Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sinh Tử Luân Hồi Quyết - Chương 2: Thiếu niên hư

Sáng sớm hôm sau, Diệp Nguyên chào hỏi mẫu thân Trương Thị rồi ra khỏi cửa. Trương Thị biết tâm trạng hắn không tốt nên chỉ dặn dò một câu cẩn thận rồi thôi, cũng không nói gì thêm. Bà tin rằng thời gian sẽ xoa dịu mọi cảm xúc, kể cả sự tuyệt vọng.

Ánh nắng ấm áp đầu thu chiếu lên người vô cùng dễ chịu, nhưng tâm trạng Diệp Nguyên lại lạnh lẽo như giữa mùa đông giá rét. Hắn không có tư chất tu luyện, sau này, kết cục tốt nhất của hắn chỉ là trở thành một tiểu nhị chạy việc trong quán trọ, hằng ngày phải cúi đầu khom lưng trước người khác. Có lúc, hắn còn có thể bị những vị khách say rượu đánh đập, cũng có thể bị chưởng quỹ hà khắc trừ lương. Tất cả những điều này đều phải được xây dựng trên tiền đề hắn phải nén giận nhẫn nhục. Bằng không thì... hắn chỉ còn cách đi bến tàu làm lao công.

Một kết cục như vậy, liệu có thể chấp nhận được không?! Diệp Nguyên nắm đấm siết chặt. Hai mắt hắn đỏ hoe vì một đêm không ngủ. Chàng thiếu niên mười bốn tuổi dường như đã trưởng thành chỉ trong một đêm. Thứ hắn cần đối mặt lúc này là một cuộc đời không còn hy vọng, một cuộc đời vô cùng thảm đạm.

Hắn lang thang vô định, chẳng biết từ lúc nào đã đi vào thành. Người quen bắt chuyện với hắn, hắn cũng làm ngơ, như thể mọi chuyện chưa từng xảy ra. Diệp phủ rộng lớn sừng sững giữa thành, là tồn tại tối cao của Tử Yên Thành, tựa như trời cao không thể với tới. Vậy mà chỉ vì một câu nói "không có tư chất" mà đã đuổi hắn ra khỏi cửa. Con người, lẽ nào thật sự thực dụng đến vậy sao?

Diệp Nguyên cười thảm, trông hệt như một kẻ điên, khiến người qua đường dồn dập ngoái nhìn.

"Ôi, Diệp Nguyên, không ngờ ngươi siêng năng đến vậy, mà lại chẳng có tư chất. Haizz, thật phí hoài thời gian tốt đẹp." Một giọng nói quái gở vang lên bên tai. Diệp Nguyên dù không quay đầu cũng biết, kẻ đang nói chính là Diệp Đăng, người mà trước đây vẫn luôn giữ khoảng cách với hắn.

"Không có tư chất, sau này sẽ phải ra bến tàu làm việc giống cha ngươi rồi, ha ha ha ha! Ngươi không phải rất liều mạng rèn luyện sao? Yên tâm, ở bến tàu này có rất nhiều việc, đủ để ngươi rèn luyện cả đời." Kẻ đang nói chính là Diệp Minh, tay sai của Diệp Đăng.

Nắm đấm siết chặt đến mức kêu ken két, nhưng Diệp Nguyên cũng không dám hành động. Bởi vì động đến những kẻ có tư chất, những trụ cột tương lai của gia tộc, hắn sẽ phải đối mặt với sự trách phạt của dòng họ, thậm chí sẽ liên lụy đến người nhà. Cho nên, hiện tại hắn chỉ có thể nhịn. Nhẫn nhịn nhất thời, gió yên biển lặng; lùi một bước, trời cao biển rộng.

"Ồ, tức giận ư?" Trên khuôn mặt béo ục ịch của Diệp Đăng hiện rõ vẻ đắc ý. Trước đây, khi chưa kiểm tra tư chất, địa vị mọi người đều bình đẳng. Nếu hắn dám hả hê, Diệp Nguyên sẽ không chút lưu tình mà đánh cho một trận. Nhưng giờ thì khác, Diệp Đăng hắn lại là nhân tài được gia tộc bồi dưỡng. Nếu dám động đến hắn một sợi lông, trưa nay gia pháp sẽ được thi hành và có người đến tận cửa. Bởi vậy, lúc này Diệp Đăng không hề e sợ.

"Ta cũng có tư chất đấy nhé, tiểu tử thối!" Diệp Minh đã sớm không nhịn được, liền tiến lên tung ngay một cú đá.

Bụng Diệp Nguyên đau nhói, thân thể lảo đảo lùi lại hai bước rồi đứng bất động. Hắn cúi đầu, cố gắng hết sức kìm nén lửa giận, nhưng hai tên đáng ghét kia đã xông tới.

