Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sở Thần - Chương 1: Một giấc chiêm bao ngàn năm

Mộng cảnh.

Cảnh mộng kỳ lạ.

Sau khi say rượu tựa bàn mà ngủ, Hàn Khiêm trong cảnh mộng kỳ lạ, phảng phất đang trải qua một kiếp nhân sinh hoàn toàn khác biệt so với hiện tại.

Những chiếc hộp sắt bốn bánh chạy nhanh hơn cả ngựa Tử Tông; những con chim sắt khổng lồ chở đầy người lượn bay trên b��u trời...

Những tòa cao ốc chọc trời san sát khắp mặt đất...

Trong hộp kim loại lớn bằng bàn tay, có rất nhiều tiểu nhân mặc đồ hóa trang kỳ lạ đang diễn kịch...

Rốt cuộc là cái quỷ quái gì thế này?

Tính tình nóng nảy của Hàn Khiêm, cũng không hiểu sao lại gặp phải giấc mộng quái dị như vậy, cứ như bị nhốt vào một thế giới kỳ lạ hoàn toàn khác biệt với thời đại.

Hàn Khiêm giãy giụa muốn tỉnh lại, nhưng cảm giác tê liệt khó tả đã khống chế cơ thể hắn, mí mắt khẽ động, cảnh mộng kỳ lạ ấy như bị búa sắt đập mạnh, bỗng chốc tan thành mảnh vụn.

Theo sau đó là cảm giác như có vật kim loại sắc nhọn đâm vào trái tim mà khuấy động dữ dội.

Mẹ nó, đau quá.

Chẳng qua chỉ uống nửa bầu rượu, sao lại khó chịu đến vậy?

Cơn đau kịch liệt, như muốn xé toang tam hồn lục phách ra khỏi thân thể hắn, rồi xé nát, đau đến nỗi Hàn Khiêm muốn gào thét, nhưng một hơi nghẹn lại trong cổ họng, sao cũng không gào ra được!

Trong phòng có tiếng lục lọi, tiếng xì xào, phảng phất tiếng gió, có lẽ thật sự là cửa sổ m��, gió thổi vào làm lật trang sách.

Hàn Khiêm cố gắng muốn mở to mắt.

"A?" Cách đó không xa truyền đến một tiếng kinh hô nén lại.

"Có chuyện gì vậy?"

"Hàn gia thất lang vừa rồi động đậy sao?"

"Trong rượu có trộn Huyễn Độc Tán mà phu nhân ban tặng, kẻ này vừa rồi rõ ràng trông như chết vì bạo bệnh, khí tức đã đoạn tuyệt, sao có thể còn nhúc nhích được? Ngươi chớ có nghi thần nghi quỷ..."

Một nam một nữ trong phòng xì xào bàn tán, đang tìm kiếm thứ gì đó; giọng của người phụ nữ nghe quen thuộc.

Ngực truyền đến cơn đau kịch liệt khiến hắn khó mà suy nghĩ, không rõ hai người này nói là có ý gì, nhưng từ ngữ khí của bọn họ, hắn không nghe ra dù chỉ nửa điểm thiện ý.

"Thất lang..."

Ngoài phòng có một tràng tiếng bước chân gấp gáp và nhỏ vụn truyền đến.

Có người ở ngoài viện đè thấp giọng gọi hắn, tựa hồ phát giác dị thường trong căn phòng này, nhưng lại sợ quấy rầy đến bên này, không dám lớn tiếng gọi.

"Hẳn là Tình Vân ngủ mơ đang nằm mơ chăng? Thiếu chủ trong phòng lúc này sao có thể nghe có tiếng nữ nhân? Chúng ta vẫn là không nên đi vào, với cái tính khí của thiếu chủ, nếu thật là đánh thức hắn, không tránh khỏi lại là một trận mắng chửi, thật khiến người ta không chịu nổi." Người ngoài viện do dự không dám tiến vào.

"Có người đến, chúng ta đi..."

