(Đã dịch) Siêu vị diện xuyên qua - Chương 18: Chương 18
"Này, đây có phải đài NBC không? Vụ nổ vừa rồi là do ta gây ra, ta còn bắt cóc mười người giàu có tổng tài sản hơn trăm tỷ... À phải rồi, còn có một quan chức cấp cao của Nhà Trắng! Ngươi nghĩ ta đang đùa sao? Ngươi hỏi gì cơ? Nghe kỹ đây, muốn biết tại sao ta làm thế ư, vậy thì hãy cử phóng viên trực tuyến giỏi nhất của các ngươi đến! Nhớ nhé, ta đang ở nhà máy thép phía đông khu công nghiệp... Đúng vậy, các ngươi tốt nhất nên nhanh chân lên, đến muộn là hết chỗ đấy."
"Đài CBS phải không? Đừng nói nhảm nữa, nếu muốn biết vụ nổ vừa rồi và việc toàn bộ cảnh sát thành phố được huy động là chuyện gì, thì hãy cử phóng viên giỏi nhất của các ngươi tới. Ta đang đợi các ngươi ở nhà máy thép phía đông khu công nghiệp... Vớ vẩn, không phải ta thì còn ai vào đây? Ngươi nghĩ ta rảnh rỗi lắm sao mà gọi điện cho các ngươi?"
"Là ABC phải không? Rất vinh dự được thông báo cho các ngươi, nếu muốn giành giải Pulitzer năm nay, thì hãy cử tất cả phóng viên của các ngươi đến nhà máy thép phía đông khu công nghiệp... Ngươi thật thông minh, chính là ta làm đó! Hơn nữa ta còn chưa xong đâu, nếu muốn xem tiếp thì mau mau phái người đến đi!"
...
Hàng loạt cuộc điện thoại cứ thế được gọi đi, và tất cả phóng viên truyền thông trong thành phố cũng đồng loạt phát điên theo cảnh sát.
Los Angeles dù sao cũng là một trong nh��ng đại đô thị hàng đầu thế giới, là nơi đặt trụ sở Hollywood, nên mức độ phát triển của ngành truyền thông là điều không cần phải bàn cãi. Thậm chí, theo một khía cạnh nào đó, tốc độ lên đường của các phóng viên có thể còn nhanh hơn cả cảnh sát nhiều lần.
Cảnh sát chỉ mới điều động ba chiếc trực thăng, trong khi các đài truyền hình lớn đã có tới mười mấy chiếc trực thăng chuyên dụng cho phỏng vấn tin tức cất cánh cùng lúc!
Ngoài trực thăng, còn có hơn mười chiếc xe phỏng vấn tin tức đang lao về phía mục tiêu. Toàn bộ lực lượng truyền thông được huy động còn hùng hậu hơn cả cảnh sát.
Nhà máy thép nằm ở phía đông khu công nghiệp, cách xa khu thương mại, giao thông thông suốt không hề bị cản trở. Nếu xuất phát từ trung tâm thành phố, đi toàn bộ hành trình bằng đường cao tốc, nhiều nhất chỉ mất nửa giờ là có thể đến nơi.
Trên thực tế, ngoại trừ những phóng viên đi trực thăng, phần lớn các hãng truyền thông đều đến cùng lúc với xe cảnh sát.
Không phải là họ không muốn đến nhanh hơn, mà là vì những chiếc xe ph���ng vấn này vừa ra khỏi khu trung tâm, liền bị cảnh sát chặn lại với lý do "phía trước đã bị phong tỏa giới nghiêm".
Cái lý do tệ hại như vậy hiển nhiên thiếu sức thuyết phục đối với "vua tin tức". Thế là, một đoàn phóng viên thi triển đủ mọi "thần thông", bắt đầu cầu viện từ các cơ quan truyền thông mình đang làm việc.
Rất nhanh, những cảnh sát phụng mệnh chặn đường kia liền với vẻ mặt méo mó mà nhượng bộ.
