(Đã dịch) Siêu vị diện xuyên qua - Chương 3: Chương 3
Thực ra, Triệu Trạch căn bản không coi chuyện này là to tát. Điều hắn dựa vào chính là năng lực báo trước được trích xuất từ một phần thế giới điện ảnh (Dự Kiến Tương Lai).
Mặc dù chỉ có vỏn vẹn 10 giây, nhìn như chẳng có tác dụng gì.
Nếu Harry Hart biết suy nghĩ trong lòng hắn, chắc chắn sẽ thầm than rằng tên nhóc này hoàn toàn là ở trong kho báu mà không biết giá trị, người tài giỏi bị chôn vùi!
Đừng nói 10 giây, dù cho chỉ là một giây năng lực báo trước ngắn ngủi, đối với Siêu Cấp Đặc Công mà nói, đều vô cùng trọng yếu.
Bất quá, lúc này Harry Hart hiển nhiên không có tâm tình để thảo luận "Tốc độ phản xạ thần kinh" của Triệu Trạch.
"Ta đã xem xét kỹ rồi, trên cổ Arthur không có vết thương như ngươi nói."
Triệu Trạch nghe vậy liền nhún vai, "Không nằm ngoài dự liệu của ta, chỉ cần Valentine vẫn chưa điều tra ra lai lịch của Hoàng Gia Thân Sĩ, thì điều đó chứng tỏ Arthur tạm thời chưa phản bội. Bất quá, ngươi thật sự không suy tính một chút đề nghị của ta sao? Dù sao những chính khách cùng người có tiền đó đều chẳng phải thứ tốt đẹp gì, nếu bọn họ không muốn để chúng ta sống, vậy vừa vặn mượn cơ hội này lợi dụng Valentine giải quyết bọn họ..."
Triệu Trạch nói rất đúng câu "lấy đạo của người trị lại thân người".
Trong nội dung cốt truyện nguyên bản của bộ phim, Merlin đã lợi dụng nam chính Eggsy lấy ra con chip trong cổ Arthur, rồi thông qua hệ thống chủ của Valentine kích hoạt, khiến tất cả những nhân vật lớn có cài chip bị headshot trong nháy mắt.
99% người bình thường không chết, ngược lại là 1% "nhân thượng nhân" này chết rồi. Không thể không nói, đây cũng là điểm châm biếm lớn nhất của bộ phim.
Một khi số ít những người này ngã xuống, điều đó liền mang ý nghĩa toàn bộ tài nguyên và của cải trên thế giới sẽ được phân phối lại một lần nữa.
Theo một ý nghĩa nào đó, chuyện này trái lại là một điều tốt cho toàn bộ thế giới.
Harry Hart yên lặng nhìn Triệu Trạch, mãi đến khi hắn nói xong một hơi, mới gật đầu nói: "Ta sẽ cân nhắc... Mấy ngày nay ta muốn điều tra Valentine. Nếu có thể tìm được điểm đột phá từ giáo sư James Arnold, ta sẽ trong phạm vi quyền hạn của mình thỏa mãn yêu cầu của ngươi."
"Tuyệt vời!"
Triệu Trạch làm động tác vung quyền bất chợt, cảm giác đại công cáo thành khiến hắn mừng rỡ như điên – mặc dù đây không phải lần đầu tiên hắn gặt hái được thành quả ở trong thế giới điện ảnh.
Bất quá so với ba thế giới điện ảnh đã trải qua trước đó, cũng chỉ có bộ phim (Mật vụ Kingsman) n��y mới thật sự có thể khiến hắn...
Harry Hart khẽ cười một tiếng, có lẽ là biểu hiện không chút tâm cơ của Triệu Trạch khiến lòng hắn thoáng buông lỏng, dù sao những tin tức xấu nghe được hôm nay đã quá đủ rồi.
"Mấy ngày tới có lẽ sẽ không quá bình tĩnh, ngươi cứ ở lại khách sạn này, không cần đi đâu cả, có vấn đề gì không?"
