Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Siêu vị diện xuyên qua - Chương 19: Chương 19

Đáng chú ý là, sự xuất hiện của Triệu Trạch đã khiến vai diễn vốn rất nặng ký của Tiểu Johan, từ vị trí Cứu Thế Chủ, lập tức trở thành một vai phụ mờ nhạt.

Tuy nhiên, điều này cũng có liên quan đến việc cậu ta chưa từng tận mắt chứng kiến sự thật về Chung Kết Giả, nên trước sau vẫn không tin lời của Mẫu Thân và những người khác.

Theo Tiểu Johan, bệnh điên của mẹ cậu ta quả thực đang lây lan!

Từ một người đến hai người, từ hai người đến ba người...

Trong lòng Tiểu Johan đang phiền muộn, cậu lo lắng mình sẽ trở thành người tiếp theo bị lây nhiễm căn bệnh điên rồ này.

Nhìn thấy vẻ mặt lo lắng không hề che giấu của cậu, Triệu Trạch không khỏi thầm vui trong lòng. Nhưng cũng tốt thôi, cái tên nhóc này thành công thì ít mà thất bại thì nhiều, cho dù là trong phần hai hay phần ba, cũng chưa từng thể hiện chút phong thái nào xứng đáng với một Cứu Thế Chủ.

Thật lòng mà nói, Triệu Trạch ước gì cậu ta cứ im lặng, tốt nhất là chỉ làm một biểu tượng thôi. Cùng lắm thì đợi sau khi Châu Trưởng đến, rồi để cậu ta ra mặt nói vài câu là được.

Mấy ngày tiếp theo, Triệu Trạch hận không thể học được Phân Thân Thuật. Hắn cảm thấy mình dù có mọc thêm tám cái chân cũng không đủ dùng, thật sự là bận tối mắt tối mũi.

Một mặt, hắn muốn nhắc nhở Sarah liên hệ với những "bằng hữu" quen biết từ trước để thu thập đủ s��� lượng vũ khí và đạn dược; mặt khác, hắn còn muốn cùng Dyson bố trí cạm bẫy, đồng thời phải chuẩn bị sẵn sàng cho trường hợp kế hoạch thất bại.

Điểm quan trọng và mấu chốt nhất là, Triệu Trạch nhất định phải dành thời gian, tìm ra viên Cảnh Sát xui xẻo bị T-1000 giết chết trong phim.

Trong tình huống không thể phán đoán chính xác thời gian Chung Kết Giả xuất hiện, biện pháp duy nhất để dự đoán chuẩn xác chính là theo sát viên Cảnh Sát tên Davy Sherman này.

Một khi đến ca trực đêm của hắn, lại đúng vào buổi tối, hơn nữa hắn còn chạy đến địa điểm xảy ra chuyện... Chỉ cần ba tình huống trên hội tụ đủ, T-1000 đại khái sẽ xuất hiện.

Đương nhiên, ôm cây đợi thỏ cũng là một lựa chọn, nhưng để phòng ngừa vạn nhất, Triệu Trạch vẫn nghiêng về phương án theo dõi 24/24.

Người trực tiếp canh chừng không phải Triệu Trạch ra mặt. Nhờ vào thị trường thám tử tư phát triển ở Los Angeles, Triệu Trạch đã thuê trọn ba nhóm người, theo dõi 24 giờ tên "kẻ trăng hoa sau hôn nhân" Davy Sherman này.

Cùng lúc đó, Dyson cũng đã dốc hết kh��� năng để cung cấp trợ giúp.

Mặc dù không phải là kẻ cầm đầu gây ra sự diệt vong của nhân loại, nhưng Dyson vẫn cảm thấy trách nhiệm nặng nề. Do đó, đối với những nhiệm vụ Triệu Trạch giao phó, hắn không hề do dự từ chối, thậm chí không tiếc đặt cược tương lai nửa đời còn lại của mình.

Theo Dyson, chỉ cần có thể ngăn chặn loài người bị Thiên Võng hủy diệt, an nguy cá nhân của hắn cũng không còn quan trọng, ít nhất là không thể để con trai hắn phải đối mặt với cái tương lai kinh hoàng mà Triệu Trạch đã miêu tả.

