Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sở Thần - Chương 113: Quý Côn cái chết

Hai ngày sau, những người được Phùng Xương Dụ, Tẩy Chân cùng các phái khác cử đến Kiềm Dương thành đã trở về Tĩnh Vân trại, đồng thời mang theo rất nhiều điều kiện do chính Hàn Đạo Huân đưa ra.

Thuyền buôn của Tự Châu hiếm khi ra khỏi Nguyên Giang, xa nhất cũng chỉ tới Nhạc Châu, Đàm Châu. Trừ việc vùng Giang Ngạc phía đông Nhạc Châu có cướp sông hoành hành, còn một nguyên nhân chủ yếu khác là Nhạc Châu, Đàm Châu vốn là khu vực trù phú của hồ Động Đình tám trăm dặm, dân cư phồn thịnh, thành trì đông đúc. Sản vật của Tự Châu, khi vận chuyển đến các vùng Nhạc, Đàm, đã đủ để tiêu thụ hết, không cần thiết phải mạo hiểm lớn hơn nữa để vận chuyển về Kim Lăng hay các nơi khác.

Hơn nữa, những con thuyền đang hoạt động trên Nguyên Giang đều còn hơi nhỏ, khó lòng chống chọi được với sóng to gió lớn trên Trường Giang.

Ngoài việc bốn họ phải chủ động dâng thư thỉnh cầu nhường lại hai chức Thị lệnh và Ti ngục lại – bởi vì việc các thế gia bản xứ đảm nhiệm hai chức vụ này là lệ cũ được ngầm thừa nhận từ triều trước. Đại Sở tuân theo chế độ cũ của tiền triều, việc cai quản các châu huyện xa xôi như Tự Châu cũng tiếp tục theo lệ cũ, do đó sớ tấu của Hàn Đạo Huân cũng không thể được Lại bộ chấp thuận – điểm mấu chốt nhất, lại chính là muốn thiết lập giao thương với các kho hàng do Lâm Giang Hầu phủ kiểm soát. Phùng Xương Dụ, Tẩy Chân cùng những người khác đương nhiên vô cùng bất ngờ trước điều kiện này, nhưng so với việc trực tiếp bỏ tiền lương thực, có lẽ điều này tốt hơn một chút.

Nếu Phùng Xương Dụ, Tẩy Chân, Dương Tái Lập, Hướng Kiến Long cùng những người khác còn có quá nhiều lo lắng trong lòng, Hàn Đạo Huân thậm chí có thể cho phép họ xử lý việc công ngay tại trại của mình.

Mặc dù hiệu suất như vậy sẽ rất chậm, nhưng ít ra cũng khiến người ngoài và triều đình thấy rằng toàn bộ hệ thống châu phủ vẫn đang vận hành bình thường, nguy cơ của sự việc sẽ không bị lộ ra ngoài, không cần lo lắng triều đình sẽ truy cứu trách nhiệm lên đầu ai.

Mà đồng thời, Hàn Đạo Huân thân là Thứ sử, cho dù không có Phùng Xương Dụ cùng những người khác, mọi sự vụ đều có thể tùy quyền quyết định, thậm chí còn có thể thoải mái hành động hơn. Cùng lắm thì sau đó tìm Phùng Xương Dụ và những người kia bổ sung công văn là xong.

Một phương án như vậy, Phùng Xương Dụ, Tẩy Chân cùng những người khác không thể nào từ chối. Nếu không, họ thật sự muốn giam giữ Hàn Khiêm, công khai đối đầu với tân Thứ sử Hàn Đạo Huân, và dùng bạo lực sao?

Cho dù Hàn Đạo Huân điểm danh muốn Phùng Tuyên dẫn theo đội quân của mình tham gia vận chuyển đội thuyền hàng, họ cũng không có cách nào nói gì.

Khi Hàn Đạo Huân tiến vào Tự Châu, Phùng Tuyên là người đầu tiên tiếp xúc với những người thuộc tầng lớp thấp nhất của bản xứ Tự Châu. Hàn Đạo Huân thân là Thứ sử, ở giai đoạn hiện tại không thể làm gì được bốn họ bọn họ, vậy thì việc lôi kéo, nâng đỡ những người thuộc tầng lớp thấp nhất trong các bộ lạc Sơn Việt bản xứ có thể nói là một mưu kế công khai. Liệu họ có thể trực tiếp từ chối được sao?

Cho dù họ từ chối, Phùng Tuyên nhất định sẽ nghe theo họ sao? Hay là nói, họ còn có thể phái những người con cháu quan trọng nhất của mình đi thực hiện chuyến buôn tràn ngập những hiểm nguy không lường trước, có khả năng bị Hàn Đạo Huân âm thầm ra tay bí mật này sao?