Triệu Trạch lắc đầu, đơn giản chỉ là làm Trạch Nam vài ngày mà thôi. Dù sao, chỉ cần có thể trước khi hết thời gian lưu lại khiến Harry Hart xác nhận những tin tức hắn cung cấp đều là thật, thì đã đủ rồi.
Còn về sau "phe chính nghĩa" do Harry Hart đứng đầu sẽ làm ra hành động gì, kỳ thực chẳng liên quan nhiều đến Triệu Trạch.
Harry Hart dặn dò thêm vài câu rồi cứ thế rời khỏi khách sạn, chỉ để lại Triệu Trạch buồn chán ngồi trong phòng xem truyền hình.
Nhờ vào phúc lợi sau khi xuyên việt, Triệu Trạch bất kể xem kênh nào, âm thanh nghe được trong đầu đều sẽ tự động chuyển hóa thành tiếng Hán. Hắn cũng không lấy làm phiền muộn vì không có việc gì để làm.
Điều duy nhất khiến hắn kinh ngạc không gì bằng các kênh truyền hình trả phí của khách sạn. Loại hình dịch vụ đặc biệt này, từng nhiều lần xuất hiện trong phim ảnh, khiến Triệu Trạch cảm thấy sâu sắc sự sa đọa và lạc hậu của Chủ Nghĩa Tư Bản.
"Quả thực là quá tệ! Toàn là phim cũ từ mấy chục năm trước, thời đại này ai còn xem những bộ phim hành động tình cảm cổ lỗ sĩ như vậy chứ? Kênh trả phí sao không cập nhật tiết mục? Lẽ nào đạo lý nhanh nhạy theo thời cuộc cũng không hiểu sao?"
Triệu Trạch không nhịn được bắt đầu phun tào vào truyền hình, cũng không biết mọi cử động của hắn đều đang dưới sự theo dõi của Harry Hart.
Bất luận Harry Hart có tin tưởng tin tức hắn cung cấp hay không, nhưng dù sao hắn cũng chỉ là một người xa lạ không rõ lai lịch, đặc biệt trong tình huống ngay cả Hoàng Gia Thân Sĩ cũng không thể điều tra ra thân phận của hắn. Nói Harry Hart không hề có chút phòng bị nào đối với hắn, hiển nhiên là điều không thể.
Thông qua cặp kính mắt đồi mồi đa chức năng, Harry Hart bất cứ lúc nào cũng có thể kích hoạt thiết bị giám sát phòng khách sạn, tiến hành giám sát Triệu Trạch từ mọi phương vị.
Sau khi nghe Triệu Trạch phun tào, Harry Hart cũng mang vẻ mặt rất câm nín. Ít nhất hắn có thể khẳng định một chuyện: Triệu Trạch tuyệt đối không phải gián điệp được bất kỳ tổ chức hay thế lực nào bồi dưỡng, một gián điệp chân chính sẽ không đùa giỡn như vậy.
Trong lúc câm nín, hắn cũng đã nhiều lần suy tư: Triệu Trạch rốt cuộc xuất hiện từ đâu? Tại sao kế hoạch kinh hãi lòng người như vậy của Valentine lại bị một thiếu niên mười mấy tuổi như hắn biết được?
Hai bên so sánh với nhau, điều đó cũng khiến tổ chức Đặc Công Hoàng Gia Thân Sĩ có vẻ vô cùng vô năng.
Xuất phát từ tính mẫn cảm nghề nghiệp của bản thân, Harry Hart trong lòng luôn có chút không yên, e sợ rằng chỗ Triệu Trạch đây lại là khởi đầu của một đại âm mưu khác.
Thượng Đế phù hộ Anh Quốc!
Harry Hart vừa thầm cầu nguyện trong lòng, vừa bắt tay chuẩn bị điều tra James Arnold. Xem xét tình hình hiện tại, vị giáo sư này hiển nhiên là một điểm đột phá rất thích hợp.
...
Thời gian trôi qua thật nhanh, thoáng cái đã là một tuần trôi qua.
Trong một tuần này, Triệu Trạch ở lại khách sạn cũng không có việc gì, ngay cả cửa phòng cũng không dám ra ngoài. Hắn trải qua cuộc sống an nhàn "áo đến thì đưa tay, cơm đến thì há mồm", ngược lại cũng không cần hắn bỏ tiền, dịch vụ phòng của khách sạn vẫn rất đúng chỗ.
