng. Thế nhưng, khi các cuộc gọi tới ngày càng nhiều, và mức độ xử lý từ trở nên ngày càng dữ dội, cảnh sát cuối cùng cũng tỉnh ngộ – hóa ra thực sự có người dám giữa ban ngày cướp đi một đám nhân vật có thân phận hiển hách!

Cảnh sát Mỹ điều động tốc độ khá nhanh, điểm này không giống như trong phim ảnh thường bị lên án. Tuy nhiên, điều đó cũng chẳng có tác dụng gì.

Kế hoạch của Triệu Trạch vốn dĩ là muốn lợi dụng khoảng cách thời gian, vì vậy trước khi cảnh sát kịp đến, những nhiệm vụ cơ bản hắn giao cho Châu Trưởng đã hoàn thành.

Thế là, khi hơn hai mươi chiếc xe cảnh sát gào thét ập tới, họ chỉ thấy cảnh tượng Châu Trưởng lái chiếc xe chống bạo động vừa bị mất cách đó không lâu, lao ra khỏi tòa nhà lớn của công ty Cybertron.

Không ai dám nổ súng ngăn cản, dù sao dựa theo thông tin hiện có của cảnh sát, chiếc xe đó có thể chứa đầy những nhân vật quan trọng hiếm gặp. Nếu chỉ là quan chức chính phủ thì còn đỡ, nhưng mấu chốt là toàn bộ thành viên Hội đồng quản trị của Cybertron đều đang ở trong xe – đây đều là những ng��ời có tài sản vượt trăm triệu!

Đối với người Mỹ – đặc biệt là cảnh sát Mỹ – thì việc có một vài quan chức chính phủ chết đi không có gì đáng sợ. Nhưng nếu người chết là tỷ phú, thì phiền phức sẽ lớn lắm.

Không nói gì đến những thứ khác, chỉ riêng các loại cuộc điều tra và báo cáo sau đó cũng có thể khiến những cảnh sát nhỏ này bị lột da sống.

Trời sập xuống có người cao chịu, nước Mỹ cũng đồng dạng hiểu rõ đạo lý này. Cho nên, khi Châu Trưởng lái xe chống bạo động, phá tan hàng xe cảnh sát chặn đường, những cảnh sát này ngoài việc bám sát phía sau, điều duy nhất có thể làm là kêu gọi chi viện.

Thế nhưng, ngay khi chiếc xe chống bạo động vừa rời khỏi tòa nhà lớn không lâu, chỉ nghe thấy một tiếng “Ầm ầm” vang thật lớn –

Trong khoảnh khắc, tòa nhà trụ sở chính của công ty hệ thống Cybertron bị nổ tung thành từng mảnh.

Không giống như trong cốt truyện gốc chỉ phá hủy một tầng của tòa nhà, lần này do có đủ thời gian, Sarah đã kiếm được tròn 1 tấn TNT từ những “người bạn cũ”. Đừng nói là một tòa nhà văn phòng, cho dù có thêm mấy tòa nữa, muốn nổ sập cũng không thành vấn đề.

Một khối lớn vật liệu nguy hiểm như vậy, may mắn có Châu Trưởng thân thể cường tráng, sức lực lớn, nếu không thật không biết phải xử lý thế nào.

Kèm theo việc trụ sở chính của Cybertron bị phá hủy, các cuộc gọi báo cảnh sát 911 gửi về Sở Cảnh sát Los Angeles càng như ong vỡ tổ vang lên. Toàn bộ các sở cảnh sát trong thành phố đều gần như phát điên, ngay cả một nhánh sư đoàn Vệ binh Quốc gia đóng tại Sacramento cũng nhận được lệnh, với lý do Los Angeles đang lâm vào “tình trạng bạo loạn”.

Vào giờ phút này, cảnh tượng Triệu Trạch muốn thấy cuối cùng cũng xuất hiện, đó chính là làm cho mọi chuyện trở nên lớn, không chỉ Los Angeles, mà bao gồm cả toàn bộ California, thậm chí toàn nước Mỹ, tốt nhất là toàn bộ thế giới đều biết đến!

Trong khi Châu Trưởng lái chiếc xe chống bạo động, một đường đi tới đích cuối cùng, Triệu Trạch cũng bắt đầu lật danh bạ điện thoại, gọi từng cuộc cho các cơ quan truyền thông lớn trong thành phố Los Angeles.

Từng câu chữ trong bản dịch này được chắp bút riêng cho độc giả truyen.free.