(Đã dịch) Sở Thần - Chương 118: Ám tuyến
Đã qua một ngày, Phùng Xương Dụ nghĩ đến cái đầu vẫn còn bày trong sảnh trại, cảm thấy gáy hắn như bị một cây chày nhỏ gõ liên hồi.
Thân hình hắn khô gầy như củi khô, bị quá nhiều nữ nhân vắt kiệt thể lực, mặc quan phục, ngồi bất động trên ghế gỗ trinh nam như một cương thi, ngỡ ngàng nhìn chằm chằm chiếc chuông treo dưới mái hiên. Hắn có thể nghĩ đến việc Quý Côn và công tử Thứ sử mới nhậm chức, chỉ cần có cơ hội sẽ không bỏ qua đối phương, nhưng làm sao cũng không nghĩ tới Quý Côn lại gặp phải tình huống như vậy: bị công tử Thứ sử mới nhậm chức chém đầu giữa thanh thiên bạch nhật, mà đến phút cuối cùng vẫn không quên vu oan giá họa rằng bọn họ cố ý tiết lộ hành tung của Quý Côn.
"Vì sao Quý Côn lại chết trong tay công tử Thứ sử mới nhậm chức?" Phùng Xương Dụ với hốc mắt trũng sâu, nhìn chằm chằm mấy vị quan mắt trong trại, giọng khản đặc hỏi: "Đã một ngày trôi qua, các ngươi vẫn chưa tra ra rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì sao? Có phải là đợi đến ngày nào đó trại Tĩnh Vân bị người ta đánh vào, cái đầu lâu trên cổ ta cũng bị chặt xuống bày trong sảnh trại, các ngươi mới vừa lòng hay sao?"
"Đêm qua trên núi mưa quá lớn, rất nhiều dấu vết đều bị mưa lớn rửa trôi. Hiện tại chỉ có thể xác định Quý Côn cùng hai thuộc hạ sau khi rời trại thì không trực tiếp đi ngược triền núi về phía Bắc, mà ở Kim Kê Câu lại đột ngột đi về phía Nam một đoạn đường. Dấu vết dọc đường ở Lão Cáp Câu đều bị mưa lớn rửa trôi, chúng tôi mãi đến khi tìm được trong rừng trúc Tây Sơn mới thấy dấu vết đánh nhau và thi thể hai thuộc hạ của Quý Côn. Chúng tôi đoán chừng Quý Côn bị người của Hàn Khiêm để mắt tới sau khi vượt qua Lão Cáp Câu." Một hán tử gầy gò mặc giáp da, tay xăm hình Thanh Long, đầu trần chân đất quỳ gối trước mặt Phùng Xương Dụ, báo cáo.
"Nói như vậy, Quý Côn bị giết, không phải là trong trại có kẻ mật báo đấy chứ?" Phùng Xương Dụ thoáng thở phào một hơi, thân thể khô gầy tựa trở lại ghế.
Trải qua mấy chục năm, trại trên núi không phải là chưa từng bị người công phá, nhưng mười lần thì có đến chín lần là do có nội gián. Phùng Cẩn mang đầu lâu của Quý Côn về, Phùng Xương Dụ lập tức lo lắng trong trại có nội ứng.
Hiện tại đã xác nhận Quý Côn sau khi rời khỏi Tĩnh Vân trại đã mấy lần thay đổi hành trình và phương hướng, bọn họ không hề hay biết phương hướng cụ thể của Quý Côn, vậy thì cũng không tồn tại vấn đề có kẻ mật báo.
Cao Bảo quỳ ở trước sảnh, quả tim như treo đến tận cổ họng mới thoáng chùng xuống.
Lúc này hắn cũng tin chắc rằng khi người của Hàn Khiêm ra tay giết Quý Côn đã cân nhắc hết sức để không lưu lại điểm đáng ngờ nào, nếu không, cha con Phùng Xương Dụ mà thật sự hoài nghi trong trại có nội ứng, thì hắn có thể trốn đi đâu được?
"Phụ thân, có phải nên phái người đi Kim Lăng, tìm đến Xu Mật viện Chức Phương ti để giải thích rõ ràng chuyện này không? Chúng ta không thể gánh cái tội này được!" Phùng Cẩn nghĩ đến tình hình hôm qua, lồng ngực vẫn còn nghẹn một cỗ uất khí.