Không mở đường sao được, trời mới biết sẽ bị phóng viên "bày bố" thế nào đây. Huống hồ trực thăng của người ta cũng đã bay qua rồi, chỉ cản xe phỏng vấn cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Lúc này, nhà máy thép sớm đã vắng người. Một chuyện lớn như vậy đã xảy ra, không cần đợi đến khi chiếc xe chống bạo động chở Châu Trưởng xuất hiện, người trong nhà máy đã sớm biết tin và bắt đầu tổ chức sơ tán nhân viên.
Khi Châu Trưởng lái chiếc xe chống bạo động đến cổng nhà máy thép, cả tòa nhà xưởng tĩnh lặng, không một bóng người.
Số lượng xe cảnh sát chạy đến theo sau lại tăng lên, tròn trĩnh hơn năm mư��i chiếc xe cảnh sát vây kín lối vào nhà máy thép không lọt một giọt nước.
Thấy Châu Trưởng nhảy xuống khỏi xe, hơn trăm cảnh sát tay cầm súng dài, súng ngắn, đồng loạt chĩa súng vào Châu Trưởng, nhưng từ đầu đến cuối không ai dám nổ súng trước.
Nguyên nhân rất đơn giản, những con tin đang bước ra từ chiếc xe chống bạo động mới là mục tiêu quan trọng và đáng lo ngại thực sự của cảnh sát.
Bắn chết gã to con đeo kính râm này rất đơn giản, những kẻ đang tập kích ở hiện trường cũng không phải ít. Nhưng vấn đề là ai dám đảm bảo rằng khi "hắn" vừa chết, những con tin bị hắn bắt cóc cũng sẽ được an toàn?
Không ai dám gánh vác rủi ro lớn đến thế!
Trên thực tế, cảnh sát Los Angeles lúc này đã điều tra rõ thông tin cụ thể của các con tin bị bắt cóc. Sau khi xác nhận, toàn bộ giới chức cấp cao của Sở Cảnh sát đều trợn mắt há hốc mồm.
Ngoài cảnh sát, còn có các cơ quan chấp pháp khác như FBI, CBI, SWAT cũng đã bắt đầu hành động trong bóng tối.
Không ai có thể che đậy, cũng chẳng còn ai có khả năng muốn che đậy, càng không ai muốn che giấu. Chỉ trong vòng chưa đầy một giờ ngắn ngủi, mạng lưới tin tức truyền hình toàn quốc đã bắt đầu lan truyền về vụ đại án chấn động này.
Ở phương diện này, công dân các quốc gia trên thế giới thực ra đều có một điểm chung, đó chính là thích hóng chuyện!
Xem trò vui, nghe tin tức, đồn thổi chuyện bát quái, vốn dĩ đây là một trong những thói hư tật xấu đã ăn sâu vào xương tủy của loài người. Huống chi, các con tin bị bắt cóc đều là người không giàu thì cũng cao quý. Với tâm lý thù ghét người giàu, người bình thường không nghi ngờ gì là thích nhất những tin tức tương tự.
"Ngươi đã bị bao vây, lập tức hạ vũ khí xuống và nằm rạp trên mặt đất!"
Mặc dù biết rõ nói như vậy chẳng có tác dụng gì, nhưng cảnh sát cũng đành chịu, các trình tự tiêu chuẩn cần phải được thực hiện. Thế là, một viên cảnh sát dẫn đội lấy ra chiếc loa phóng thanh, lớn tiếng hô về phía Châu Trưởng.
Châu Trưởng đương nhiên thờ ơ không động lòng. Trước khi nhận được chỉ lệnh tiếp theo từ Triệu Trạch, hắn tuyệt đối sẽ không có bất kỳ phản ứng nào.
Vừa thấy không có hiệu quả, viên cảnh sát dẫn đội đành phải từ bỏ tâm lý may mắn, chỉ lệnh cấp dưới canh chừng Châu Trưởng, đồng thời không ngừng xin chỉ thị từ cấp trên và kêu gọi hỗ trợ.
Viện trợ quả nhiên đã đến, chỉ trong vòng chưa đầy một khắc đồng hồ, lại có thêm hàng chục chiếc xe cảnh sát gào thét lao tới, nhưng đi cùng với chúng còn có cả các phóng viên.
Trước tiên là bầu trời đầy trực thăng, chiếc này nối tiếp chiếc kia hạ cánh. May mắn là những phóng viên này còn có chút lý trí, không vác máy quay và micro lao thẳng vào trong nhà máy thép.
