(Đã dịch) Sơn Hà Tắc - Chương 149: Ta chính là Lục Nhu Nhu a
Hoắc Hành nhìn đầu heo, thật sự muốn chết.
Chuyện này nghe thì có vẻ ổn thỏa, nhưng thực ra kết quả chẳng tốt đẹp gì. Dù hắn có nói hay không, trong lòng người khác, hắn đều đã thua cược này. Ngày mai, khắp kinh thành sẽ lan truyền chuyện Hoắc tam công tử và một cái đầu heo nướng có tình yêu, còn thêm mắm thêm muối kể rằng câu "Ta yêu ngươi" của hắn nồng nhiệt đến thế nào.
Mọi người đặc biệt có hứng thú với những chuyện bát quái kiểu này, chẳng hạn như vị tiểu thư họ Thịnh đang ngồi kia, mắt sáng rỡ lên.
Chẳng lẽ phản bác rằng "Tôi không hề nói, tôi quỵt nợ" ư? Danh tiếng của một kẻ quỵt nợ cũng chẳng tốt đẹp gì.
Chuyện mất mặt này cùng lắm cũng chỉ là một đề tài bàn tán mua vui cá nhân, nói ra thì cũng dễ bỏ qua. Hoắc Hành biết thứ mà ánh mắt mọi người thực sự cất giấu ý cười nhạo là gì.
—— Lục Hành Chu chính là Hoắc Thương, vốn dĩ là người của Hoắc gia họ!
Hoắc gia không sánh được với những danh môn ngàn năm như Bùi gia, bản thân mới chỉ phát tích được vài đời, lại còn bị coi là "thô bỉ vũ phu". Họ rất cần chút vinh quang về mặt văn hóa để tô điểm vẻ bề ngoài, xây dựng nội hàm. Kết quả là các tôn tử đều chẳng ai tiến bộ, đại ca Hoắc Kỳ và cả Hoắc Hành hắn đều nhờ ân ấm mà vào thái học, học hành cũng chẳng có thành tích gì. Cả gia đình lúc nào cũng muốn tạo ra vẻ trầm ổn, phong độ, nhưng rồi lại luôn vô tình để lộ sự nông cạn và tính cách phá gia chi tử vào những lúc lơ đễnh.
Chính vì điểm này mà từ trước đến nay, họ bị Bùi gia và các gia tộc khác kỳ thị không ít.
Lúc này, mãi mới có một trạng nguyên xuất thân từ chính gia tộc mình, có thể khiến danh tiếng tốt đẹp hơn rất nhiều, nhưng họ đã làm gì cơ chứ?
Vị trạng nguyên này căn bản không thừa nhận Hoắc gia của họ, người ta đã mang họ Lục rồi!
Chẳng phải là một người vốn thuộc về Hoắc gia, lại như cát chảy qua kẽ tay sao...
Hắn thậm chí còn nghe thấy tiếng người khác thì thầm: "Hoắc gia thật khôi hài, cả gia đình toàn là công tử ăn chơi, khó khăn lắm mới có được một người có thể giữ thể diện, vậy mà lại trở mặt thành thù với họ."
"Không biết Hoắc thái sư và Hoắc hầu gia có phải hối hận đến phát điên không, đã sai lầm khi nhầm ngọc quý làm mắt cá."
"Với biểu hiện của Lục Hành Chu như thế này, về sau mà còn nổi danh nữa, mỗi lần nổi danh lại là một cái tát vào mặt Hoắc gia. Ta thấy năm nay trò vui sẽ chỉ tập trung vào Hoắc gia thôi..."
"Suỵt, im lặng! Hoắc Hành có tu vi không phải dạng vừa đâu, đừng để hắn nghe thấy."
"Không tính thấp ư? Hắn hai năm trước cũng chỉ lẹt đẹt ở cuối bảng Tân Tú thôi, giờ đây tuổi đã quá, không còn trên bảng nữa rồi... Ngược lại, người em trai thứ bảy bị gia đình họ xa lánh, trên bảng Tân Tú còn dám tranh đoạt vị trí đầu bảng. So với hắn, làm sao còn có thể nói tu vi của hắn không thấp được nữa, hai người hoàn toàn không cùng đẳng cấp!"