Đúng lúc Triệu Trạch cho rằng hôm nay lại sẽ trôi qua như vậy, hắn bỗng nhiên nghe thấy điện thoại cạnh đầu giường vang lên.
"Ta là Harry Hart, hãy chăm chú nghe ta nói, từ giờ trở đi, bất kể là ai gõ cửa, ngươi đều không cần để ý; hãy khóa thật chặt cửa từ bên trong, tốt nhất là tìm một vật gì đó nặng một chút để chẹn ở cửa, ta sẽ lập tức chạy tới!"
Lời còn chưa dứt, điện thoại đã bị dập máy.
"Chết tiệt!" Triệu Trạch mắng một câu, trong lòng như vạn con ngựa phi nhanh qua.
Thực sự là ngày xui xẻo rồi!
Chuyện gì đã xảy ra, còn cần phải nói tỉ mỉ sao?
Không nghi ngờ gì nữa, chắc chắn là Harry Hart nhất thời không cẩn thận, đã làm bại lộ sự tồn tại của hắn.
Tuy rằng không biết là do nguyên nhân gì, bất quá nếu vị Mật vụ Kingsman này nói chuyện nghiêm trọng như vậy, thì điều đó chứng tỏ tình hình khẳng định rất nguy cấp. Vậy tiếp theo... e rằng cũng phải có người đến diệt khẩu chứ?
Lần đầu gặp phải chuyện như vậy, Triệu Trạch nhất thời cũng có chút luống cuống tay chân.
Từ nhỏ đến lớn hắn cũng rất biết đánh nhau, ở trường học từ trước tới nay chưa từng chịu thiệt thòi, điều đó là nhờ vào tố chất thân thể tốt đẹp của hắn. Nhưng đó dù sao cũng chỉ là tranh đấu giữa những người bình thường, so với Đặc Công chuyên nghiệp thì chỉ là trò chơi con nít mà thôi.
Dù cho Triệu Trạch bây giờ có được năng lực báo trước mười giây, cũng không dám nói hắn nhất định có thể chuyển nguy thành an.
Sớm biết vậy, trước đó đã không nên tới thế giới này...
Bất quá, chuyện đã đến nước này, hối hận cũng đã muộn. Chẳng bằng liều mạng một lần, người chết hướng trời, bất tử vạn vạn năm!
Triệu Trạch lập tức bắt đầu hành động. Hắn dùng tốc độ nhanh nhất khóa ba ổ khóa, rồi liền đẩy xô kéo chiếc ghế sofa nghiêng chắn ở cửa. Hắn vẫn cảm thấy chưa đủ, còn muốn đẩy cả chiếc giường gỗ thật kia tới.
Nhưng chưa chờ hắn làm xong, chỉ nghe thấy tiếng chuông cửa "leng keng" vang lên.
Triệu Trạch trong lòng hơi hồi hộp một chút, liền thẳng thắn trở lại phòng ngủ, khóa luôn cửa phòng ngủ lại.
Tiếng chuông cửa càng lúc càng dồn dập, vừa thấy trong phòng trước sau không ai lên tiếng, bên ngoài rất nhanh đã có người cầm chìa khóa cắm vào ổ khóa. Chỉ là vì cửa chính bị khóa từ bên trong, chìa khóa chọc vào nửa ngày vẫn không mở được.
Thời khắc này, Triệu Trạch cực kỳ vui mừng vì mình ở lại một khách sạn lạc hậu. Nếu là khách sạn kiểu mới có hệ thống điều khiển điện tử, hắn dù thế nào cũng không ngăn được kẻ muốn xông vào.
Rầm! Rầm! Rầm!
Ngoài cửa lần thứ hai truyền đến động tĩnh, lần này là có người bắt đầu phá cửa rồi.
Tiếng phá cửa vô cùng lớn, theo lý mà nói, lúc này khách sạn phải có người đứng ra can thiệp mới đúng. Nhưng đến tận giờ phút này cũng không thấy ai ngăn cản, điều đó chứng tỏ đối phương cũng sớm đã giải quyết phía khách sạn rồi.
