Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sở Thần - Chương 3: Mộng không phải hoang đường

Thất công tử. . .

Khi trời gần tối, cô tỳ nữ xấu xí Tình Vân đẩy cửa bước vào, nhìn thấy thiếu chủ Hàn Khiêm vẫn ngồi trước cửa sổ, chăm chú nhìn khối thủy ngọc lớn bằng bàn tay trên thư án. Bộ dạng này đã gần nửa ngày rồi chăng?

Nàng không hay biết rằng thiếu chủ vừa khỏi bệnh phong hàn, mà sáng sớm hôm qua đột nhiên đập vỡ chiếc bát thủy ngọc dùng làm vật trang trí trong thư phòng, rồi nhặt một mảnh vỡ lớn bằng bàn tay, ngày đêm mài giũa trên đá mài dao, rốt cuộc là bị làm sao vậy.

Lúc này, Tình Vân không dám lớn tiếng gọi, nàng thăm dò liếc nhìn thư án cạnh cửa sổ, liền thấy mảnh thủy ngọc kia đặt trên một tờ giấy lớn. Những góc cạnh sắc nhọn đã bị thiếu chủ Hàn Khiêm mài giũa sạch sẽ, biến nó thành một phiến ngọc hình tròn.

Hàn Khiêm quay đầu nhìn Tình Vân. Hắn thực sự không có tâm trạng quát mắng Tình Vân, cô tỳ nữ xấu xí lại chạy vào quấy rầy mình lúc này, liền phất tay ra hiệu nàng ra ngoài, đừng ở lại trong thư phòng làm chướng mắt.

Theo kinh nghiệm của Địch Tân Bình trong mộng cảnh, Hàn Khiêm hôm qua đã đập vỡ chiếc bát thủy ngọc mà phụ thân hắn yêu thích nhất trong thư phòng (trong mộng cảnh gọi là bát thủy tinh), nhặt mảnh vỡ đáy bát lớn bằng bàn tay, dùng một ngày một đêm để mài thành một chiếc thấu kính lồi.

Đáy của chiếc bát thủy ngọc vốn dĩ ở giữa dày, rìa mỏng, đã có phần giống một chiếc thấu kính lồi. Thêm vào đó, thủy ngọc lại trong suốt như nước. Hàn Khiêm với sự kiên nhẫn cực lớn, đã dành hơn một ngày một đêm công sức, mài giũa những góc cạnh sắc nhọn của mảnh đáy bát thủy ngọc vừa đập vỡ, biến mặt cong thô ráp ban đầu thành tinh tế hơn.

Chiều hôm nay, hắn đã thành công tập trung một chùm ánh nắng thành một điểm sáng nhỏ bằng con kiến, chiếu lên tờ giấy tuyên.

Hàn Khiêm trân trân nhìn quầng sáng chiếu vào tờ giấy tuyên dần dần khô vàng, cuối cùng bùng lên một ngọn lửa nhỏ, thiêu thủng tờ giấy tuyên dày dặn thô ráp!

Hàn Khiêm không biết vào thời điểm đó liệu có ai biết thủy ngọc có thể dùng để chế tạo kính đốt lửa hay không, nhưng bản thân hắn, trước đêm mộng cảnh kia, tuyệt đối không biết điều này.

Mộng cảnh đêm trước tuyệt đối không phải là hoang đường hư ảo!

Chiều hôm đó, Hàn Khiêm ngồi như một khúc gỗ khô, bất động không nói lời nào trước thư án, không ngừng hồi tưởng lại mộng cảnh đêm trước trông như hoang đường hư ảo kia, muốn từ đó tìm thêm những đoạn lịch sử liên quan đến nước Sở, đặc biệt là sau Thiên Hữu mười hai năm.

Tuy nhiên, Địch Tân Bình trong mộng c��nh tuy thích đọc sử sách, nhưng từ thời kỳ cuối tiền triều, khi các phiên trấn cát cứ cho đến nay, Trung Nguyên quá đỗi hỗn loạn, nên những hiểu biết của Địch Tân Bình về đoạn lịch sử đó cũng tương đối mơ hồ và vụn vặt.

Từ chiều đến khi ánh chiều tà le lói, Hàn Khiêm cũng chỉ biết sách sử hậu thế đánh giá Thiên Hữu đế tuổi già trị vì hoa mắt ù tai, vào năm Thiên Hữu thứ mười bảy, tức năm 917 Công Nguyên, ngài lâm bệnh nặng rồi băng hà, sau đó Thái tử Dương Nguyên Ác hoang dâm tàn bạo lên kế vị.