"Ài, nghe ngươi nói mới nhớ, hai vị trí đầu bảng tân tú đan sư thì hai người đó năm ngoái đã vào Đan học viện rồi. Bên ngoài, đạo nhân Huyền Thanh thì vẫn được xem là số một, vậy mà lần này lại bị Lục Hành Chu 'trảm' mất. Lão Lục này hiển nhiên là sát thủ của vị trí đầu bảng rồi..."
"Hoắc tam công tử? Hoắc tam công tử?" Giọng Bùi Sơ Vận lại lần nữa vang lên: "Đến lúc thực hiện lời giao ước rồi đấy."
Hoắc Hành chưa bao giờ cảm thấy giọng nói mềm mại dễ nghe này lại buồn nôn đến vậy, tức giận phất tay áo: "Lời cược không phải thế này, không tính!"
Nói xong, hắn giận dữ rời tiệc trong vô số ánh mắt cười nhạo, không thể nán lại thêm nữa.
Sau lưng còn vọng lại tiếng Bùi Ngọc 'bổ đao': "Chuyện cược của Hoắc gia, hôm nay đã rõ. . . Không sao đâu Hoắc huynh, tình yêu của Hoắc huynh và đầu heo nướng, chúng ta rất cảm động, nhất định sẽ kể cho mọi người nghe..."
Hoắc Hành nóng tính bốc lên, biến mất thoắt cái ở cầu thang. Phía sau vọng lại tiếng cười vang, các công tử tiểu thư khác giao hảo với Hoắc gia đều đỏ mặt tía tai, không dám lên tiếng.
Thật sự quá mất mặt.
Bùi Ngọc tâm tình rất thoải mái, ung dung thưởng trà, nhìn về phía cô em gái tiện nghi vừa tìm về được, ánh mắt vô cùng hòa nhã.
Ban đầu, tự dưng có thêm một cô em gái, mặc dù cô bé không thể tranh giành gia nghiệp, trong lòng Bùi Ngọc cũng khó tránh khỏi có chút mâu thuẫn nho nhỏ. Cái nhìn của con trai trưởng với con gái ngoài giá thú, ấy là lẽ thường tình. Hơn nữa, phụ thân không biết trúng tà gì, chẳng hề để tâm đến vô số lời đồn đại, thị phi, khiến Bùi gia bị người đời bàn tán ầm ĩ, dẫn đến mâu thuẫn nhỏ trong lòng hắn cũng bị khuếch đại.
Đến khi đối phó kẻ địch, mới lộ ra cái gọi là tình cảm người trong nhà, cảm giác huynh muội liên thủ, thật sảng khoái! Bùi Ngọc, người từ nhỏ thiếu thốn bạn bè huynh đệ tỷ muội, lúc này mới cảm thấy có một cô em gái thật tốt.
Ngoài ra, mấy ngày qua Bùi Sơ Vận đã làm rạng danh Bùi gia rất nhiều. Ngoại trừ chuyện gặp Lục Hành Chu khiến nàng có chút mất phong độ, trở nên lúng túng luống cuống như Thịnh Nguyên Dao công tử bột; chẳng hạn như vừa rồi còn định chen lấn xô đẩy xuống dưới tìm Lục Hành Chu, bị Bùi Ngọc giữ chặt lại. Còn lại thì nàng thật sự sở hữu vẻ đẹp không tì vết và sự ưu nhã tuyệt đối, đồng thời, tài văn chương lại bay bổng ngoài sức tưởng tượng. Hôm trước, khi cùng các tiểu thư nhà khác đi dạo chơi công viên làm thơ, một bài tiểu lệnh của nàng đã áp đảo quần phương, một khúc sáo trúc đã làm kinh ngạc toàn trường.
Tin tức truyền về nhà, thể diện của gia tộc tăng lên tột bậc, khiến Bùi Thanh Ngôn cao hứng uống thêm mấy chén rượu.