Triệu Trạch vỗ vỗ vai hắn, trong lòng vô cùng khâm phục. Người Mỹ có giác ngộ cao như vậy không nhiều, mà người da đen lại càng hiếm thấy. Nếu không phải phong cách không phù hợp, hắn đã có ý khen Dyson một câu "Đồng chí tốt" rồi.

Sau khi tất cả công tác chuẩn bị đã được sắp xếp ổn thỏa, hai Chung Kết Giả đã đến đúng hẹn.

Người đầu tiên xuất hiện chính là Châu Trưởng. Khi hắn vừa tới quán bar tên "Chuồng", ông chủ quán bar, người trước đó đã nhận một khoản tiền của Triệu Trạch, lập tức gọi ��iện thoại báo tin.

Triệu Trạch vừa đặt điện thoại xuống, liền nghe thấy máy nhắn tin của Dyson kêu lách tách. Hắn cầm lấy xem một chút, rồi đứng dậy xông ra ngoài, Dyson cũng theo sát phía sau.

"Trễ thế này mà họ còn đi làm à?" Tiểu Johan đang dán mắt vào ti vi, nghe thấy động tĩnh thì không quay đầu lại hỏi.

Sarah thở dài thầm, cảm thấy lời Triệu Trạch nói có lý. Nếu quả thực có thể thay đổi tương lai, vậy để Tiểu Johan làm một người không hay biết gì cũng không phải chuyện xấu.

Mấy phút sau, Triệu Trạch đeo thiết bị bay đã sớm đến nơi T-1000 xuất hiện.

Còn Dyson, hắn dựa theo manh mối do thám tử tư cung cấp, đuổi kịp viên Cảnh Sát còn đang trên đường. Đồng thời, hắn cố ý giả vờ phanh xe không ăn, rồi đâm vào cột đèn bên đường.

Viên Cảnh Sát Davy Sherman không hay biết gì thấy vậy, chỉ có thể dừng xe ưu tiên xử lý vụ tai nạn xe cộ của Dyson.

Cùng lúc đó, Triệu Trạch cũng thấp thỏm không yên chờ đợi dưới gầm cầu vượt, dán mắt không chớp vào hàng rào lưới thép kia, trong lòng tính toán thời gian T-1000 xuất hiện.

T-1000 cũng không để Triệu Trạch chờ lâu. Chỉ sau khoảng một phút, hắn liền thấy từng dòng điện cao thế lớn dài bỗng nhiên lóe lên, đồng thời còn xuất hiện một khối cầu đen kịt cao một hai mét.

Chờ khối cầu biến mất, nhiệt độ cực cao lập tức làm tan chảy hàng rào lưới thép, tạo thành một lỗ lớn.

T-1000 chậm rãi từ dưới đất đứng dậy, rồi phát hiện bốn phía xung quanh đều bị những tấm thép dày chặn lại, vừa vặn tạo thành một vòng tròn, giam hãm nó ở giữa.

"Tiểu T, nhìn đây... Nào, cười một cái!" Triệu Trạch lơ lửng trên đầu nó, phất phất tay, dùng điện thoại di động chụp ảnh T-1000.

Chẳng đợi nó kịp phản ứng với vẻ mặt "kinh ngạc" của mình, hắn liền quả quyết nhấn công tắc trong tay.

Trong phút chốc, mười mấy bình ni-tơ lỏng đổ xuống, ngay lập tức khiến Tiểu T lạnh buốt thấu xương.

Triệu Trạch vẫn không ngần ngại, không ngừng khởi động công tắc đã thiết lập từ trước, dùng cánh tay máy trên xe công trình nhấc một bình ni-tơ lỏng lên rồi dốc xuống phía dưới.

Chỉ hơn mười giây ngắn ngủi, T-1000 đã đông cứng hoàn toàn.

Triệu Trạch nắm bắt thời cơ, dùng cánh tay máy trên xe công trình nắm lấy T-1000, đồng thời mở van cao áp trên chiếc xe chuyên dụng khác, ném Tiểu T vào trong bình chứa đầy ni-tơ lỏng.