Hai người trong phòng thì thầm thương lượng, tiếp đó chỉ nghe thấy cửa sổ bị đẩy ra.

Hàn Khiêm mở mắt ra, tầm mắt ban đầu mờ ảo, ý thức cũng chưa hoàn toàn tỉnh táo lại, mơ hồ nhìn thấy hai bóng người, như thạch sùng đang lủi nhanh ra ngoài cửa sổ, một trước một sau.

Bóng người nhỏ bé phía sau khi nhảy qua cửa sổ, quay đầu liếc mắt một cái, chạm phải ánh mắt của Hàn Khiêm, không ngờ Hàn Khiêm vậy mà thật sự chưa chết, khuôn mặt kiều diễm tuyệt mỹ lộ rõ vẻ kinh hãi.

Bộ trang phục đen bó sát, bao bọc thân hình nhỏ nhắn đến giọt nước không lọt, chỉ có khuôn mặt nhỏ nhắn trắng nõn bằng bàn tay kia, lại tựa như hoa phù dung mới nở dưới ánh trăng, khiến người ta kinh diễm.

Diêu Tích Thủy!

Nàng ta sao lại ăn mặc như vậy?

Hàn Khiêm lúc này mới nhớ lại chuyện xảy ra ngày hôm qua.

Hôm qua là ngày thứ bốn mươi bảy hắn bị phụ thân Hàn Đạo Huân nhốt vào biệt viện Thu Hồ sơn để tu thân dưỡng tính, tâm tình phiền chán cực độ, trút giận lên nữ tỳ Tình Vân, đá hai cước đuổi đi, nhưng cửa sân đã bị gia binh khóa trái từ bên ngoài, không thể trốn thoát.

Hắn đang ngồi phụng phịu trong thư trai, không ngờ Diêu Tích Thủy đột nhiên đến thăm, đi vào thư phòng, còn sai người chuẩn bị rượu ngon, cùng hắn uống rượu vui vẻ.

Có giai nhân bầu bạn, bên tai là giọng nói mềm mại ngọt ngào, Vãn Hồng Lâu Yên Chi Túy dù có chút vị chua cay, Hàn Khiêm cũng không để ý.

Chỉ là hắn chưa uống mấy chén rượu, nhân lúc men say, tay vừa định táo bạo vươn vào vạt áo Diêu Tích Thủy, liền mơ màng say ngủ mất...

Tối qua, Diêu Tích Thủy khi vào phòng uống rượu mặc một thân áo lụa màu tím, sau khi uống rượu, gò má ửng hồng như nhuộm, dưới ánh đèn và trăng, dung nhan tuyệt sắc khiến lòng người say đắm, mà lúc này Diêu Tích Thủy trước mắt lại mặc bộ trang phục kình đen, phảng phất như nữ tặc ban đêm, nhìn thấy hắn m��� mắt ra còn lộ vẻ kinh ngạc?

Đại khái nghe thấy người ngoài viện đang đến, Diêu Tích Thủy nửa ngồi trên bệ cửa sổ do dự một lát, sau đó thân thể tựa như một cánh bướm yếu ớt, chìm vào bóng đêm tối tím như lông nhung thiên nga.

Đêm tối tím bên ngoài cửa sổ, thật sự khiến người ta có một cảm giác quỷ dị, quỷ dị đến nỗi Hàn Khiêm hoài nghi mình chưa tỉnh khỏi giấc mộng.

Cơn quặn đau kịch liệt, lúc này phảng phất như thủy triều rút đi một chút.

Hàn Khiêm ý thức hoảng hốt dần thanh tỉnh, nhìn thấy thân thể mình đang úp mặt lên một chiếc án thư sẫm màu, hoa văn tinh xảo, đặt đối diện cửa sổ, tứ chi tê liệt truyền đến từng đợt đau nhức dữ dội.

Hàn Khiêm thở hổn hển kịch liệt, phảng phất như con cá bị kéo khỏi mặt nước.