Trừ những kẻ đối địch như Hoắc Hành còn mạnh miệng nói nàng là "thôn nữ từ bên ngoài được tìm về", thì toàn kinh sư còn ai thực sự coi cô nương này là thôn nữ nữa chứ? Không biết bao nhiêu công tử đã vì nàng mà thần hồn điên đảo, bỏ ăn bỏ uống. Hiện tại, tiếng nói ca tụng nàng là đệ nhất mỹ nhân kinh sư không ngừng vang lên.
Nhan sắc, khí chất, tài học, gia thế, từng yếu tố đều đứng đầu, khi tổng hòa lại thì cực kỳ đáng sợ. Một cơn phong ba mang tên "Thiếu nữ Bùi gia" đang càn quét kinh sư trong những ngày qua.
Đương nhiên, trong kinh thành, mỹ nhân tiểu thư khuê các cũng nhiều vô kể, muốn được công nhận là số một rất khó. Chẳng hạn cũng có một số ý kiến cho rằng Thịnh tiểu thư không hề thua kém Bùi tiểu thư. Những người thích dáng vẻ hiên ngang, khí phách thì từ trước đến nay không ít. Thịnh Nguyên Dao một khi mặc công phục thì càng thêm phần nổi bật.
Bùi Ngọc liếc mắt nhìn, giờ phút này, hai vị chính ấy cũng đang dựa vai vào lan can nhìn xuống, tựa như đang tìm kiếm ai đó. Nhìn qua đúng là mỗi người một vẻ, xuân lan thu cúc, đẹp vô cùng.
Bùi Ngọc biết các nàng đang tìm ai, là Lục Hành Chu chứ ai. . . Thật là kỳ quái, sao giờ này hắn lại chẳng thấy tăm hơi đâu?
Mà Lục Nhu Nhu rốt cuộc là ai nhỉ...
Trong lúc trên lầu đang chế giễu Hoắc Hành, thì dưới lầu, mọi người đương nhiên không bàn tán chuyện này, mà bàn về vị trạng nguyên và bảng nhãn – hai con hắc mã, đặc biệt là Lục Nhu Nhu, người xuất hiện một cách khó hiểu.
"Lục Hành Chu thì cũng đành thôi, dù sao cũng coi như một nhân vật có tiếng tăm, nhưng Lục Nhu Nhu này là ai chứ! Có ai từng nghe nói đến người này đâu?"
"Chưa từng nghe qua cả!"
"Nhìn các hạng điểm số trên bảng này, thật sự đáng sợ vô cùng: thi văn đạt điểm tuyệt đối, chẩn bệnh đạt điểm tuyệt đối, chữa bệnh bằng thảo dược đạt điểm tuyệt đối, luyện đan tiêu chuẩn đạt điểm tuyệt đối!"
"Lục Hành Chu cũng đạt điểm tuyệt đối ở mọi mặt, còn có thêm một mục điểm cộng, nghe nói là vì đã đưa ra phương sách giải quyết căn bệnh huyết dương, công lao to lớn, nên mới được phong trạng nguyên."
"Khóa thi này đáng sợ đến vậy sao, hai người đạt điểm tuyệt đối, bình thường thấy một người cũng đã khó rồi mà?"
"Hai người này đã kéo điểm số của Huyền Thanh ra một khoảng cách thật xa rồi, cái gì mà ngoài ý muốn, cái gì mà hắc mã, thực lực này hoàn toàn không cùng đẳng cấp, phải không nào?"
"Như vậy mà nói, vị Bảng Nhãn Lục Nhu Nhu này thực lực cũng không hề thua kém trạng nguyên, lại chẳng có chút danh tiếng nào, muốn chiêu mộ thì phải nhanh chân lên."
Dân chúng thì chỉ xem trò vui bàn tán, còn các thế lực muốn lôi kéo người nhập cuộc thì gấp đến độ toát mồ hôi hột.