Điều họ muốn làm, hoặc có thể làm, nhiều hơn chỉ là khuyên bảo Phùng Tuyên, khiến y hiểu rằng dù Hàn Đạo Huân có mạnh mẽ đến đâu, cũng không thể nào làm Thứ sử ở Tự Châu mãi được vài năm. Phùng Tuyên, thân là tộc nhân Sơn Việt, rốt cuộc vẫn phải bám rễ tại khu vực này, vợ con già trẻ của y vẫn luôn nằm dưới sự giám sát của bốn họ.

Phùng Xương Dụ, Tẩy Chân cùng những người khác còn có rất nhiều thắc mắc, Hàn Khiêm đang ở Tĩnh Vân trại đã lần lượt giải đáp chi tiết cho họ.

Hàn Khiêm làm khách ở Tĩnh Vân trại bốn ngày, Phùng Xương Dụ đã phái con mình là Phùng Cẩn đích thân dẫn hai chiếc thuyền ô bồng, cùng hơn ba mươi trại binh hộ tống hắn rời đi từ suối Tĩnh Vân. Còn Hàn Khiêm thì ngang nhiên áp giải Hề phu nhân bị trói chặt lên thuyền ô bồng, chuẩn bị mang về Kiềm Dương thành.

Nhìn thấy tên khốn Hàn Khiêm này vậy mà dùng dây thừng như dắt súc vật mà quấn quanh cổ cửu nương rồi dắt lên thuyền, gân xanh trên trán Phùng Cẩn liền giật giật, nổi lên, thật hận không thể rút đao ra, tại chỗ xé xác tên cẩu tạp chủng này thành xương tan thịt nát.

Hàn Khiêm lại dường như hoàn toàn không nhìn thấy ánh mắt hận ý của Phùng Cẩn, hoặc là hoàn toàn không quan tâm, chỉ lưu ý người lái thuyền của Tĩnh Vân trại chống sào điều khiển thuyền. Có thể thấy thế nước suối Tĩnh Vân tuy rất xiết, nhưng dù là giữa hè, nước suối cũng không phải là đặc biệt sâu.

Hơn nữa, nhìn thần sắc tương đối thư thái của người lái thuyền, điều này cũng có nghĩa là từ Tĩnh Vân trại đến Nguyên Giang hai mươi dặm đường thủy, cũng không có quá nhiều bãi đá ngầm nguy hiểm có thể khiến thuyền lật người chết.

Phùng Cẩn thực sự không thể nào chịu đựng được tên Hàn Khiêm này, nhưng cũng không thể thật sự rút đao chặt tên khốn này thành trăm mảnh, liền kiếm cớ sang một chiếc thuyền khác.

"Khi điều binh hành quân trong núi, còn cần chú ý đến mưa to và lũ ống tràn về." Thấy khiến Phùng Cẩn ghê tởm phải sang chiếc thuyền ô bồng khác, Hàn Khiêm thì ngồi xổm ở đầu thuyền, cùng Triệu Vô Kỵ, Điền Thành, Cao Thiệu bọn họ bàn luận cách chế tạo ống đo lượng mưa đơn giản, và làm thế nào để tính toán quy mô của lũ ống lớn đến mức nào khi mưa lớn đột ngột đổ xuống giữa núi non trùng điệp.

Là một thám tử tinh anh chân chính, khi điều tra địch tình, tình hình thủy văn địa lý ven đường đều là những thông tin tình báo nhất định phải đặc biệt lưu ý.

Cao Thiệu trước đây từng đảm nhiệm chức tướng đồn trú trong quân đội đối địch của Đại Sở, chuyên trách việc điều tra địch tình. Hắn tự xưng là một dũng tướng, nhưng lại không ngờ rằng những việc mà hắn tự cho là am hiểu, khi đến chỗ Hàn Khiêm lại có nhiều điều tinh vi đến mức hắn không thể tưởng tượng nổi.

Hai chiếc thuyền ô bồng xuôi theo suối Tĩnh Vân mà xuống, tốc độ rất nhanh, chỉ vẻn vẹn nửa canh giờ đã thấy suối Tĩnh Vân nhập Nguyên Giang tại cửa suối. Hai dòng nước giao hội, trong đục rõ rệt. Phùng Cẩn cũng từ xa nhìn thấy có một chiếc thuyền buồm mái chèo đang neo đậu ở bờ đá tại cửa suối, mười mấy thủy thủ chèo thuyền, hơn hai mươi binh sĩ mặc giáp, đều rất lành nghề. Người cầm đầu, tuy thanh nhã, có một vết sẹo từ xương mũi vắt ngang cả khuôn mặt, nhưng cũng chưa chắc đã dữ tợn lắm.

