"Cơ hội đến rồi!"

"Đối phương vì khinh địch mà thất thủ, hay là một kế dụ địch?"

"Phan Tam Nhãn đang giở trò quỷ quái gì?"

Thuyền hoa lao thẳng về phía thương thuyền trong chớp mắt, trong lòng ba người Vương Lương Mễ, Vương Đạo, Tạ Huyền đều dấy lên những ý nghĩ khác nhau.

Tiếng tiêu của Vương Lương Mễ dần trở nên dồn dập, cao vút thê lương, chói tai xé lòng, trực tiếp công kích thuyền hoa của Tạ thị. Những người đứng xa bị liên lụy, ai nấy đều không khỏi ghét bỏ đến buồn nôn, đầu óc trống rỗng.

Tiếng thét dài của Vương Đạo lại chuyển thành trầm thấp, một đám mây đen to bằng bàn tay bay ra từ miệng hắn, chớp mắt đã lớn lên, bao trùm ra xung quanh. Mặt sông bốn phía chìm vào một màn bóng tối, đưa tay không nhìn thấy năm ngón. Cho dù thuyền hoa của Tạ thị có ẩn chứa hậu chiêu, lần này cũng khiến họ không kịp trở tay.

Tạ Huyền nhíu mày, định thi triển Vạn Biến Bất Ly Kỳ Tông thần thông, thì trong bụng chợt rùng mình một cái. Từng lời nói của Phan An Nhân lúc trước tựa như đèn kéo quân, lặp đi lặp lại hiện ra trong đầu hắn... Không đúng! Tạ Huyền chợt giật mình, ánh mắt lười nhác bỗng bừng lên tia sáng, giống như mãnh hổ lim dim chợt mở mắt, uy phong hiển hiện.

Trong mấy hơi thở, thuyền hoa chòng chành giữa sóng lớn đã ép sát thương thuyền. Các thuyền phu trên thuyền không kịp né tránh, hộ vệ thấy đó là thuyền của Tạ thị thì do dự không dám ra tay. "Ầm" một tiếng vang lớn, mũi thuyền hoa đâm trúng mạn thuyền đối phương. Thương thuyền kịch liệt lay động, mạn trái thuyền "rắc rắc" gãy lìa, nước sông xối xả chảy vào.

"Rào" một tiếng, bàn ghế trong khoang thuyền đồng loạt đổ dồn sang trái, bát đĩa rơi vỡ loảng xoảng. Chi Thú Chân đang luyện đàn Không thì đột nhiên lảo đảo, thân thể mất thăng bằng, vội vàng liên tục lấy mũi chân điểm vào vách khoang, mới đứng vững được thân hình.

"Công tử, mau theo ta đi." Vương Di Phủ sắc mặt nghiêm nghị, bước nhanh vào, "Thân phận của chúng ta đã bại lộ, đối phương cố ý lái thuyền đụng tới, chẳng phải là muốn ép ngươi ra mặt sao? May mắn ta đã giấu một chiếc trầm ngư phù thuyền ở đáy thuyền, có lẽ có thể bí mật thoát thân dưới đáy nước mà không ai hay biết."

Chi Thú Chân mắt sáng lên: "Vì sao phải tránh?"

Vương Di Phủ hơi kinh ngạc: "Đối phương có chuẩn bị mà đến, rõ ràng là muốn bêu xấu ngươi trước mặt mọi người. Thân phận công tử hiện tại đang lúng túng, chi bằng tránh mũi nhọn của địch, từ từ tính toán. Hầu gia đã sớm an bài xong xuôi, chờ ng��ơi lặng lẽ tiến vào kinh đô Kiến Khang, rồi tính kế lâu dài..."

"Lúng túng? Là vì thân phận tư gia tử sao?" Chi Thú Chân cắt ngang lời đối phương, "Ngươi là sợ ta bị người đời chê cười?"

Khóe miệng Vương Di Phủ hơi giật giật. Môn phiệt coi trọng xuất thân nhất, Triệu An (Nguyên Đôn) mẫu thân xuất thân từ nhà nghèo, nếu hắn đường đường là con cháu Nguyên thị chính thống, chắc chắn sẽ trở thành trò cười của cả Kiến Khang.

Chi Thú Chân tay đè kiếm gãy, lẫm nhiên nói: "Đối phương đã chuẩn bị chu đáo như vậy, há có chịu bỏ cuộc dễ dàng? Những thủ đoạn tiếp theo chắc chắn vô số kể, ta muốn tránh là có thể tránh được sao?"