Bên kia, có người tìm được Huyền Thanh đang uống rượu giải sầu và phát hiện hắn đã là người của Hoắc gia. Hạc Hồi và Trần Vũ, hai người biểu hiện xuất sắc kia cũng đều đã có thế lực bồi dưỡng. Lục Hành Chu thì ai cũng biết thuộc về Thiên Hành Kiếm Tông, muốn chiêu mộ e rằng khá phiền phức. Hiện giờ, ngược lại là Lục Nhu Nhu, không ai biết từ đâu ra, có vẻ như có thể chiêu mộ được.
Thịnh Thanh Phong liền trực tiếp sai thuộc hạ dồn hơi lớn tiếng hô vang: "Lục Nhu Nhu là vị nào, Thịnh phó tọa của Trấn Ma ty chúng tôi xin mời!"
Những người khác cũng không cam lòng, liền theo sau hô: "Vị nào là Lục Nhu Nhu, Gia chủ Tạ gia hữu lễ mời!"
"Đi theo mấy gia tộc kia làm gì, đến với bắc quân chúng tôi!"
"Kỳ Trân Các chúng tôi nguyện trả bổng lộc một năm một nghìn lượng bạc, kính mời tiên sinh Lục Nhu Nhu về tọa trấn."
Một đám người hô vang nửa ngày, tiếng hô hỗn tạp cùng nhau, cơ hồ chẳng nghe rõ gì.
Ở một góc đường khá xa, một cô bé miệng ngậm kẹo que, đang đẩy một chiếc xe lăn, thò đầu nhìn về phía bên này. Nghe thấy tiếng ồn ào của đám đông, cô bé bèn ngập ngừng hỏi một người qua đường: "Bọn họ đang hô ai thế ạ?"
Người qua đường đáp: "Bảng Nhãn kim khoa Đan học viện, Lục Nhu Nhu."
Cô bé vẻ mặt ngơ ngác: "Bọn họ tìm con làm gì ạ?"
"Bọn họ tìm. . . Hả?" Người qua đường sửng sốt một chút, tiếp đó, như có một ma lực nào đó, âm thanh từ phía này bắt đầu tĩnh lặng, rồi lan dần đến trung tâm, khiến toàn trường chìm vào im lặng.
Tất cả mọi người đều quay đầu lại, trợn tròn mắt nhìn chằm chằm cô bé.
Cô bé lại đang mặc một bộ đạo bào... Khuôn mặt bầu bĩnh, mũm mĩm, đôi mắt to tròn chớp chớp, một cây kẹo que ngậm trong miệng, thè lưỡi ra, vẻ mặt ngơ ngác đừng nói là đáng yêu đến mức nào.
Thứ duy nhất có thể liên quan đến "Đan sư", có lẽ là bộ đạo bào nhỏ xíu kia.
Và, nàng đang đẩy Lục Hành Chu ngồi trên xe lăn.
"Ngươi. . ." Có người cẩn thận hỏi: "Ngươi nói ngươi là ai?"
Cô bé bỏ kẹo que ra, nói năng rõ ràng: "Con chính là Lục Nhu Nhu ạ."
"Xin hỏi cô nương và Lục Hành Chu công tử có quan hệ gì?"
"Là sư phụ của con ạ."
Toàn trường lặng ngắt như tờ, trong miệng mỗi người cũng như bị nhét kẹo que, đầu óc đều trống rỗng.
Rất nhiều người đều từng thấy Lục Hành Chu có một đồng tử, giúp đẩy xe lăn, nhưng ngay cả Thịnh Thanh Phong cũng không ngờ vị này chính là Lục Nhu Nhu.
Ngươi bảo ta rằng Bảng Nhãn kim khoa Đan học viện là một đứa bé?
Hay là đệ tử của Lục Hành Chu, thầy trò lại bao trọn hai vị trí đầu bảng?
Thế giới này điên rồi sao?
Chẳng lẽ là trùng hợp trùng tên ư?
Giữa sự tĩnh lặng như tờ, Thịnh Nguyên Dao trực tiếp nhảy lộn xuống từ trên lầu, vọt đến trước mặt A Nhu, bế cô bé lên, rồi "chụt" một cái rõ kêu lên má nàng: "A Nhu, sao con cũng đi thi thế này?"