Dương Nguyên Ác khi còn là thái tử đã chìm đắm trong đan dược, kế vị chưa đầy một năm thì đan độc phát tác mà chết, sau đó Thái hoàng thái hậu họ Từ cùng các đại thần lập Thái tôn Dương Diệp gần mười một tuổi lên kế vị, Từ hậu buông rèm chấp chính, nắm giữ đại quyền nước Sở.

Để loại bỏ phe đối lập, Từ hậu trước tiên ban rượu độc giết con trai thứ ba của Võ Đế, Lâm Giang vương Dương Nguyên Phổ, người lúc đó vừa mới trưởng thành; sau đó phái sứ thần muốn tước binh quyền của Tín vương Dương Nguyên Diễn, con trai thứ của Võ Đế.

Tín vương Dương Nguyên Diễn không cam lòng chịu trói, dẫn binh vượt sông, vây Kim Lăng trăm ngày, khiến hơn một triệu quân dân bị kẹt trong thành chết đói, thành phố Kim Lăng phồn hoa của Giang Nam trở thành một thành chết.

Tín vương công thành Kim Lăng lâu ngày không hạ được, buộc phải giải vây mà đi, tiếp đó cướp phá các châu Giang Hoài. Chiến loạn đã tàn phá triệt để Giang Nam phồn hoa, nơi vốn đã khó khăn lắm mới có được hai ba mươi năm nghỉ ngơi dưỡng sức, mười nhà thì chín nhà trống không.

Trong khi đó, các quốc gia Lương Tấn đang hùng cứ Trung Nguyên, cũng liên tục xảy ra chiến loạn, tương hỗ công phạt. Chiến loạn tiếp diễn mấy chục năm, sau đó bị tộc người Mông Ngột dị tộc từ thảo nguyên phương bắc quật khởi xâm lược. . .

Ngoài những lần nhắc tới "khởi binh về tổ địa Tuyên Châu, trên đường bị gia binh bắt giao nộp quan lại, rồi ngũ xa phanh thây giữa chợ", Hàn Khiêm từ những mảnh ký ức này cũng không tìm thấy thêm ghi chép nào liên quan đến bản thân hắn từ năm Thiên Hữu thứ mười hai đến mười bảy.

Trong sử sách đời sau, hắn chỉ là một nhân vật nhỏ bé không quan trọng, hay là vì phụ thân hắn, Hàn Đạo Huân, mà mới được lưu lại một cách lơ đãng như vậy.

Hàn Khiêm sống vô tâm vô phế mười tám năm, hắn vốn sẽ không bận tâm sống chết của người khác, càng sẽ không quan tâm đến cảnh gia quốc loạn ly, sơn hà tan nát sau khi hắn chết. Nhưng hắn ngồi trước cửa sổ, từng lần một sắp xếp lại ký ức của Địch Tân Bình về đoạn lịch sử này, hắn lại có thể rõ ràng cảm nhận được, trong từng đoạn mảnh vỡ ký ức này ẩn chứa nỗi thống khổ xé lòng sâu tận xương tủy.

Đây là cảm thụ chân thật của Địch Tân Bình khi đọc lịch sử.

Có lẽ do chìm đắm trong mộng cảnh, cảm nhận quá chân thực, tựa như hắn đã sống một đời thật sự trong thế giới mộng cảnh ấy, vô thức, tâm cảnh của Hàn Khiêm cũng khó tránh khỏi bị nỗi thống khổ xé lòng này lây nhiễm, ngồi yên trước cửa sổ, nhất thời khó kìm lòng nổi. . .

Chết tiệt! Chết tiệt! Chết tiệt!

Trước Thiên Hữu mười bảy năm, mình vì sao lại chết thảm như vậy, còn chưa làm rõ, vậy mà lại vì thế đạo loạn ly mà sinh lòng chua xót, cũng thật là rộng lượng quá!

Hàn Khiêm mạnh mẽ dùng tay xoa mặt, xua đi sự uể oải, chua xót trong lòng. Hắn thầm nghĩ, nếu giờ mình trở về Tuyên Châu mà không rời đi nữa, có phải sẽ thay đổi vận mệnh "trên đường chạy trốn về Tuyên Châu bị gia binh bắt giao nộp quan lại mà chịu hình phạt" không?

Nghĩ đến đây, Hàn Khiêm gần như muốn bật dậy thu dọn hành lý để bỏ trốn.

Tuy nhiên, hai tay hắn chống trên thư án, thân thể còn chưa kịp đứng dậy, trong lòng hắn chợt hiện lên một ý nghĩ: cho dù Phạm Tích Trình cùng đám gia binh này không ngăn cản hắn, Diêu Tích Thủy, cô tiểu kỹ nữ cùng nhân tình của ả, đêm trước không độc chết được hắn, còn bị hắn vạch trần bộ mặt, làm sao có thể cứ thế mà buông tha hắn được?