Vương Di Phủ ngẩn người một chút, "Lạch cạch" một tiếng, bức tranh chữ treo trên vách khoang rơi xuống đất, nước chảy từ khe hở sàn thuyền tràn vào, mực màu hòa tan, nhòe nhoẹt.

"Cho người thay y phục chính quan cho ta." Chi Thú Chân liếc nhìn Vương Di Phủ, ôm cây đàn Không trong lòng, bước ra khỏi ngưỡng cửa, "Ta đây, một kẻ thôn phu nơi hương dã, hôm nay sẽ được diện kiến những hào kiệt đất kinh kỳ, những bậc rồng phượng đương thời!"

"Bành!" một tiếng vang nặng nề, thuyền hoa của Tạ thị lần nữa đâm vào thương thuyền. Vết nứt trên boong thuyền càng lúc càng dài ra một cách dữ dội, nước sông thuận thế ào ạt chảy vào. Hơn nửa thân thuyền nghiêng hẳn sang một bên trên mặt sông, các thuyền phu vội vàng bịt các lỗ thủng.

"Thằng tiện dân nào dám va chạm vào thuyền của Yến Ổ Tạ gia?" Phan An Nhân đứng ở mũi thuyền, nghiêm nghị quát.

Yến Ổ Tạ gia thuyền giá, hắc hắc! Tạ Huyền liếc mắt một cái, lười biếng nằm vật ra. Trong lòng hắn biết mình đã bị Phan Tam Nhãn lợi dụng. Nhưng thôi, ngó nghiêng xem chút trò vui cũng tốt, dù sao trời có sập cũng đã có các lão gia trong tộc lo liệu: "Trường Sử đại nhân nhìn đông nhìn tây mà nói hắn, sẽ không có cái gì khó nói chi ẩn chứ? Ta sao lại nghe được lời đồn đại ở phố phường, đó là một tư gia tử đâu!"

"Tư gia tử!" Trên thuyền hoa của Tạ thị, Tạ Huyền bật dậy, hai mắt sáng rực nhìn chằm chằm hai người đang đối đầu trên thuyền. Vở diễn này dường như ngày càng hấp dẫn.

Đám người vây xem giống như sôi lên sùng sục, người người xúm lại ghé tai to nhỏ, bàn tán xôn xao. Vương Di Phủ uy nghiêm nhìn chằm chằm Phan An Nhân, ống tay áo rung lên, như sắp ra tay, nhưng ngần ngại thân phận đối phương, cuối cùng đành kìm nén cơn giận như lửa đốt. "Phan công tử, chuyện nhà của Vĩnh Ninh hầu phủ có liên quan gì đến ngươi?"

Phan An Nhân ngửa mặt lên trời cười dài: "Nếu là Vĩnh Ninh hầu thế tử đường đường chính chính, Phan mỗ dĩ nhiên sẽ không xen vào. Nhưng nếu là người này lai lịch không rõ ràng, huyết mạch hỗn tạp, sẽ làm tổn hại đến thể diện của tất cả các môn hộ cao quý của Đại Tấn ta! Hắn hướng tứ phía chắp tay, "Nếu đúng là như vậy, chẳng phải thể diện của tất cả thế gia tử chúng ta đều bị mất sạch sao?"

"Bành!" Thương thuyền chấn động một cái, lại nghiêng thêm mấy phần, không sao ngăn được dòng nước sông không ngừng trào vào khoang đáy, thân thuyền đột nhiên chìm xuống một đoạn. Vương Di Phủ nghe tiếng người huyên náo, tiếng cười chế giễu, lời bàn tán hỗn tạp bốn phía, trong lòng cũng theo đó chìm xuống. Bị Phan An Nhân bóc mẽ một cách trắng trợn như vậy, không chỉ khiến Hầu phủ mất mặt, tiền đồ của thế tử đáng lo ngại, mà thậm chí còn có thể gây ra lục đục trong Nguyên thị.

"Thể diện của thế gia đệ tử, đích xác đã bị ngươi làm mất sạch!"

Một giọng nói thanh thoát, dễ nghe từ từ vọng đến. Mọi người theo tiếng nhìn lại, một thiếu niên vận tuyết y ôm đàn Không, nhanh nhẹn bước ra khỏi khoang thuyền. Ánh mặt trời rực rỡ chiếu vào gò má chàng, vô cùng rực rỡ, đường nét mềm mại.

Mái tóc đen nhánh bóng bẩy như gương, khẽ lay động trong gió sông tựa tơ lụa.