"Con cũng không biết ạ, họ đưa cho con bài thi, bảo con chữa bệnh, rồi gọi con luyện đan. Con nghĩ các đồng tử nhà khác đâu có cần làm thế, vậy chẳng phải là bắt nạt người sao?"
Một đám người như vừa bừng tỉnh khỏi giấc mơ, đây là sự thật!
Thế là biển người lập tức ùa tới: "Tiểu cô nương, về với chúng ta này, chúng ta mỗi ngày sẽ cho con mười cân đường!"
Thịnh Thanh Phong ưỡn ngực mấy phần, chặn người lại trước mặt: "Chư vị mời về. Chẳng lẽ các vị không thấy Lục cô nương đã đạt thành thỏa thuận với Thịnh chủ sự Trấn Ma ty chúng tôi rồi sao?"
Mọi người: "?"
Nhìn cái dáng vẻ cô bé đang được ôm trong tay này, đây là nàng đã đạt thành thỏa thuận với chủ sự Trấn Ma ty các ngươi ư, hay là tiểu thư Thịnh gia nhà ngươi muốn làm mẹ kế của người ta?
Thì ra ngươi là lão Thịnh như vậy!
Thịnh Nguyên Dao đột nhiên nhớ tới điều gì đó, ôm A Nhu chạy nhanh như chớp: "Suýt nữa quên mất, tiền của ta, trang viên của ta, ta đến đây!"
Lục Hành Chu thì ngây người ra: "Con gái của ta. . ."
Chỉ thoáng cái, hai huynh muội Bùi Ngọc đã đứng trước mặt, cười híp mắt nói với Thịnh Thanh Phong: "Thịnh phó tọa, nếu Bảng Nhãn đã bị lệnh ái ôm đi rồi, vậy để trạng nguyên lại cho Bùi gia chúng tôi bàn bạc thì sao?"
Thịnh Thanh Phong đã liệu trước rồi, rất khách khí đáp: "Hai vị cứ tự nhiên."
Ngươi tưởng ta không muốn chiêu mộ trạng nguyên sao?
Người ta là người của công chúa, làm sao mà chiêu mộ được, Bùi gia chẳng lẽ lại kém cỏi sao?
Hay là Nguyên Dao thông minh thật, quan hệ với A Nhu thân thiết biết bao... Nghe nói cái cô gái Bùi gia này khi còn làm nha hoàn bên cạnh Lục Hành Chu, mỗi ngày đều đánh nhau với A Nhu.
Đấy mới gọi là tầm nhìn xa chứ!
-----
Hoạt động rút thăm phiếu tháng 5 đã kết thúc, cảm ơn mọi người đã bỏ phiếu ủng hộ. Dưới đây là các dãy số trúng thưởng.
Nếu độc giả nào còn chưa rõ mã số phiếu tháng của mình, có thể xem trong mục "Tôi - Phiếu tháng - Sổ lưu niệm phiếu tháng".
Những độc giả sau đây đã trúng giải gối ôm:
105, 247, 275, 399, 427, 430, 472, 475, 616, 652.
868, 897, 1218, 1304, 1355, 1532, 1809, 1841, 1891, 1907.
1952, 2049, 2232, 2239, 2287, 2428, 2743, 2944, 3073, 3226.
3359, 3419, 3553, 3559, 3595, 3666, 3682, 3861, 3883, 4141.
4180, 4282, 4465, 4563, 4717, 4905, 5020, 5076, 5086, 5273.
5287, 5392, 5684, 5824, 5864, 5865, 6008, 6085, 6261, 6354.
6637, 6816, 6951, 7007, 7306, 7345, 7364, 7401, 7446, 7572.
7608, 7610, 7816, 7895, 8094, 8212, 8246, 8491, 8500, 8596.
8821, 9032, 9205, 9255, 9442, 9478, 9524, 9611, 9648, 9695.
9907, 9993, 9997, 10133, 10137, 10184, 10200, 10326, 10370, 10581.
10674, 10695, 10886, 10899, 11081, 11165, 11344, 11362, 11520, 11594.
11778, 11860, 12072, 12118, 12489, 12566, 12568, 12811, 12814, 12986.