"Dám kiêu ngạo à, tiểu tử!" Diệp Đăng tát mạnh vào mặt hắn. Toàn thân Diệp Nguyên run rẩy, nhưng hắn vẫn không dám nhúc nhích dù chỉ một chút. Nhẫn nhịn!

"Đúng là đánh cũng không dám trả. Ha." Diệp Minh bước tới, vung tay phải lên, liền giáng một cú đấm.

Nhìn vẻ mặt kiêu căng của bọn chúng, trong đầu Diệp Nguyên nổ "ong" một tiếng. Mọi sự kiêng kỵ đều bị quẳng đi. Nắm đấm đang phóng lớn nhanh chóng trong mắt hắn. Không cần suy nghĩ, hắn liền đưa tay ra chộp lấy, mạnh mẽ tóm gọn nắm đấm đang hùng hổ lao tới.

Trong lòng Diệp Minh giật thót, vẫn chưa kịp phản ứng. Diệp Nguyên dùng sức kéo tay, khiến thân thể hắn mất đi trọng tâm, bất giác lảo đảo lùi lại vài bước.

"Ngươi còn dám phản kháng!" Diệp Đăng vừa nhìn thấy, trong lòng lập tức căng thẳng. Diệp Nguyên trải qua quá trình rèn luyện khắc khổ lâu dài, dù không biết quyền pháp cũng là một đối thủ khó nhằn. Bình thường mà nói, dù có thêm ba bốn người nữa cũng khó lòng chiếm được lợi thế trước hắn. Lúc này, Diệp Đăng chỉ có thể dùng lời nói để kích động đối phương, khiến hắn phải dè chừng: "Có giỏi thì đánh ta xem nào! Xem gia gia Diệp Thiên Khiếu sẽ trừng trị ngươi thế nào!"

Lời này vừa nói ra, lòng Diệp Nguyên hơi chùng xuống. Cho dù lửa giận ngút trời, nắm đấm đang chuẩn bị vung lên cũng bất giác hạ xuống.

Thấy kế hoạch thành công, Diệp Đăng nhất thời cười toe toét: "Hừ, dọa một cái đã co rúm, cứ tưởng ngươi bản lĩnh lắm chứ." Nói rồi, hắn bước tới, chuẩn bị ra tay đánh Diệp Nguyên một trận.

"Hôm nay Lão Tử mà không đánh ngươi ra đầu heo thì không phải Diệp Minh!" Diệp Minh vừa bị kéo một cái, trong lòng cũng có lửa giận. Hắn vừa xắn tay áo lên, xem ra hôm nay Diệp Nguyên khó thoát một trận đòn.

"Các ngươi đang làm gì?!" Một giọng nói lanh lảnh, uyển chuyển vang lên từ phía sau. Diệp Đăng cùng Diệp Minh vừa đứng dậy quay đầu nhìn lại, thấy một thiếu nữ tuyệt sắc mặc bộ võ sĩ phục màu xanh bó sát người đứng cách đó không xa. Khuôn mặt nhỏ nhắn mang theo vẻ lạnh lùng, ánh mắt sắc như dao găm thẳng tới.

"Thì ra là Diệp Linh tiểu thư. Không có gì đâu, bọn ta đang luận bàn đấy mà." Diệp Đăng nói dối cũng chẳng cần động não nhiều, vừa mở miệng là có cớ liền.

"Đúng thế, đúng thế, bọn ta đang luận bàn." Diệp Minh là kẻ a dua của Diệp Đăng, hắn nói gì, Diệp Minh liền nói nấy.

"Ồ, luận bàn à? Vậy các ngươi đánh với ta đi." Diệp Linh khoanh hai tay trước ngực, giọng điệu lạnh như băng.

Đùa sao, Diệp Linh là nhân vật chỉ đứng sau Diệp Phong trong Diệp phủ, hơn nữa còn là hòn ngọc quý trong tay tộc trưởng. Đánh với nàng, sau này mình cũng đừng hòng lăn lộn ở Diệp phủ nữa. Diệp Đăng vội vàng nói: "Diệp Linh tiểu thư, bọn ta chỉ là điểm đến là dừng mà thôi. Hiện tại Diệp Nguyên đã nhận thua, bọn ta còn có việc, xin cáo từ."

"Cáo từ, cáo từ." Diệp Minh ngốc nghếch cũng cuống quýt nói theo.

"Cút!" Diệp Linh lạnh lùng nói.

Hai người như được đại xá. Diệp Linh lại là người nổi tiếng ngang ngược khi còn trẻ, nên lời vừa dứt, bọn họ lập tức chuồn thẳng. Mà Diệp Nguyên lúc này vẫn còn cuộn tròn thành một cục.