Xung quanh trong chớp mắt yên lặng như tờ. Vương Đạo nghe rõ tiếng tiểu muội nuốt nước bọt. Vương Lương Mễ đôi mắt phượng si mê, liên tục chớp chớp nhìn chằm chằm thiếu niên, trong miệng lẩm bẩm: "Trên đời lại có thiếu niên tuấn tú đến vậy, quả là tiên nhân giáng thế, ngọc thụ lâm phong."

Vương Đạo trong lòng cười khổ: "Từ bao giờ ngươi nói năng lại đoan trang tao nhã đến vậy chứ..."

Trên những con thuyền trên sông, và trên vách núi b��� sông... Đột nhiên vang lên liên tiếp tiếng thét chói tai của các tiểu thư thế gia. Tạ Huyền nghiêng đầu liếc nhìn dáng vẻ si mê của Vương Lương Mễ, trong lòng chợt thấy khó chịu, theo bản năng siết chặt nắm đấm.

Thiếu niên từng bước một đi về phía Phan An Nhân, tà áo tung bay, phong thái tựa thần tiên. Ngay cả khi bước dưới bóng buồm u ám, chàng vẫn toát ra vẻ thanh nhã u diễm, tựa như ánh trăng vờn trên băng, suối chảy trong đêm tuyết.

"Trăm ngàn năm trước, Khổng mẫu giẫm chân thần nhân mà sinh ra Khổng Ni; tám vạn năm trước, Lưu mẫu mơ thấy rắn đỏ chui vào lòng mà sinh ra Lưu Long; năm vạn năm trước, Y phụ mơ thấy tử quang từ trời giáng xuống mà sinh ra Y Viêm; ba vạn năm trước, Tào phụ thấy mây xanh vờn quanh xà nhà mà sinh ra Tào Đức." Chi Thú Chân nhìn thẳng Phan An Nhân, dõng dạc nói, "Nếu theo cách nói của ngươi, Khổng Ni, Lưu Long, Y Viêm, Tào Đức bốn vị Vô Thượng Tông Sư phá vỡ hư không, đều là những người lai lịch không rõ ràng, huyết mạch hỗn tạp sao?"

Phan An Nhân sững sờ, trong lòng nghẹn lại. Khổng Ni, Viêm, Đức bốn người đều là những tu sĩ lãnh tụ, những cự phách thế gia năm đó. Cái gọi là thần nhân giẫm chân, thiên địa chi tử nói đến, chẳng qua là con cháu đời sau thêu dệt để thổi phồng bọn họ, ai mà tin là thật? Hắn há miệng muốn phản bác ngay trước mặt mọi người, nhưng lại không thể nói nên lời.

"Ngươi coi thường các bậc tiền bối, đó là vô đức; ngươi đâm vào thương thuyền, đó là vô lễ; ngươi vạch trần chuyện riêng tư của người khác, đó là vô sỉ." Chi Thú Chân ống tay áo khẽ hất, động tác tiêu sái, "Một kẻ vô đức, vô lễ, vô sỉ, chẳng phải đã làm mất hết thể diện của thế gia đệ tử rồi sao?"

"Nói rất hay!" Vương Lương Mễ là người đầu tiên vỗ tay ủng hộ, các nữ tử liên quan khác cũng nhao nhao phụ họa. Nhất thời, áo hồng vẫy vẫy, váy lụa thướt tha, cả núi cả sông đều ngập tràn hương phấn.

Phan An Nhân mặt mũi căng cứng đến tím bầm. Hắn vốn không phải là người giỏi ăn nói, những lời đó là do người khác chỉ điểm, đã chuẩn bị sẵn từ trước. Nhưng nay bị đối phương mắng mỏ một trận, hắn giận đến tím mặt, càng thêm đuối lý. "Hay lắm, một tấm miệng lưỡi khéo léo! Đáng tiếc chỉ là một con hoang, có tư cách gì mà dạy dỗ bản công tử?" Hắn thẹn quá hóa giận, chỉ thẳng vào Chi Thú Chân mà rống lên như sấm.

Mọi người xôn xao hẳn lên, rất nhiều nữ tử lại lớn tiếng la mắng, khinh bỉ. Phải biết người đời Đại Tấn trọng nhất là phong thái và lời nói. Phan An Nhân tức miệng mắng to đã là mất phong độ, huống chi nếu thiếu niên kia thật sự là con trai của Vĩnh Ninh hầu, thì hai chữ "con hoang" quả thực là một sự thiếu sót trầm trọng.

"Thì ra ta còn nói thiếu một hạng nữa." Chi Thú Chân cũng không tức giận, cười dài một tiếng, "Lời nói của Phan công tử thô tục, đó là vô tài."

Vô tài? Phan An Nhân nghe những lời này, bất chấp sự xấu hổ, trong đầu chợt lóe lên linh quang, tựa như người chết đuối bỗng nhiên túm được một cọng rơm cứu mạng.