13280, 13354, 13429, 13498, 13520, 13782, 13907, 13931, 13952, 13979.
13990, 14343, 14622, 14650, 14797, 14809, 14840, 14991, 15041, 15223.
15748, 15833, 15907, 15961, 15998, 16059, 16218, 16242, 16254, 16330.
16432, 16553, 16586, 16708, 16711, 16775, 16822, 16837, 16943, 16958.
17254, 17313, 17400, 17510, 17557, 17651, 17794, 17889, 17916, 18080.
18277, 18685, 18812, 18818, 18862, 18872, 19057, 19371, 19424, 19495.
Những độc giả sau đây đã trúng giải miếng lót chuột:
5, 227, 299, 330, 437, 511, 640, 646, 724, 957.
1264, 1317, 1347, 1516, 1579, 1623, 1749, 2115, 2248, 2289.
2292, 2444, 2642, 2691, 2758, 2838, 2919, 2967, 3026, 3084.
3410, 3561, 3564, 3753, 3787, 3842, 4091, 4139, 4385, 4473.
4477, 4491, 4861, 4928, 4958, 5048, 5232, 5359, 5417, 5422.
5653, 5656, 5659, 5748, 5763, 5888, 5927, 6091, 6113, 6323.
6553, 6591, 6635, 6676, 6744, 6745, 7147, 7381, 7393, 7438.
7696, 7885, 7923, 7975, 8014, 8116, 8150, 8202, 8253, 8271.
8898, 9075, 9298, 9300, 9359, 9377, 9420, 9516, 9585, 9636.
9827, 9904, 10033, 10096, 10114, 10376, 10434, 10713, 10744, 11179.
11184, 11266, 11288, 11373, 11555, 11601, 11610, 11632, 11702, 11705.
11827, 11831, 11939, 12442, 12475, 12564, 12827, 12897, 12997, 13070.
13332, 13462, 13837, 13964, 14008, 14133, 14170, 14457, 14499, 14622.
14705, 14766, 14804, 14812, 14845, 14964, 15034, 15089, 15368, 15420.
15423, 15446, 15489, 15586, 15596, 15860, 15945, 15979, 16235, 16334.
16392, 16396, 16537, 16597, 16663, 16840, 16979, 17165, 17169, 17392.
17402, 17857, 17917, 17942, 18050, 18068, 18187, 18232, 18237, 18386.
18799, 18813, 18918, 18947, 19039, 19150, 19173, 19288, 19560, 19598.
Ngoài ra, để cảm ơn mọi người đã duy trì phiếu tháng từ rạng sáng ngày mùng 1, chúng tôi sẽ trao thêm 20 chiếc gối ôm và 20 chiếc miếng lót chuột cho các phiếu tháng có số thứ tự từ 1 đến 5000.
Gối ôm bổ sung:
304, 694, 869, 913, 1263, 1318, 2024, 2411, 2453, 2556.
2892, 2924, 2953, 3464, 3820, 3828, 4032, 4388, 4624, 4674.
Miếng lót chuột bổ sung:
265, 325, 606, 1289, 1378, 1638, 1654, 2015, 2148, 2183.
2375, 2512, 2707, 2793, 2943, 3026, 3701, 3915, 4406, 4711.
Các độc giả trúng thưởng có thể liên hệ quản lý "Đường Tô Mộc" để đăng ký thông tin trong nhóm hoạt động phiếu tháng hoặc bất kỳ nhóm độc giả chính thức nào khác.
Có thể tìm nhóm sách trong phần gi��i thiệu sách trên ứng dụng.
Video rút thăm trực tiếp cũng sẽ được đồng bộ lên tài khoản ID "Đường Tô Mộc" trên Bilibili vào tối nay. Nếu có sai sót hoặc thiếu sót trong các dãy số trúng thưởng, xin vui lòng liên hệ "Đường Tô Mộc".
Thời hạn điền thông tin là đến 23 giờ 59 phút ngày 15. Quá thời hạn sẽ không còn hiệu lực. Mong mọi người thông cảm cho Tô Mộc, thật sự quá mệt mỏi rồi.
----- Bản chuyển ngữ này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free.