Thành công bắt được một Chung Kết Giả còn sống sờ sờ, Triệu Trạch cảm thấy thành công dâng trào trong lòng. Tuy nhiên, trước mắt vẫn chưa phải lúc để ăn mừng, hắn liền lái chiếc xe chuyên dụng, chạy về kho hàng đã thuê từ trước.

Chờ hắn chạy tới kho hàng, những người khác đều đã có mặt.

"Thế nào, anh bắt được nó chưa?" Sarah là người sốt ruột nhất, cái bóng mà Châu Trưởng năm đó để lại trong lòng cô thực sự quá lớn.

Dyson càng căng thẳng hơn, nhưng hắn chỉ đơn thuần là cảm thấy hứng thú với "người máy lỏng".

Tiểu Johan vẫn giữ nguyên vẻ bất động, cứ như thể Triệu Trạch và những người khác đang diễn kịch cho cậu xem vậy.

Triệu Trạch nhìn quanh, khá khó hiểu hỏi: "Người máy cứng nhắc đâu rồi? Không phải đã nói rồi sao, để Johan bảo nó đến đây gặp mặt cơ mà?"

Dyson tỏ vẻ lúng túng, lí nhí nói thầm vài câu, cũng chẳng biết rốt cuộc hắn đang nói cái gì.

Sarah giữ im lặng không muốn nói nhiều, cuối cùng vẫn là Tiểu Johan không nhịn được thổ lộ thật tình: "Mẹ nói người máy không thể tin, không cho con nghe điện thoại gọi từ quán bar tới."

Triệu Trạch trợn mắt trắng dã, sao hắn lại có thể quên mất chi tiết này chứ?

Phiên bản điện ảnh không hề giao phó tỉ mỉ về cái nhìn của Sarah đối với người máy cứng nhắc, nhưng trong phiên bản DVD kéo dài, Sarah suýt nữa dùng búa đập hỏng CPU của Châu Trưởng. Nếu không phải Tiểu Johan kịp thời ngăn cản, Châu Trưởng đã bị phá hỏng rồi.

Nhìn chung, Sarah thiếu tin tưởng vào người máy, dù Châu Trưởng chuyên trách bảo vệ Tiểu Johan. Chỉ vì Triệu Trạch đã quên mất chi tiết này, kết quả là mọi sự bố trí trước đó đều trở nên vô ích.

Vấn đề là Châu Trưởng có liên quan đến việc sắp xếp kế hoạch phía sau, nếu thiếu sự giúp đỡ của nó, Triệu Trạch một mình quả thực không thể xoay sở.

"Được rồi, tôi đi tìm nó." Thở dài bất đắc dĩ một tiếng, Triệu Trạch cũng không có ý định đi thuyết phục Sarah, dù sao khoảng cách nàng rời đi cũng không còn lâu nữa.

Trước khi rời đi, Triệu Trạch không quên dặn dò Dyson, bảo hắn không được lại gần chiếc xe chuyên dụng, đồng thời cũng không được để bất kỳ ai khác đến gần. Khi nào hắn và Châu Trưởng quay về, chiếc xe chuyên dụng nhất định phải duy trì hiện trạng.

Dyson đương nhiên là liên tục gật đầu đồng ý. Một nhân vật nguy hiểm như vậy, trừ khi hắn thực sự phát điên, mới chủ động đi tiếp xúc.

Sarah thì càng không thể. Ngay cả Châu Trưởng cô còn sợ chết khiếp, huống chi là T-1000 còn tân tiến hơn cả Châu Trưởng.

Triệu Trạch khởi động thiết bị bay, một đường hướng về phía quán bar "Chuồng". Nhưng vừa mới bay đến nửa đường, hắn đã phát hiện Châu Trưởng đang lái mô tô bên dưới cầu vượt.

Trong lòng Triệu Trạch có chút không chắc chắn. Trước khi có sự tiếp xúc sâu hơn với Tiểu Johan, Châu Trưởng có thể là một tồn tại tuyệt đối lạnh lùng và vô tình. Vì hoàn thành nhiệm vụ bảo vệ Cứu Thế Chủ, những con người còn lại trong mắt hắn chẳng khác gì cỏ dại.

Nếu cứ thế vô cớ bay xuống chào hỏi Châu Trưởng, trời mới biết Châu Trưởng có thể sẽ rút khẩu Lôi Minh Đốn ra bắn hắn một phát hay không.

