Cùng lúc đầu đinh câu hồn mặt tế xuất hiện, cách đó mấy chục con phố về phía đông, trong căn phòng của một Lý Nhân trẻ tuổi, hắn bỗng nhiên mở bừng mắt. Đồng tử giãn ra, hai vệt khói đen cuồn cuộn nổi lên trong đáy mắt.

Ánh trăng lạnh lẽo từ ngoài cửa sổ rọi vào, làm bốn bức tường đất trắng hếu bỗng phát ra thứ ánh sáng mờ ảo. Những sợi mạng nhện nơi góc tường cũng không ngừng lay động trong gió đêm. Lý Nhân ngẩng đầu, ánh mắt xuyên thấu qua trùng điệp tường cao, nhìn về phía khách sạn. Hắn lặng lẽ đứng dậy, mở cửa, như một bóng ma lướt vào con phố vắng, nơi những vệt bụi trắng như nếp nhăn mục ruỗng vẫn không ngừng run rẩy.

Trong khách sạn, Chi Thú Chân dùng tinh huyết trên nền đất vẽ ra Trận đồ Chúc Do, bắt đầu tế luyện Hồn Phách Thuật thứ hai — Mê Hồn Ti.

Trong vô vàn Hồn Phách Thuật của Chúc Do, Mê Hồn Ti là một loại cực kỳ đặc biệt, nó vừa có thể là thượng pháp, cũng có thể là trung pháp, hoặc hạ pháp. Uy lực của nó quyết định bởi bước cuối cùng trong quá trình luyện chế: "Dẫn nguyền rủa từ." "Dẫn nguyền rủa từ" không có quy tắc cố định, tùy thuộc vào người thi nguyền quyết định. Theo ghi chép trong 《Chúc Thiên Thập Tam Lục》, từ ngữ được người thi nguyền nói ra càng quái đản, hiếm thấy bao nhiêu thì uy lực của Mê Hồn Ti càng mạnh bấy nhiêu. Tuy nhiên, "Dẫn nguyền rủa từ" không thể là lời bịa đặt vô căn cứ, mà phải là từ ngữ có ý nghĩa đặc biệt, nếu không sẽ không thể tạo ra hiệu quả mê hoặc tâm thần.

Chi Thú Chân liếc nhìn Manh Manh Đát đang nằm trên giường, trong lòng đã có quyết định. Hắn chọn ra mười tám loại Vu tài như lông mi tu cỏ, đốt xương quả, máu cóc đen, nước đào phong, mũi tên sâu đục, v.v. Cân nhắc tỷ lệ, hắn điều chế thành một chén huyết thanh sền sệt, thối hoắc, sau đó rút một sợi tóc của mình ngâm vào đó. Sau một nén nhang, sợi tóc đổi màu, biến thành một sợi tơ tinh trong suốt. Chi Thú Chân đặt sợi tóc vào chính giữa trận đồ, rồi từ bốn hướng chính đông, chính nam, chính tây, chính bắc, lần lượt giẫm lên sợi tóc ba lần, khạc ba bãi nước bọt, và đọc ba câu Vu nguyền rủa.

Bỗng nhiên, Trận đồ Chúc Do hình lục giác phát ra luồng u quang huyết sắc, bao phủ lấy sợi tóc. Sợi tóc không gió tự bay, lơ lửng giữa không trung, uốn lượn như một con rắn nhỏ. Từ trong sợi tóc, vang lên tiếng rì rầm khe khẽ, tựa tiếng muỗi vỗ cánh, tựa tiếng tằm ăn lá, lại thật giống như tiếng quỷ mị xì xào bàn tán… Một lát sau, mọi tiếng động đột ngột biến mất, sợi tóc bỗng thẳng băng, rồi khẽ cúi đầu ba lần về phía Chi Thú Chân.

Giờ đây chỉ còn thiếu bước tế luyện cuối cùng — "Dẫn nguyền rủa từ." Chi Thú Chân bước vào giữa trận đồ, tay bấm Vu bí quyết chỉ vào sợi tóc, miệng hét lớn một tiếng: "Thảo nê mã!" Hắn đã không ít lần nghe Manh Manh Đát nói lời này, một câu nói bí hiểm, đến nay vẫn khó hiểu ý nghĩa. Hắn tin rằng, nếu dùng câu này làm "Dẫn nguyền rủa từ," uy lực của Mê Hồn Ti sẽ tăng lên đáng kể.