Cơn quặn đau ở ngực khiến hắn có cảm giác ngạt thở khó mà kiềm chế, khiến hắn không thể thoát khỏi cảnh mộng, phảng phất cảnh mộng kỳ lạ quái dị kia, mới là nước và sông ngòi chân chính để hắn tồn tại.

Trên án thư trải ra một tờ giấy tuyên, hai đầu dùng chặn giấy hình Ly Long b���ng đồng thau đè lại, viết mấy dòng chữ bằng thể chữ Lệ, vết mực chưa khô, nét chữ cứng cáp; mấy quyển sách đóng chỉ chất chồng tán loạn ở một góc án thư, một cây bút lông sói cán mảnh đặt trên nghiên mực.

Một ngọn đèn đồng cổ đứng bên cạnh án thư, chân đèn hình thú sống động như thật, phảng phất thật có một yêu thú thượng cổ từ hư không vươn ra một chiếc vuốt vảy dài và sắc nhọn, giẫm trên phiến đá trơn nhẵn được rèn luyện kỹ lưỡng bên cạnh án thư, trong bát đèn hình hoa sen, dầu đèn còn nửa cạn, sợi bấc đèn nhỏ bằng ngón út đang cháy, tỏa ra ánh sáng đỏ ửng rực rỡ, chiếu lên án thư...

Ngọn đèn đồng cổ này nếu đem đi đấu giá, e rằng sẽ khiến các nhà sưu tầm nghe tin mà đổ xô tới.

Đấu giá?

Thật là một từ cổ quái!

Hàn Khiêm chấn động vì từ này đột nhiên xông vào đầu óc.

Trong cảnh mộng kỳ lạ quái dị kia, "đấu giá" là một từ hết sức phổ biến, quen thuộc và thân thiết đến vậy, nhưng mình đã tỉnh rồi, sao lại còn lấy tư duy trong cảnh mộng, để suy nghĩ về mọi thứ trước mắt?

Rốt cuộc đây là một giấc mộng như thế nào?

Cảm giác từ giấc mộng này sao lại rõ ràng đến thế, rõ ràng đến nỗi khiến hắn hoài nghi mọi thứ trước mắt mới chính là một giấc mộng?

Hàn Khiêm chịu đựng cơn đau đầu dữ dội, cố gắng ghép lại những mảnh vỡ cảnh mộng hỗn loạn kia.

Cảnh mộng là thế giới ngàn năm sau, những vị đế vương quan tướng mà hắn quen thuộc đã sớm bị chôn vùi, kỹ nữ ca sĩ thân phận thấp hèn lại trở thành những minh tinh hoặc nghệ sĩ được vạn người chú ý, nhưng vẫn không thể thoát khỏi vận mệnh bị quyền quý đùa bỡn.

Sự nhận thức của nhân loại về thế giới, còn rộng lớn và vô ngần hơn những gì hắn có thể tưởng tượng, thậm chí mặt trời, mặt trăng, tinh tú mà hắn ngày đêm vẫn thấy, cùng với mặt đất hắn đang đứng, đều được người ngàn năm sau gọi là tinh cầu.

Từng bị coi là bàng môn tả đạo, tượng công tạp thuật, lại trở thành ngành học chủ lưu mang tính kinh thế trí dụng, phát triển đến mức Hàn Khiêm khó có thể tưởng tượng; còn những học thuyết nghĩa lý hưng thịnh từ thời Hán đại nho học, đã sớm bị vứt vào đống giấy lộn.

Chiến tranh vẫn không ngừng, hiệu suất giết chóc đẫm máu càng cao đến mức khiến Hàn Khiêm run sợ, những khẩu súng máy tương tự nỏ, có thể điên cuồng gặt hái sinh mạng như gặt lúa.

Một quả trứng sắt thần kỳ, ném từ chim sắt bay lượn xuống, có thể phá hủy và san bằng một tòa thành trì khổng lồ.