Hàn Khiêm lạnh toát tay chân ngồi yên tại chỗ, như bị nhốt trong lồng thú, nhìn thấy xung quanh đều là những đao đồ muốn tiến vào cơ thể, thôn phệ huyết nhục của hắn.

Diêu Tích Thủy, cô tiểu kỹ nữ đó rõ ràng là hoa khôi Vãn Hồng Lâu, không biết bao nhiêu nam nhân nằm mộng cũng muốn lột sạch nàng, ném lên giường gấm mà yêu thương chà đạp. Hắn rốt cuộc đã làm phiền bọn họ điểm nào, vậy mà lại hao tổn tâm cơ muốn đầu độc hắn đến chết?

Hàn Khiêm dù có lớn gan đến mấy, cũng biết chuyện này không hề đơn giản như vậy, không thể nào chỉ vì hắn trốn về Tuyên Châu mà thoát ly khỏi hiểm cảnh!

Hàn Khiêm khổ sở suy nghĩ nhưng không có cách nào, không khỏi ủ rũ nghĩ, hay là cứ như vậy đi. Chỉ cần phụ thân hắn, Hàn Đạo Huân, lúc này không rảnh rỗi mà tấu sớ vô ích gì đó khuyên can Thiên Hữu đế; chỉ cần phụ thân hắn, Hàn Đạo Huân, không bị Thiên Hữu đế đánh chết trước điện Văn Anh, hắn vẫn còn có thể sống sung sướng thêm hai ba năm. Dù cho kết cục cuối cùng khó thay đổi, cùng lắm thì tự mình chuẩn bị một chén rượu độc, uống vào chết quách đi, cũng sẽ không cần phải chịu hình phạt ngũ xa phanh thây kia.

Hàn Khiêm cứ thế mặc kệ sự đời, tính khí hỗn xược nổi lên. Kịch độc vừa giải, lại thức trắng một ngày một đêm, cũng thực sự mệt mỏi đến cực độ. Hắn chạy vào buồng trong kéo chăn mỏng ra, nằm xuống liền ngáy o o ngủ thiếp đi.

Phạm Tích Trình, Triệu Khoát cùng đám gia binh nhà họ Hàn kia, cười còn dữ tợn hơn cả đao phủ, cười gằn khi thấy những sợi dây thừng nhuốm máu dần chuyển sang màu đen siết chặt. . .

Tiếng vó ngựa phi nhanh dọc hai bên đường, tiếng bước chân giẫm đạp vang lên như tiếng đòi mạng, khiến tâm hồn run rẩy. . .

Dây thừng càng lúc càng siết chặt, thân thể như một sợi dây cung bị kéo căng đến cực hạn, trong một khoảnh khắc nào đó đột nhiên đứt rời, bụng bị xé toạc, phân và nước tiểu bắn tung tóe khắp bốn phương tám hướng. . .

Bốn phía con phố dài là vô số cặp mắt hưng phấn, không hề tránh né máu tươi và phân bắn tung tóe. . .

Hàn Khiêm đột nhiên giật mình tỉnh dậy, ngoài cửa sổ đã hơi trắng bệch. Nghĩ đến cảnh tượng kinh hoàng trong mộng, trái tim liền khẽ run rẩy, nhìn chằm chằm chiếc Hắc Vân Cung treo trên bức tường phía đông mà thất thần.

Hắc Vân Cung không thể nói là tinh xảo đến mức nào, trên thân cung có khắc những vân văn cổ kính, thô sơ, mang một vẻ đẹp thô kệch khó tả. Chỗ tay cầm cung có khắc hai chữ "Hắc Vân".

Cây Hắc Vân Cung này là do phụ thân hắn, Hàn Đạo Huân, khi nhậm chức tham quân tại phủ Phòng Ngự Sứ Sở Châu, đã đoạt được từ quân phỉ, sau đó ông mang về Tuyên Châu cho hắn dùng để luyện tập tiễn thuật.

Hàn Khiêm còn nhớ rõ khi hắn vừa có được cây Hắc Vân Cung này, còn chưa đầy mười hai tuổi, lúc ấy đã có thể kéo căng cây cung hai thạch. Nhưng sau đó lại bỏ bê. Sáu, bảy năm trôi qua, thân thể cao lớn hơn lúc ấy một cái đầu, nhưng dùng hết sức bình sinh cũng chỉ có thể kéo Hắc Vân Cung ra được một nửa.