Manh Manh Đát choàng tỉnh khỏi giấc mộng, chui ra khỏi tấm đệm cỏ, thò đầu nhìn quanh. Sợi tóc bỗng vút lên, rơi vào thái dương Chi Thú Chân, lóe lên một vầng hào quang đỏ nhạt mê hoặc. Chi Thú Chân đưa tay vuốt ve sợi tóc, trong lòng không khỏi hỗn loạn, tinh thần hoảng hốt. Sợi Mê Hồn Ti này bất ngờ đạt đến cảnh giới thượng pháp.

"Vừa rồi, có phải ngươi đang nói chuyện không?" Manh Manh Đát đảo mắt nhìn quanh, rồi ánh mắt thất vọng dừng lại trên người Chi Thú Chân.

Chi Thú Chân gật đầu: "Ta đang tế luyện mấy thuật pháp phòng thân thôi, ngươi cứ ngủ tiếp đi." Manh Manh Đát ngẩn người một lát, rồi chán nản nằm xuống, co ro nơi chân tường trong bóng tối. Đó chỉ là một ảo vọng thôi, trong thế giới này, vốn dĩ sẽ chẳng còn những giọng nói quen thuộc ấy nữa.

Chi Thú Chân nhìn chăm chú nàng, hơi do dự, rồi từ trong lòng ngực lấy ra mấy sợi lông trắng nhỏ xíu. Đây là những sợi lông rụng ra từ người Manh Manh Đát, được hắn cố ý cất giữ, liên quan đến nghi thức tế luyện cuối cùng đêm nay — "Linh sủng chết thay nguyền rủa."

Đây là một bí chú hộ mệnh của Vu tộc, cả đời chỉ có thể tế luyện một lần. Người thi triển sẽ dùng lông, tóc hoặc tinh huyết của một sinh vật mạnh mẽ, thi triển chú nguyền lên nó, biến nó thành linh sủng của mình. Một khi người thi nguyền gặp phải hiểm nguy đến tính mạng, có thể chuyển tổn thương sang linh sủng. Nhưng nếu linh sủng chết, người thi nguyền cũng sẽ chịu phản phệ cực lớn.

"Manh muội tử, ngươi vẫn chưa ngủ sao?" Chi Thú Chân ho nhẹ một tiếng. "Ừ." Manh Manh Đát buồn bã đáp lại. "Ta nghĩ..." Chi Thú Chân muốn nói rồi lại thôi. Ý định ban đầu của hắn là lợi dụng lúc Manh Manh Đát ngủ say để cưỡng ép thi triển "Linh sủng chết thay nguyền rủa." Nhưng khi sự việc đến nước này, hắn lại khó lòng xuống tay, bởi dù sao hắn cũng từng được hầu tinh này chiếu cố.

"Hơn nửa đêm rồi, ngươi muốn làm gì? Không lẽ ngươi lại có ý đồ đồi bại? Người và thú khác loài, ngươi không muốn khẩu vị nặng vậy chứ?" "Cái này... ngươi biết mình có thiên phú đặc biệt đúng không? Ta chém bao nhiêu kiếm mà ngươi còn không hề sứt mẻ. Mấy đêm trước, ta còn thấy tay ngươi chạm vào lửa mà cũng không hề lưu lại dấu vết bỏng rát nào..." "Vậy thì sao? Đồ tiểu tử bụng dạ khó lường này, ngươi lại định giở trò gì?"

Chi Thú Chân biến sắc, bởi vì trên con phố đêm khuya, bỗng nhiên truyền đến tiếng bước chân nhẹ nhàng, từ xa vọng lại gần, vấn vít không dứt trong con hẻm sâu hút. Hắn lập tức im bặt, lao đến bên cửa sổ, né người xuống nhìn.

Trong con hẻm trống rỗng, một Lý Nhân trẻ tuổi khỏe mạnh cô độc như kẻ mộng du, kéo lê cái bóng méo mó phía sau, đi từ đầu hẻm đến cuối hẻm, rồi lại lặng lẽ quay về, cứ thế lang thang qua lại. Chi Thú Chân nín thở nhìn kỹ, kể từ khi vào thành, Kim Thiềm Bát Sí hoàn toàn tĩnh lặng, ẩn mình đi, dường như e ngại bị thứ gì đó phát hiện.