Danh gia vọng tộc cũng không hoàn toàn biến mất, quyền thế trông có vẻ không còn hiển hách như xưa, không thể có quyền sinh sát đối với nô tỳ của mình, nhưng vẫn có thể thông qua "tiền tài" - cách nói mịt mờ hơn là "tư bản" - để khống chế thế nhân, trở thành yếu tố quan trọng nhất cấu thành quyền lực trong thế giới ngàn năm sau.

Trong thế giới cảnh mộng ngàn năm sau, hắn là một người tên Địch Tân Bình, từ nhỏ sinh ra và lớn lên trong viện mồ côi, học ở trường do quan phủ lập ra, cho đến thời thanh niên mới vào làm việc tại một quỹ đầu tư tư nhân.

Hai mươi năm tích lũy được lượng tài phú khổng lồ, cũng khiến hắn hưởng thụ hết mọi vinh hoa phú quý của thế giới ngàn năm sau, biết rõ mọi lừa lọc lừa gạt trong thế giới ngàn năm sau.

Một đêm nọ, hắn từ một quán bar xa hoa trụy lạc ôm hai cô gái xinh đẹp mới quen ra, chuẩn bị đến một khách sạn để hưởng thụ niềm vui tột cùng của phúc tề nhân, một chiếc xe hơi màu đen từ con hẻm phía sau quán bar gầm thét lao ra, đâm hắn bay lên không trung.

Cảnh mộng kỳ lạ ấy liền dừng lại đột ngột vào khoảnh khắc đó, cũng báo hiệu rằng kiếp nhân sinh trong mộng của hắn đã kết thúc.

Đau nhức,

Đau quá,

Đây là cái giấc mộng loạn thất bát tao gì thế này?

"Thất lang!"

Cửa phòng từ bên ngoài đẩy ra, một lão giả áo xám râu ngắn dưới cằm, tóc mai lấm tấm hoa râm đứng ngoài cửa, nghi hoặc thăm dò nhìn lướt qua trong phòng, ánh mắt lại có chút sắc bén nhìn chằm chằm Hàn Khiêm một lúc, đại khái là không thấy gì bất thường, liền giải thích như nói.

"Tình Vân nói Thất công tử trong nhà có tiếng động lạ, lão nô lo lắng có tặc nhân xông vào sơn trang. Thất công tử không sao là tốt rồi, lão nô không quấy rầy Thất công tử đọc sách khuya, xin cáo lui trước."

Nói xong lời này, lão giả liền đóng cửa lui ra ngoài.

Bộ dạng mình bây giờ, giống như không sao sao?

Ở bên cạnh phụ thân Hàn Đạo Huân đã nhiều năm, lão gia binh Phạm Tích Trình quản thúc hắn ở sơn trang lại cứ thế rời đi, tính khí nóng nảy của Hàn Khiêm muốn gọi hắn lại, nhưng khi định há miệng, trực giác thấy khoang miệng và lưỡi run lên, "oa oa" không phát ra được âm thanh nào.

Cảm giác tê liệt tứ chi vẫn còn rất mãnh liệt, khiến hắn không thể đứng dậy, cơn quặn đau ở ngực dù không còn dữ dội như vậy, nhưng cũng tuyệt đối không dễ chịu chút nào.

Cái thứ mẹ kiếp này làm sao có thể là cảm giác say rượu được?

Nghĩ đến những lời vừa nghe thấy, Hàn Khiêm chỉ cảm thấy một luồng khí lạnh chạy dọc từ xương cụt lên.

Chính mình trúng độc?

Là tiểu kỹ nữ Diêu Tích Thủy kia, cùng với bóng người mơ hồ kia, cùng nhau hạ độc hắn?

Thằng lão tạp chó Phạm Tích Trình kia, liếc mắt một cái liền đi ra ngoài, chẳng lẽ không biết tiểu kỹ nữ Diêu Tích Thủy này đến thăm lúc nửa đêm, chẳng lẽ không nhìn ra mình trúng kịch độc sao?

Mỗi dòng chữ này đều là tâm huyết dịch thuật, một bản độc quyền riêng có tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free