Nhưng nghĩ kỹ lại, dường như cũng chẳng có gì đáng sợ. Chỉ cần không lại gần, chỉ bằng khả năng dự báo trước 10 giây, trừ khi Châu Trưởng cầm trong tay súng máy Gatling bắn nhanh, bằng không hắn tuyệt đối không thể bắn trúng Triệu Trạch đang bay lượn.

Triệu Trạch hít sâu một hơi, ổn định lại tâm trạng, chậm rãi hạ xuống cách Châu Trưởng không xa phía trước.

Chú ý thấy có một người lạ cản đường mình, Châu Trưởng định quay đầu xe máy để đi vòng qua, thì bỗng nhiên nắm chặt tay lái, phanh gấp lại.

Triệu Trạch cũng không làm gì thêm, chỉ là từ xa lấy ra điện thoại di động, giơ ảnh chụp chung của mình và Tiểu Johan lên cho Châu Trưởng xem.

Với tốc độ quét hình bằng mắt điện tử của Châu Trưởng, đương nhiên hắn đã ngay lập tức nhìn thấy ảnh chụp chung trong điện thoại di động, thậm chí trong nháy mắt đã đoán được công dụng của vật này.

Triệu Trạch cũng không dám để nó lại gần. Nhìn thấy Châu Trưởng bước xuống mô tô, hắn liền lập tức mở một đoạn video trên điện thoại di động, thuận tay ném luôn chiếc điện thoại cho Châu Trưởng.

Bàn tay thép của Châu Trưởng chính xác không sai một ly nắm lấy điện thoại di động, lực đạo vừa vặn phù hợp, không hề xảy ra tình huống vì dùng lực quá mạnh mà làm hỏng điện thoại.

Đoạn video trên điện thoại di động cũng không có gì đặc biệt, chỉ là một đoạn quay cá nhân Triệu Trạch sớm thu lại vì Tiểu Johan.

"Xin chào Châu Trưởng... Được rồi, cháu cũng không biết tại sao phải xưng hô như vậy với chú, là bạn trai mới của mẹ cháu bảo cháu nói thế... Ôi! Đừng đánh đầu cháu có được không? Đánh đập người chưa thành niên là... Được rồi, được rồi, khụ khụ! Nói nghiêm chỉnh, chúng ta đã bắt được T-1000 rồi, giờ sẽ chờ chú đấy, đi theo hắn cùng đi là được rồi, hắn sẽ dẫn đường cho chú, cháu và Mẹ đều ở nơi này."

Xem xong video, Châu Trưởng quan sát một hồi chiếc điện thoại di động, cuối cùng dưới cái nhìn chăm chú của Triệu Trạch, hắn lại cất nó vào túi của mình!

Cảnh tượng này khiến Triệu Trạch trợn mắt há hốc mồm, Chung Kết Giả từ khi nào cũng học được cách mượn gió bẻ măng vậy?

Châu Trưởng mặc kệ Triệu Trạch nghĩ thế nào, hắn mở miệng hỏi ngay: "Ngài là ai? Trong dữ liệu của tôi không có thông tin liên quan đến ngài. Thiết bị bay trên người ngài cực kỳ tiên tiến, không phải thứ mà thời đại này có thể chế tạo ra, còn cả thiết bị đầu cuối cá nhân cỡ nhỏ ngài vừa đưa cho tôi nữa..."

Triệu Trạch vẫy vẫy tay, "Dừng lại, dừng lại! Tôi biết ngài hiện tại có rất nhiều vấn đề, nhưng đợi đến nơi đó gặp John Connor rồi nói cũng chưa muộn. Tôi sẽ bay chậm rãi trên trời, ngài cứ đi theo sau, không thành vấn đề chứ?"

Châu Trưởng ngồi lên mô tô, lấy hành động thực tế để thể hiện thái độ của mình.

Nửa giờ sau, Triệu Trạch mang theo Châu Trưởng quay về kho hàng.

Điều khiến hắn vạn vạn không ngờ tới là, vừa mới gặp mặt, Sarah liền tặng cho hắn và Châu Trưởng một món "đại lễ".

Bạn đang đọc một bản dịch tỉ mỉ và duy nhất, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free