"Giải thích?" Phùng Xương Dụ liếc nhìn con trai một cái, trong lòng dâng lên một cỗ tà khí, cười lạnh nói: "Trong mắt các quan viên triều đình Đại Sở, chúng ta đều là man di. Ngươi không đi giải thích, người khác cũng sẽ không cho rằng chúng ta vô tội; ngươi chạy tới giải thích, người khác miễn cưỡng nói ngươi làm, thì ngươi lại có thể giải thích kiểu gì?"
". . ." Phùng Cẩn ngẩn người, đầu óc nhất thời chưa thể tiếp nhận.
Phùng Xương Dụ không còn châm chọc nữa, thân thể ngồi thẳng lên, nghiêm nghị nói: "Người ta giết Quý Côn, nhưng không có ý để chúng ta gánh tội thay. Chẳng lẽ Quý Côn chết ở Tự Châu, người của Chức Phương ti không tính sổ lên đầu cha con Hàn Đạo Huân, mà còn có thể tính lên đầu người khác sao? Người ta giết Quý Côn, là giết để chúng ta nhìn đấy! Ngươi thử nghĩ xem, trong trại không có kẻ mật báo, muốn giết Quý Côn khó đến mức nào? Lại nói, trước đó ngươi không biết Quý Côn sẽ rời khỏi Tĩnh Vân trại theo hướng nào, ta cho ngươi ba mươi người, ngươi có bao nhiêu phần trăm chắc chắn bắt sống được Quý Côn?"
Hôm qua nhìn Hàn Khiêm giết người trước mặt mọi người, Phùng Cẩn trong lòng giận không kềm được, cho đến bây giờ lồng ngực vẫn còn nghẹn một cỗ uất khí. Nhưng nghe phụ thân nói như vậy, hắn cũng cảm thấy một luồng hơi lạnh thẳng từ xương cụt xông lên.
Đúng vậy, nếu không biết Quý Côn sẽ rời đi từ hướng nào, bọn họ cần phải huy động bao nhiêu tinh nhuệ cao thủ, mới có thể đảm bảo chặn đứng Quý Côn cùng thuộc hạ trong phạm vi mấy chục dặm rừng sâu núi thẳm?
Nhìn dấu vết đánh nhau cuối cùng, đối phương có thân thủ tuyệt đối không kém Quý Côn và hai thuộc hạ, thậm chí còn không thể gây ra bất kỳ tổn thương nào cho đối phương!
Càng nghĩ sâu hơn, Phùng Cẩn càng cảm thấy đứng ngồi không yên.
Những năm gần đây, họ có thể dựa vào câu 'núi cao hoàng đế xa', nói trắng ra là vì Tự Châu hẻo lánh, thế núi hiểm trở đường xá gập ghềnh. Nếu thật sự xảy ra mâu thuẫn kịch liệt, các thế gia bọn họ liên hợp lại, lập trại cố thủ lẫn nhau, thì không ai có thể làm gì được họ.
Hơn nữa nội bộ bọn họ cũng có thể tự cấp tự túc, không cần dựa dẫm vào vật tư bên ngoài cung cấp.
Mà nếu như dưới trướng tân nhiệm Thứ sử có một nhóm tinh nhuệ, có thể xuyên rừng vượt núi, lại quen thuộc sơn thủy Tự Châu, thì họ còn có thể tự tin đóng trại cố thủ được nữa sao?
Lại nghĩ đến thần sắc phong khinh vân đạm của Hàn Khiêm khi hạ lệnh cho thuộc hạ sát nhân hôm qua, Phùng Cẩn càng không rét mà run.
"Nghe nói Hoàng đế Đại Sở tuổi tác đã cao, chuyện tranh giành ngôi Thái tử chắc hẳn không bao lâu nữa sẽ có kết quả. Đến lúc đó hãy xem xét, con không cần thiết phải hành động thiếu suy nghĩ nữa. . ." Phùng Xương Dụ khuyên bảo Phùng Cẩn, lại nhìn chằm chằm vào mắt hắn, muốn hắn tự mình hứa hẹn.
"Vâng." Phùng Cẩn không cam lòng khẽ gật đầu.
"Các ngươi lui xuống trước đi." Phùng Xương Dụ phất phất tay, nói, rồi bảo Phùng Cẩn dẫn các đầu mục phiên binh lui xuống trước.
Rốt cuộc tứ đại gia tộc có bao nhiêu thực lực, trong lòng Phùng Xương Dụ nắm rõ, nói cho cùng thì họ chỉ chiếm được cái lợi về địa thế mà thôi. Nếu không, trước mặt các cường hào Trung Nguyên thì ngay cả một cọng lông cũng chẳng tính là gì, lẽ nào thật sự cho rằng ba năm trăm trại binh là có thể tự cao tự đại sao?