Nói cách khác, nhóm người này rất có thể có liên quan đến Arthur, mà cũng chỉ có hắn mới có năng lực này.
Đại khái là sau m���y lần đụng phải mà không phá được, đối phương cũng không phải kẻ ngu, không tiếp tục phí sức nữa.
Đúng lúc Triệu Trạch đang buồn bực không hiểu đối phương vì sao lại bỏ cuộc, chợt nghe thấy tiếng "tích", tiếp theo chính là một tiếng nổ đinh tai nhức óc ầm ầm vang lên!
Nổ tung?
Không đúng, đây là có người đang nổ cửa!
Sóng khí do vụ nổ sinh ra khiến cả phòng khách sạn đều rung chuyển. Triệu Trạch chỉ cảm thấy nhịp tim mình càng đập nhanh hơn, hắn nuốt khan một ngụm nước bọt, cố gắng để tâm thần mình trầm tĩnh lại, đồng thời mở ra năng lực báo trước.
Từ giờ trở đi, tất cả những gì hắn nhìn thấy đều sẽ là những điều chỉ xảy ra sau đó 10 giây – nói cách khác, hắn có 10 giây để thay đổi tất cả những gì sắp sửa diễn ra!
Sau tiếng nổ mạnh vang lên, đối phương dường như đã tăng nhanh tốc độ. Sau khi cửa chính của căn phòng bị phá hủy, chiếc ghế sofa chắn sau cửa cũng mất đi tác dụng, đối phương rất dễ dàng dời chiếc sofa đi, sau đó là tiếng bước chân nối đuôi nhau đi vào.
Triệu Trạch cũng không nghe ra đối phương rốt cuộc đến bao nhiêu người, chỉ là cảm thấy hẳn là sẽ không ít. Hắn ngắm nhìn bốn phía, tiếc nuối phát hiện trong phòng ngủ vốn không có thứ gì có thể dùng làm vũ khí.
Đã như thế, hắn sẽ phải đối đầu tay không tấc sắt với một nhóm Đặc Công chuyên nghiệp.
Triệu Trạch hít sâu một hơi, trong lòng biết nếu không có năng lực báo trước kề bên người, e rằng hắn vừa đối mặt với đối phương, liền muốn lên Tây Thiên rồi.
Oành!
Cửa phòng ngủ còn lâu mới được rắn chắc như cửa chính, đối phương lần này va chạm liền phá nát.
Nhìn thấy mấy gã đại hán cường tráng toàn thân vũ trang, đội khăn trùm đầu bước vào, Triệu Trạch khẽ nhíu mày.
"Các ngươi không phải Hoàng Gia Thân Sĩ? Ai phái các ngươi tới?"
"Chúng ta là ai cũng không quan trọng, đi theo chúng ta." Đối phương cầm họng súng chỉ vào Triệu Trạch, ra hiệu hắn tốt nhất đừng giở trò.
Triệu Trạch hai tay mở ra, biểu thị mình chịu thua.
Nhóm người này hiển nhiên rất tin tưởng vào thực lực của bản thân. Tám tinh anh được huấn luyện nghiêm chỉnh, nếu như còn không bắt được một tên nhóc con, vậy bọn họ cũng đừng lăn lộn nữa, chi bằng về nhà trồng ruộng còn hơn.
Mấy người này xem thường Triệu Trạch, cũng vô hình trung đã trao cho hắn một cơ hội tốt.
Ngay khi Triệu Trạch lướt qua giữa mấy người, hắn vươn tay ra, nhanh như tia chớp túm lấy một khẩu súng từ phía đùi phải của một người trong số đó, đồng thời lăn người về phía trước, vọt vào trong phòng khách.
Mấy người này nhất thời kinh hãi biến sắc, cũng không biết trong lòng Triệu Trạch cũng đang run rẩy.
Chỉ một động tác vừa rồi, hắn đã thử không dưới mười lần, mới coi như là thành công được một lần!!
Độc quyền bản dịch tại truyen.free, mời quý bạn đọc đón xem các chương tiếp theo.