Phùng Cẩn từng nghe Quý Côn nói về người này, đó chính là Dương Khâm, trại chủ thủy trại hồ Bà Dương. Vốn dĩ hắn nhận lời mời của Quý Côn để đối phó Hàn Đạo Huân, nào ngờ người này lại vong ân bội nghĩa, cuối cùng lại bị Hàn Đạo Huân chiêu mộ. Trước khi Quý Côn rời khỏi Tĩnh Vân trại, cũng đã nhắc nhở họ phải cẩn thận việc phụ tử Hàn Đạo Huân, Hàn Khiêm lôi kéo, chia rẽ các thế lực cường hào địa phương ở Tự Châu. Nhưng tiếc thay, cha hắn và Tẩy Chân cùng những người khác, đều không cảm thấy Phùng Tuyên thật sự có thể gây ra phiền toái gì.

Phùng Cẩn ra hiệu người lái thuyền đưa hai chiếc thuyền ô bồng cập bến. Hắn cũng không có ý định xuống thuyền, chỉ chắp tay chào Hàn Khiêm một cái, tỏ ý đã hộ tống đến đây, xem như là đã hoàn thành nhiệm vụ.

Hàn Khiêm đạp lên boong thuyền, trèo sang thuyền buồm mái chèo. Thấy Dương Khâm hiếu kỳ quan sát Hề phu nhân bị trói chặt rồi dắt lên thuyền, hắn vừa cười vừa nói: "Không sợ phu nhân này cào mấy vết lên mặt ngươi sao? Nữ nhân này ta tặng cho ngươi làm ấm giường thì sao?"

Nhìn phiên nữ tuy xinh đẹp, nhưng đôi mắt lại ẩn chứa lệ khí, vẻ hung hãn như muốn ăn thịt người, Dương Khâm cười khổ nói: "Phiên nữ này vẫn là cần Thiếu chủ tự mình dạy dỗ, mới có thể ngoan ngoãn dịu dàng được."

"Những người ta muốn bắt, đã bắt được hết cả rồi chứ?" Hàn Khiêm hỏi.

Dương Khâm vẫy vẫy tay, hai tên thủ hạ lôi Quý Côn đang bị trói chặt từ trong khoang thuyền ra.

Phùng Cẩn thấy cảnh này, vô cùng chấn động.

Quý Côn thấy tình thế khó có thể vãn hồi, ngay khi những người được Tĩnh Vân trại phái đi đàm phán ở Kiềm Dương trở về thì đã lặng lẽ rời đi. Phùng Xương Dụ cùng những người khác chờ mong một ngày nào đó An Ninh cung và các đại thần phe cánh thái tử có thể đến tiếp nhận chức Thứ sử thay Hàn Đạo Huân, đương nhiên không thể nào tiết lộ hành tung của Quý Côn cho Hàn Khiêm biết.

Phùng Cẩn làm sao cũng không ngờ, Quý Côn vậy mà cuối cùng vẫn rơi vào tay Hàn Khiêm.

"Tên cẩu tặc Quý Côn đó đã mấy lần âm mưu sát hại phụ thân ta, lần này còn phải đa tạ Phùng đại nhân tương trợ, chúng ta mới có thể thuận lợi bắt được tên giặc này. Vậy hôm nay ta sẽ đem đầu của tên cẩu tặc đó đưa cho Phùng đại nhân, coi như lễ tạ." Hàn Khiêm chắp tay về phía Phùng Cẩn, nói rất khách khí.

Không ngờ Hàn Khiêm vừa mở miệng đã nói càn, Phùng Cẩn cũng tức giận đến nỗi gân xanh trên trán nổi lên. H��n lười tranh cãi với tên vô lại Hàn Khiêm này, nhưng thấy Quý Côn miệng bị nhét một viên bi gỗ không nói đư���c lời nào, ánh mắt lại hung hãn nhìn sang, Phùng Cẩn cũng biết Quý Côn đã trúng kế ly gián của tên Hàn Khiêm này.

Phùng Cẩn thầm nghĩ, người trong sạch tự khắc sẽ rõ. Một nhân vật như Quý Côn, cũng chỉ bị lừa gạt nhất thời mà thôi, lẽ nào thật sự có thể bị lời nói càn của Hàn Khiêm lừa gạt được sao?

"Hơn bảy trăm sinh mạng của thủy trại Dương Đàm có thể nói là đều chết trong tay tên này, Trại chủ Dương, tên này giao cho ngươi xử trí." Hàn Khiêm ra hiệu Dương Khâm đích thân hành hình.