Nghĩ đến đây, Phùng Xương Dụ trong lòng lại không nhịn được tự giễu cười một tiếng. Nghe nói một ngàn năm trước Tự Châu chính là cương vực của Dạ Lang quốc, kế sách hiện thời vẫn là hy vọng chuyện tranh ngôi Thái tử trong triều có thể sớm có kết quả.
Nếu Thái tử toại nguyện leo lên ngôi vị, hoặc Thái tử ở Kim Lăng đánh cho thế lực Tam hoàng tử tan tác, tất nhiên sẽ ra tay quét sạch tàn dư thế lực của Tam hoàng tử ở Tự Châu.
Mà nếu như Tam hoàng tử may mắn thắng lợi, thì Giang Hoài đất đai phì nhiêu khắp nơi đều có, chắc hẳn cũng sẽ không có hứng thú quá lớn để tiếp cận Tự Châu, cái nơi chim không thèm ỉa này chứ?
"Tiểu Cửu, mau đến đây đấm bóp chân cho ta. . ." Phùng Xương Dụ hô nửa ngày, không thấy ai trong sương phòng lên tiếng, mới nhớ ra hắn đã giao Cửu phu nhân cho Hàn Khiêm xử trí. Trong lòng hắn vẫn thấy trống trải, nhưng nghĩ đến nếu để lại Tiểu Cửu, thì cũng vẫn sẽ đứng ngồi không yên.
Tiểu Cửu vốn dĩ trông dịu dàng ngoan ngoãn, vậy mà lại dám cầm kiếm ám sát Hàn Khiêm. Cao Bảo nói thân thủ nàng còn khá tốt. Nghĩ đến đây, Phùng Xương Dụ cũng cảm thấy sống lưng lạnh toát, chẳng khác nào một con sói con chưa được thuần hóa. Năm đó ông ta lại dám giữ nó ở bên người, đúng là sắc mê tâm khiếu mà!
. . .
. . .
Quán Nguyệt lâu là một trong số ít những lầu gỗ ba tầng ở thành Kiềm Dương, chỉ cách Phù Dung Viên một con ngõ nhỏ.
Lúc này, trong một căn phòng tinh xá dựa về phía tây trên lầu ba Quán Nguyệt lâu, vị Văn tiên sinh từng xuất hiện bên cạnh thế tử Mã Tuần của Đàm Châu Tiết độ sứ, đang đứng trước cửa sổ, nhìn xa về phía Phù Dung Viên; sau lưng Văn tiên sinh là một nam tử mặc thường phục màu xanh, khuôn mặt khuất trong bóng tối.
Lúc này, nam tử áo bào xanh cùng Văn tiên sinh nhìn thấy Hàn Khiêm và đám người r��i khỏi Phù Dung Viên từ cửa phía đông, cưỡi ngựa thẳng hướng cửa thành đông.
"Nàng phiên nữ kia là ai?" Văn tiên sinh chỉ vào Hề phu nhân đang cưỡi một con Tử Tông mã đi bên cạnh, hỏi nam tử áo bào xanh.
Bọn họ cách Hàn Khiêm cũng chỉ sáu bảy mươi bước, Văn tiên sinh đã có thể nhìn rõ khuôn mặt thanh tú diễm lệ của Hề Nhẫm, quả là một tuyệt sắc hiếm gặp giữa vùng Vu Sơn Vu Thủy này.
Xiềng chân trên người Hề Nhẫm bị váy dài che khuất, thêm vào Hề Nhẫm thân thủ linh hoạt, cho dù mang xiềng chân cũng có thể như nữ tử bình thường, không cần người giúp đỡ đã có thể lên ngựa. Bởi vậy Văn tiên sinh cũng không nhìn ra điều gì dị thường.
"Nghe nói Hàn Khiêm khi từ Tĩnh Vân trại trở về đã mang theo một nữ nô Sơn Việt. Hôm qua nàng ta còn lem luốc nên cũng không ai để ý, chắc là phiên nô do Phùng Xương Dụ dâng tặng Hàn Khiêm thôi," nam tử áo bào xanh nhìn chăm chú một lát, nhưng nhãn lực của hắn không bằng Văn tiên sinh, cũng không nhìn rõ mặt Hề phu nhân, chỉ có thể suy đoán nói, "Mấy ngày nay rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì trong Tĩnh Vân trại thì tạm thời vẫn chưa có ai dò la được tin tức. Hàn Khiêm đối với ta không hề đề phòng, ta nghĩ hôm nay không bằng đi bái phỏng một chút, thay tiên sinh hỏi thăm tin tức ra."