Thấy lập tức có nhiều phóng viên đến như vậy, cảnh sát không khỏi đau đầu biết bao. Vạn nhất trong quá trình giải cứu con tin mà xảy ra giao hỏa, dẫn đến con tin thương vong, tất cả cảnh sát ở đây đều sẽ trở thành kẻ thế mạng.
Không ai muốn làm kẻ thế mạng. Đối mặt với các phóng viên phỏng vấn, viên cảnh sát dẫn đội chỉ có thể liên tục lắc đầu ra hiệu: Không thể trả lời!
"Nhìn kìa! Kia là cái gì?"
Đúng lúc này, một nữ phóng viên tinh mắt đột nhiên chỉ lên bầu trời và kêu lên.
Những người xung quanh không hẹn mà cùng ngẩng đầu nhìn lên trời, rồi tất cả đều trợn tròn mắt.
Một nhiếp ảnh gia khác thấy Triệu Trạch từ trên trời hạ xuống, bật thốt lên: "Máy bay... cá nhân? Đó là máy bay cá nhân!"
Từ thập niên 90, Hợp Chủng Quốc Hoa Kỳ đang chào đón một thời kỳ vàng son nữa của mình. Công dân phổ biến có niềm tin vào các sản phẩm khoa học kỹ thuật xuất hiện trong phim ảnh, đặc biệt trong bối cảnh phim khoa học viễn tưởng đang thịnh hành. Người Mỹ tin chắc sẽ có một ngày, những thành tựu khoa học kỹ thuật trong phim ảnh cũng sẽ xuất hiện trong thực tế.
Kỳ thực, nói theo một ý nghĩa nào đó, những suy nghĩ này của người Mỹ cũng không thể coi là sai. Chiếc máy bay phía sau Triệu Trạch quả thật xuất phát từ nước Mỹ – mặc dù nó chỉ là sản phẩm của điện ảnh Hollywood.
"Không được nhúc nhích!" Thấy thiếu niên gốc Á mới xuất hiện này, viên cảnh sát dẫn đội bản năng cảm thấy có điều chẳng lành. Hắn lập tức gọi cấp dưới, để một nhóm người chĩa súng vào Triệu Trạch.
Thay vào người bình thường, lúc này trong lòng ít nhiều cũng sẽ đổ mồ hôi hột. Nhưng đối với Triệu Trạch, người sở hữu năng lực báo trước, thì số lượng cảnh sát đối diện dù có tăng gấp đôi cũng vô ích.
"Đừng lo lắng, ta chỉ là đạo diễn của vở kịch hôm nay thôi, nhân vật chính thực sự không phải là ta. Các ngươi bỏ súng xuống được không?" Triệu Trạch vẫy tay về phía đám cảnh sát, rồi lại chuyển ánh mắt sang những phóng viên đã đến trước đó. "Các vị, người gọi điện cho các vị chính là ta! Có hứng thú đến đây cùng xem kịch không?"
Phóng viên không sợ chết thì vẫn luôn có, vì có thể giành được giải Pulitzer, những phóng viên gan dạ bất chấp tất cả cũng không phải ít. Nếu không phải bị cảnh sát ngăn cản gắt gao, đã sớm có phóng viên xông vào nhà máy thép để phỏng vấn Triệu Trạch và Châu Trưởng.
Tuy nhiên, những cảnh sát này nhất định không thể ngăn được các phóng viên. Trật tự hiện trường một mảnh hỗn loạn, không ít nữ phóng viên với tâm trạng kích động thậm chí dám chỉ tay vào mặt cảnh sát, việc phun nước bọt thì càng là điều chắc chắn.
Triệu Trạch cũng chẳng vội vàng, dù sao vở kịch lớn hôm nay cũng chỉ vừa mới khai màn. Kết thúc thế nào, hắn căn bản chưa nghĩ tới. Cùng lắm thì đến lúc đó cứ thế bỏ đi, để lại mớ hỗn độn cho nước Mỹ tự mình thu dọn.