Nói Dương Khâm không có hận ý với Quý Côn là điều giả dối, nhưng Hàn Khiêm thông qua Cao Bảo âm thầm truyền tin, muốn họ bắt sống Quý Côn, khiến hắn còn tưởng rằng Hàn Khiêm muốn tha mạng cho Quý Côn, tránh việc không còn chút ranh giới nào với phe An Ninh cung. Hắn hoàn toàn không ngờ ý của Hàn Khiêm cuối cùng lại là công khai xử tử Quý Côn ngay bờ sông.

Lá gan này cũng quá lớn rồi!

Giết âm thầm thì cứ giết, phi tang sạch sẽ là được. Nhưng Quý Côn dù sao cũng là một quan võ cấp trung của Chức Phương ti thuộc Xu Mật viện, ai có thể đảm bảo có mặt nhiều người như vậy, sẽ không có ai tiết lộ tin tức ra ngoài?

Mặc dù An Ninh cung và phe cánh thái tử, sau khi biết việc này cũng không thể nào công khai vạch trần, nhưng về sau thủ đoạn đối phó với họ, tuyệt đối sẽ không còn chút nhân từ nào nữa.

Hàn Khiêm chỉ nhàn nhạt nhìn Dương Khâm đang chần chừ, hỏi: "Sao vậy Trại chủ Dương, ngươi muốn bỏ qua Quý Côn sao? Ngươi có từng nghĩ, nếu chúng ta chỉ cần sai một nước cờ, tên này sẽ có chút nhân từ với chúng ta sao?"

Nghĩ đến toàn trại bị Chung Ngạn Hổ tàn sát nam nữ già trẻ, mối hận trong lòng Dương Khâm dâng trào, hắn rút đao bên hông, đưa tay sờ lấy khớp xương cổ Quý Côn. Thanh đao tinh xảo cắt ngang xuống, liền thấy đầu Quý Côn lăn xuống boong thuyền, máu từ cổ như suối phun trào ra, phun xa hơn một trượng, rơi xuống khe suối, nhuộm đỏ cả một vùng suối nước, nhưng rất nhanh bị dòng nước suối cuồn cuộn mãnh liệt cuốn trôi đi, hòa tan vào hư không.

Lúc này, Hàn Khiêm chú ý thấy Hề phu nhân, người suốt đường đều lộ ánh mắt hung tợn, dường như không sợ hãi chút nào, đôi mắt đột nhiên co rụt lại một chút, quay mặt qua chỗ khác.

Hàn Khiêm tàn nhẫn nắm lấy cằm nàng, ghé sát tàn khốc vào đôi mắt đẹp của nàng, chất vấn: "Sao vậy, đau lòng rồi sao? Ngươi có từng nghĩ, nếu ngươi nghe hắn xúi giục, thật sự muốn giết chết ta ở Tĩnh Vân trại, thì mảnh đất này sẽ phải chết bao nhiêu người, phải đổ bao nhiêu máu, mới có thể khiến sự việc lắng xuống? Hay là nói, nam nữ già trẻ bên cạnh ngươi đều là lũ kiến hôi, chết thế nào, chết bao nhiêu, cũng chẳng đáng kể gì?"

Thấy đôi mắt Hề phu nhân mặc dù còn tràn đầy oán độc, nhưng lại xuất hiện một tia mê mang, Hàn Khiêm không khỏi có chút đắc ý.

Cái gọi là dạy dỗ, chính là thô bạo trực tiếp đánh tan những điều tin tưởng vững chắc trong lòng đối phương, khiến họ nghi ngờ, mê mang, thậm chí hỗn loạn với chính những điều mình từng tin tưởng vững chắc, sau đó mới có thể truyền thụ những điều khác.

Hàn Khiêm lúc này nắm lấy đầu của Quý Côn, ném về phía thuyền ô bồng của Phùng Cẩn đang đứng, chắp tay cười nói: "Phùng đại nhân không cần khách khí, cứ mang đầu của tên cẩu tặc đó về, hy vọng về sau chúng ta hợp tác vui vẻ!"

Nhìn th���y đầu Quý Côn miệng bị nhét một viên bi gỗ, đôi mắt mở trừng trừng, chết không nhắm mắt, lăn lóc trên boong thuyền, Phùng Cẩn cũng run lên bần bật, lờ mờ cảm thấy kẻ địch thật sự mà họ sẽ phải đối mặt trong tương lai, có lẽ không phải là tân nhiệm Thứ sử Hàn Đạo Huân, mà chính là vị công tử Thứ sử giết người không chớp mắt Hàn Khiêm đang đứng trước mặt này sao?

Bản dịch này, được hoàn thiện với tất cả nhiệt tâm, xin gửi đến quý độc giả tại truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free