"Diệp biểu ca, bọn họ đi rồi." Diệp Linh chớp mắt, cẩn thận từng li từng tí nói, rất sợ kích động Diệp Nguyên.

"Diệp... Diệp Linh tiểu thư, không dám phiền cô." Diệp Nguyên quay mặt qua chỗ khác, sợ Diệp Linh nhìn thấy gò má sưng tấy của mình.

"Đừng gọi ta tiểu thư được không?" Diệp Linh vốn đang duỗi tay ra, lại chậm rãi rụt về. Trước đây, khi tham gia rèn luyện trong tộc, chính hắn là người luôn bảo vệ nàng. Nếu không phải Diệp Nguyên thường xuyên động viên nàng kiên trì, thậm chí có lúc còn cõng lấy Diệp Linh chạy, bằng không thì Diệp Linh chẳng biết phải đối mặt với bao nhiêu hình phạt. Từ lúc đó, tiểu Diệp Linh đã thích người biểu ca không bao giờ xem thường người khác này.

"Ta là một phế nhân, không có tư chất tu luyện, cả đời... đều sẽ phải sống ở bến tàu." Diệp Nguyên cố gắng hết sức kìm nén nước mắt, "Hôm nay đa tạ tiểu thư giúp đỡ, kẻ hèn này... vô cùng cảm kích!" Nói xong, hắn nghiêng đầu sang chỗ khác, mặc kệ phương hướng mà chạy thẳng ra ngoài.

"Diệp Nguyên biểu ca!" Diệp Linh muốn ngăn cản cũng đã không kịp nữa, chỉ có thể trơ mắt nhìn bóng Diệp Nguyên biến mất nơi góc đường. Trong lòng nàng đau xót. Một người cố gắng như vậy lại không có tư chất tu luyện, trời thật bất công!

"Ta phải nói chuyện với phụ thân một chút, ít nhất... ít nhất cũng phải đ��� Diệp Nguyên biểu ca lên làm chưởng quỹ tiệm cầm đồ!" Diệp Linh cắn môi dưới. Với kết quả khảo nghiệm, nàng cũng chẳng thể nói gì hơn, chỉ có thể oán trời bất công. Bất quá, mong ước nhỏ bé của Diệp Linh sẽ không vì kết quả này mà tan biến. Đôi môi hồng phấn của nàng chậm rãi hiện lên một đường cong: "Diệp Nguyên biểu ca, đợi Linh Nhi tu luyện thành công, muội sẽ đưa huynh đi cùng."

Diệp Nguyên vẫn đang lao nhanh. Kiểu chạy trốn hao tổn thể lực như vậy đối với hắn, người đã rèn luyện lâu dài, nhẹ nhàng cực kỳ. Nhưng nỗi đau nhói trong lòng lại càng lúc càng sâu sắc. Diệp Nguyên cũng yêu thích Diệp Linh, nhưng bây giờ thân phận hai người đã biến thành một trời một vực. Cho dù Diệp Linh cũng yêu thích hắn, cũng không thể thay đổi kết quả chia lìa. Tất cả những điều này đều do việc không có tư chất tu luyện mà ra.

Không thể tu luyện, không thể thay đổi cuộc sống của cha mẹ, không thể nắm giữ một tương lai rộng lớn, không thể ở bên người mình yêu. Lại còn phải chịu đựng những kẻ cặn bã bắt nạt, hằng ngày lặp đi lặp lại những công việc nặng nhọc. Cuộc đời như vậy còn có ý nghĩa gì nữa!

Diệp Nguyên rất muốn chết quách đi cho rồi. Nhưng mình chết rồi thì cha mẹ biết làm sao? Đợi đến khi bọn họ không thể tự nuôi sống bản thân nữa, cuộc sống của họ sau này sẽ thê lương đến mức nào? Biến thành ăn mày ven đường sao? Di��p Nguyên khẽ cắn răng. Cuộc sống vẫn phải tiếp diễn. Hắn không thể vô trách nhiệm mà chọn cái chết.

Bước chân chậm rãi dừng lại. Diệp Nguyên nghĩ thông suốt. Hắn sẽ phụng dưỡng cha mẹ, cưới vợ sinh con, để con trai mình thay hắn thực hiện lý tưởng trước đây. Cuộc đời tuy rằng bất đắc dĩ, nhưng cũng đành phải như vậy.

Hắn đứng ở ngã tư đường tấp nập người qua lại, nhưng trong lòng vô cùng thê lương. Một người đến tư cách phấn đấu cũng không còn, thật chẳng có gì bi ai hơn thế.

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, mong bạn tiếp tục ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free