"Mọi tính toán của Triệu Minh Đình nhằm vào cha con nhà họ Hàn đều đổ sông đổ biển. Cha con nhà họ Hàn tuyệt đối không phải người đơn giản, ngươi không cần thiết phải hành động thiếu suy nghĩ để tránh lộ sơ hở," Văn tiên sinh lắc đầu nói, "Nàng phiên nữ kia đúng là một tuyệt sắc hiếm thấy, quả thực rất có thể là Phùng Xương Dụ dùng để lấy lòng cha con nhà họ Hàn. Tin rằng trong thành sẽ có người nhận ra nàng ta, chúng ta cũng không cần chuyên đi tìm hiểu tin tức."
"May mà Văn tiên sinh ngài kịp thời vào thành nhắc nhở, bằng không ngày ấy tôi nhìn thấy tứ đại gia tộc có dị động, e rằng đã sớm đưa vợ con rời khỏi thành rồi, đoạn tuyệt cơ hội thân cận với cha con nhà họ Hàn." Nam tử áo bào xanh cảm thán nói.
"Vương Canh chết, lúc ấy không ai có thể nhìn ra điều gì dị thường, chẳng lẽ hơn ba tháng sau, Hàn Đạo Huân giữa đường chặn quan tài liền có thể khám nghiệm ra điều gì sao? Đây rõ ràng là kế sách đánh cỏ động rắn mà cha con nhà họ Hàn đã dùng, vậy mà tứ đại gia tộc hết lần này đến lần khác không thể giữ vững bình tĩnh, còn tưởng rằng thả tù nhân trong châu ngục cướp ngục, một đám ô hợp làm loạn, thật sự có thể làm khó cha con nhà họ Hàn sao?" Văn tiên sinh cười châm chọc một tiếng, nói: "Bọn họ cũng không chịu nghĩ một chút, nếu thật sự dễ dàng như vậy, thì cha con nhà họ Hàn làm sao có thể thuận lợi đến được thành Kiềm Dương?"
"Cha con nhà họ Hàn lợi hại như vậy, chúa công bên kia thật sự muốn dung túng bọn họ ở Tự Châu khuấy gió nổi mưa sao?" Nam tử áo bào xanh hỏi.
"Chúa công không muốn gây sự chú ý của Kim Lăng, mọi việc đều lấy việc ẩn mình làm trọng. Ngươi bên này cũng chủ yếu phụ trách theo dõi động tĩnh của cha con nhà họ Hàn, cẩn thận đừng để lộ sơ hở." Văn tiên sinh nói.
"Việc này tôi nắm chắc, cha con nhà họ Hàn chắc hẳn sẽ không ngờ tới tôi có vấn đề đâu." Nam tử áo bào xanh có chút đắc ý cười nói, nhưng vừa đúng lúc này, thấy Hàn Khiêm quay đầu nhìn về phía bên này, hắn giật nảy mình, thân thể đột nhiên co rụt lại về phía sau, dọa đến tim đập thình thịch.
"Chúng ta đứng trong bóng tối, bọn họ sẽ không nhìn rõ động tĩnh trong căn phòng này đâu," Văn tiên sinh có chút bình tĩnh đứng trước cửa sổ, cũng không lùi lại tránh né, nói, "Đúng rồi, ngươi nói rượu trừ chướng mà cha con nhà họ Hàn đưa vào Tự Châu rất có kỳ hiệu, nếu có thể, ngươi hãy nhân cơ hội tiếp cận cha con nhà họ Hàn để hỏi thăm về phương thuốc này."
Việc cha con nhà họ Hàn giúp Tam hoàng tử tập hợp dân đói nhiễm dịch, lên kế hoạch thành lập Long Tước quân đã nằm ngoài dự liệu của rất nhiều người. Điều này cũng khiến Văn tiên sinh không thể không tin rằng rượu trừ chướng mà cha con nhà họ Hàn lấy ra lần này, có thể chữa khỏi sáu tù nhân bị dịch bệnh, tuyệt đối không phải ngẫu nhiên.
Cho dù là binh mã Đàm Châu cũng thường xuyên bị chướng khí, độc chướng quấy nhiễu; mà đi từ Đàm Châu về phía nam, giữa rừng núi càng thêm nóng ẩm. Cứ theo tình hình hiện tại mà xét, nếu l��y được đơn thuốc rượu trừ chướng, thì còn quan trọng hơn bất cứ chuyện gì khác.
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.