Lý Nhân đi đi lại lại hồi lâu, chậm rãi ngẩng đầu, ánh mắt hướng về những căn phòng hai bên ngõ hẻm, từng luồng khói đặc từ trong mắt hắn bay ra. Chi Thú Chân lập tức thu hồi ánh mắt, lùi sát vào tường, trong lòng dấy lên nghi vấn. Lý Nhân này nửa đêm đến đây có ý đồ gì? Chẳng lẽ có liên quan đến điềm xấu mà Vu Linh cảm ứng được?

Một lúc lâu sau, hắn lại nghe tiếng bước chân vang lên, liền ghé sát vào góc cửa sổ nhìn. Lý Nhân từng bước một đi ra ngõ hẻm. Cứ mỗi bước chân, cơ thể hắn lại bong ra một mảng, bay thành từng chùm bụi đen kịt. Đi được một quãng xa, toàn bộ cơ thể hắn đã hóa thành bụi, tan rã rơi xuống, trên nền đất chỉ còn lại đôi giày cỏ cũ nát, bị gió đêm cuốn bay về phía trước.

Một luồng khí lạnh băng giá vẫn còn bò dọc sống lưng, Chi Thú Chân trầm ngâm hồi lâu, rồi đi tới trước giường, đối mặt với Manh Manh Đát.

"Ngươi rốt cuộc muốn nói gì?" Manh Manh Đát không chớp mắt nhìn hắn.

"Ngươi nói chuyện rất đặc biệt, luôn thẳng thắn, dùng từ ngữ cũng rất cổ quái." Chi Thú Chân yên lặng một hồi rồi nói tiếp, "Mặc dù là một hầu tinh, nhưng ta biết ngươi không có ác ý gì với ta, còn giúp ta không ít việc. Cũng vì ngươi mà ta đã lĩnh ngộ được kiếm đạo chân nghĩa."

"Nhưng mà?" Manh Manh Đát khẽ ve vẩy đuôi, ánh mắt linh động lóe lên vẻ mỉa mai. "Ngươi có điều gì còn day dứt không? Ta có thể giúp ngươi." Chi Thú Chân trầm giọng hỏi, đoạn vươn tay nắm lấy thanh trường kiếm treo trên tường. Lưỡi kiếm lạnh lẽo sáng như gương, phản chiếu lên đôi mắt lạnh lùng mà kiên quyết của hắn.

"Ta chỉ muốn về nhà. Nhưng ngươi không giúp được ta, cũng chẳng ai giúp được ta." Manh Manh Đát nhìn sâu vào mắt Chi Thú Chân: "Thiếu niên, ngươi muốn g·iết ta ư?" Nàng khẽ cười, trong bóng tối, tiếng cười nghe sao mà thê lương. "Nếu ngươi g·iết được ta, vậy thì động thủ đi. Thật ra thì, ta đã chán nản từ lâu rồi. Đến thế giới này, ta chẳng còn gì cả. Một mình cô độc sống mãi, chẳng qua cũng chỉ là một chuỗi giày vò dai dẳng."

Nàng tựa người tới, cổ dán sát vào lưỡi kiếm. Hàng mi như cánh bướm bị thương, lặng lẽ rủ xuống, che khuất đôi mắt hồng ngọc lấp lánh.

Chi Thú Chân lặng lẽ ngưng mắt nhìn nàng, hai cái bóng, một lớn một nhỏ, chiếu lên tường, dính liền vào nhau nhưng lại rõ ràng cách biệt một khoảng xa. Hắn chợt nhớ ra, mình vẫn luôn như vậy, cách biệt với bất kỳ ai cũng rất xa. Phải chăng hắn cũng đã chán nản rồi?

Hắn tự lẩm bẩm. Một lúc rất lâu sau, hắn nghe tiếng trường kiếm mình vứt bỏ rơi xuống đất. "Ngươi đến chết còn không sợ, vậy chi bằng giúp ta một lần. Đổi lại, ta nhất định sẽ hoàn thành tâm nguyện của ngươi. Dù nhà ngươi ở nơi nào, dù có phải phá vỡ hư không, ta cũng sẽ toàn lực giúp đỡ." Chi Thú Chân mở bàn tay Manh Manh Đát ra, đặt sợi lông tơ trắng muốt vào lòng bàn tay nàng. Bàn tay nhỏ bé của nàng bất động, lạnh buốt như tay hắn. Nhưng khi ôm một lúc lâu, cả hai bàn tay cũng dần trở nên ấm áp hơn một chút.

"Ngươi nguyện ý giúp ta chứ? Dù phải đánh đổi cả sinh mạng?" "Dù phải đánh đổi cả sinh mạng, ta cũng phải về nhà."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.