Hàn Khiêm không kìm được nghĩ, nếu mấy năm nay ở Tuyên Châu mình không bỏ bê, vẫn kiên trì luyện tập kỵ xạ, quyền cước mỗi ngày, thì lúc này dù có chuyện gì xấu xảy ra, mang theo Hắc Vân Cung mà cao chạy xa bay, cũng chẳng sợ Diêu Tích Thủy, cô tiểu kỹ nữ kia truy sát tới!

Mấy năm nay ở Tuyên Châu, sao mình lại bỏ bê như vậy chứ?

Trước vận mệnh đáng sợ sắp giáng xuống, Hàn Khiêm vô tâm vô phế lần đầu tiên tỉnh ngộ về sự hoang đường của bản thân những năm gần đây!

Lúc này, Hàn Khiêm còn nhớ rõ tình hình hắn cùng phụ thân Hàn Đạo Huân sinh sống ở Sở Châu trước khi mười hai tuổi. Lúc ấy phụ thân ở Sở Châu dưới quyền Phòng Ngự Sứ, được phong tước Tín vương của Nhị hoàng tử Dương Nguyên Diễn, vẫn chỉ là một tham quân châu phủ bình thường, bên người chỉ có lão gia nhân Hàn Lão Sơn và gia binh Phạm Tích Trình hầu hạ.

Nhưng mẫu thân nhiễm bệnh dịch mà chết, Sở Châu lại thường xuyên bị quân Lương xâm nhập, phụ thân Hàn Đạo Huân không thể không đưa hắn về nguyên quán Tuyên Châu, nhờ nhị bá Hàn Đạo Xương chiếu cố.

Hắn vừa tới Tuyên Châu, nhị bá Hàn Đạo Xương liền đưa tỳ nữ thân cận Kinh Nương cho hắn, để chăm sóc cuộc sống hàng ngày của hắn.

Kinh Nương đẫy đà diễm lệ. Hàn Khiêm lúc này còn nhớ rõ lúc vừa nhìn thấy Kinh Nương, nàng toát ra vẻ diễm lệ rạng rỡ. Hắn gần như không có dũng khí ngẩng đầu nhìn đôi mắt đẹp rạng rỡ đầy vẻ kỳ dị của Kinh Nương. Cho nên khi màn đêm buông xuống, lòng hắn tràn ngập suy nghĩ về đôi mắt đẹp kia mà trằn trọc khó ngủ.

Sáng sớm hôm sau, thân thể mềm mại như ngọc ấm của nàng từ phía sau ôm lấy hắn.

Cho dù đã sáu năm trôi qua, hắn vẫn nhớ rõ khoảnh khắc ấy. Trái tim hắn căng thẳng đến mức muốn ngừng đập, tay chân thì sợ hãi đến mức không dám cử động. Lần đầu tiên cũng là bị động nếm trải khoái cảm tột độ đó. . .

Từ đó về sau, Hàn Khiêm liền chìm đắm trong thân thể đẫy đà, khiến người ta cuồng nhiệt ấy mà khó lòng tự kiềm chế.

Ba năm sau, Hàn Khiêm vô tình nhìn thấy Kinh Nương, với y phục xộc xệch và vẻ mặt đầy phong tình, bước ra từ phòng của đường huynh Hàn Quân.

Cho dù chuyện đã qua ba năm, hắn vẫn nhớ rõ lúc ấy tim gan hắn đau đớn như bị xé nát, đoạt lấy đao muốn chém đường huynh Hàn Quân, nhưng lại bị đường huynh Hàn Quân một cước đạp ngã lăn trên mặt đất.

Sau đó, Kinh Nương liền đến hầu hạ trong phòng đường huynh Hàn Quân.

Mặc dù Hàn Khiêm trong phòng đã đổi hai nha hoàn xinh đẹp như hoa, nhưng không một người nào khiến Hàn Khiêm hoàn toàn sa vào mê đắm.

Lại về sau, dưới sự dẫn dắt của gia nô Triệu Chí, Hàn Khiêm bắt đầu lui tới các kỹ viện, thanh lâu lớn nhỏ trong thành Tuyên Châu, mãi đến đầu năm nay, phụ thân Hàn Đạo Huân được điều về triều nhậm chức, cũng đón hắn về Kim Lăng đoàn tụ.

Hàn Khiêm lúc này đột nhiên giật mình, giờ phút này mới nhận ra suốt sáu năm ở Tuyên Châu, căn bản không có một ngày nào hắn nghiêm chỉnh dậy sớm để luyện tập kỵ xạ, quyền cư���c; cho dù mỗi sáng theo quy củ trong tộc, đều phải đến thư đường nghe tiên sinh trong tộc giảng bài truyền thụ học vấn, nhưng hình như không có ngày nào hắn không buồn ngủ. . .

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều được bảo hộ tại truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free