Đúng lúc này, lại có một nhóm cảnh sát đi trực thăng chuyên dụng đến. Trong số họ, ngoài vị tổng cảnh sát trưởng của Cục Cảnh sát Los Angeles ngồi ở vị trí cao, còn có chuyên gia đàm phán giàu kinh nghiệm nhất.
Vị chuyên gia đàm phán vừa xuất hiện, không khí hiện trường lập tức trở nên căng thẳng. Những phóng viên trước đó còn đang ồn ào cũng im bặt – bởi vì lúc này mà còn gây rối thì chính là cản trở quá trình tư pháp rồi, các phóng viên cũng không ngốc.
"Xin chào, tôi có thể vào trong nói chuyện với anh không? Xin hãy yên tâm, tôi không mang theo bất kỳ vũ khí nào." Vị chuyên gia đàm phán tóc hoa râm này giơ cao hai tay, ra hiệu rằng mình không hề nguy hiểm.
Triệu Trạch liếc hắn một cái, thờ ơ nói: "Cứ đợi đã, bây giờ chưa phải lúc."
Triệu Trạch đã xem qua nhiều bom tấn Hollywood, đối với các thủ đoạn của Mỹ tuy không rõ lắm, nhưng hắn cũng chẳng vội. Mọi người còn chưa đến đông đủ, đợi tất cả đều có mặt rồi hẵng nói chuyện cũng chưa muộn.
Khuôn mặt chuyên gia đàm phán hơi cứng lại, câu tiếp theo suýt nữa thì không biết phải đáp lời thế nào. May mắn là hắn phản ứng rất nhanh, lập tức hỏi: "Tôi có thể vào trong không? Tôi có thể giữ im lặng trước."
"Vào đi, tiện thể cho ngươi cũng làm một cái chứng minh." Triệu Trạch lười nhác, có vẻ đắc ý đáp lại. Dù sao một con dê cũng là đuổi, một đàn dê cũng vậy, có thêm vị chuyên gia đàm phán trong tay càng tốt hơn.
Vị chuyên gia đàm phán như được đại xá, không cần Triệu Trạch mở miệng, ông ta đã chủ động cởi bỏ áo khoác, chỉ mặc một bộ quần áo lót đi về phía các con tin.
Châu Trưởng liếc nhìn ông ta, quay đầu nói với Triệu Trạch: "Không gặp nguy hiểm."
Triệu Trạch gật đầu, thầm nghĩ trong lòng rằng dù có gặp nguy hiểm cũng chẳng sợ, đơn giản chỉ là lãng phí thêm một viên đạn mà thôi.
Chỉ cần bọn cướp đồng ý đàm phán, đó chính là chuyện tốt. Điều đáng sợ nhất là kiểu không nói một lời nào. Vị chuyên gia đàm phán hiểu rõ điều này trong lòng, đồng thời ông ta cũng biết, cảnh sát lúc này đang sợ ném chuột vỡ đồ, biết rõ chỉ có hai tên cướp nhưng cũng không dám bắn tỉa từ xa. Như vậy, trọng trách giải cứu con tin liền đặt cả lên vai ông ta.
Nếu lần này có thể giải cứu thành công, vậy không nghi ngờ gì, cuộc sống sau khi về hưu của ông ta chắc chắn sẽ rất thoải mái.
"Xin chào, có hứng thú nói chuyện với tôi không?" Thấy Triệu Trạch với vẻ mặt không hề để tâm, vị chuyên gia đàm phán chỉ có thể tìm đến Châu Trưởng trước, cố gắng mở ra một lối đột phá từ phía hắn.
Tuy nhiên, Châu Trưởng cũng phản ứng rất thẳng thắn: "Lùi lại, giữ khoảng cách an toàn với ta!"
Vị chuyên gia đàm phán có chút choáng váng. Hai tên cướp này rốt cuộc là sao vậy? Sao ai cũng khó chơi thế? Nếu đã phạm phải vụ đại án chấn động này, thì rốt cuộc phải có một yêu cầu gì đó chứ. Cứ im lặng không nói lời nào như vậy là sao đây?
Bất đắc dĩ, ông ta cũng chỉ có thể bắt đầu trò chuyện với các con tin đang bị ép buộc.
Mọi tinh hoa và cảm xúc của thiên truyện này đều được trọn vẹn chuyển tải bởi truyen.free.