"Ha ha ha ha!" Vương Lương Mễ tức đến nổ phổi, cố ý cất tiếng cười mỉa mai thật to, "Phan Tam Nhãn, hôm nay ta mới hiểu ra ngươi là kẻ vô đức, vô lễ, vô sỉ, vô tài! Hay là đổi tên thành Phan Tứ Vô đi!"

Bốn phía cười ầm lên từng trận. Tạ Huyền nhìn Vương Lương Mễ, càng cảm thấy bực bội, kéo một thị nữ lại gần, nhỏ giọng hỏi: "Tiểu Hương Hương, ta và tên tiểu tử Vĩnh Ninh hầu kia, ai đẹp trai hơn? Phải nói thật đấy!"

Thị nữ nín cười, liếc mắt đưa tình: "Công tử càng có khí khái nam nhi hơn ạ."

"Ngươi là đồ nha đầu chết tiệt này!" Tạ Huyền hậm hực vỗ vào mông thị nữ, người sau cười duyên dáng rồi chạy đi.

"Bản công tử vô tài?" Phan An Nhân xoay chuyển ánh mắt, ngửa mặt lên trời cười to ba tiếng, "Bản công tử tu hành mười năm, được nhận vào một trong Thập Đại Đạo Môn của Đại Tấn là Động Chân Ngũ Chỉ Thiên Môn, chuyên cần tập luyện ngũ hành thuật pháp, chỉ còn thiếu chút nữa là Luyện Khí Hoàn Thần, tu ra pháp tướng. Một kẻ bao cỏ miệng lưỡi bén nhọn như ngươi, cũng dám nhạo báng ta vô tài? Tốt! Vậy hãy để bản công tử lãnh giáo một chút, ngươi tài ba đến mức nào!"

Hắn không nói nhiều lời, lập tức ra tay. Năm ngón tay hắn thanh khí lưu chuyển, thuật quyết biến hóa. Một sợi lụa nước lấp lánh ánh bạc từ giữa ngón tay bắn ra, không ngừng kéo dài, tựa như xích sắt trong suốt, hung hăng quất về phía Chi Thú Chân.

Hắn vừa ra tay đã là chiêu thức sát thủ của thủy hành thuật pháp, trong lòng thầm đắc ý. Một tên tạp chủng ở bên ngoài hơn mười năm, làm sao hiểu được thuật pháp cao minh? Trước tiên cứ đánh cho tên tiểu bạch kiểm này thành xấu xí, xem hắn còn dám mạnh miệng không! Dù sao Lan Lăng Phan thị từ trước đến nay vốn không hợp với Bác Lăng Nguyên thị.

Vương Di Phủ giận dữ quát lên, rõ ràng không kịp ngăn cản. Tạ Huyền hả hê cười một tiếng: "Lợi dụng ưu thế mạnh mẽ tấn công vào điểm yếu của đối phương, Phan Tam Nhãn xem ra cũng có chút đầu óc đấy."

"Xoang ——" tiếng kiếm reo vang lên.

Ánh kiếm đỏ thẫm chợt lóe, uốn cong, rồi quay lại!

Dải lụa nước trong suốt như bị đánh trúng yếu huyệt, đột nhiên đứt gãy, nước văng tung tóe. Kiếm quang vẫn không ngừng, giữa không trung chợt uốn lượn, chuyển hướng thần diệu. "Crack" một tiếng vang nhỏ, đai lưng của Phan An Nhân bị cắt đứt, cẩm bào tuột xuống, lộ ra toàn thân trần trụi.

Chi Thú Chân đưa kiếm gãy vào vỏ, từ xa mỉm cười với Vương Lương Mễ: "Phan công tử hôm nay vô y (không áo), vậy nên gọi là Phan Ngũ Vô mới đúng!"

Đám đông ồ lên kinh ngạc vang trời, mọi người tặc lưỡi nhíu mày, sắc mặt biến đổi. Ai cũng không ngờ đến, chỉ bằng một kiếm ngắn ngủi, Phan An Nhân đã thảm bại. Tạ Huyền bật dậy như hổ, ánh mắt sáng như điện, lóe lên một tia chiến ý ngút trời.

"Mẹ nó chứ!" Lưu Linh không kìm được, đấm mạnh vào tảng đá, buột miệng nói tục, "Kiếm pháp của tiểu tử này cay độc đến vậy, chẳng lẽ từ trong bụng mẹ đã bắt đầu luyện kiếm rồi sao?"

Người bên cạnh hắn ngồi dậy, trên mặt lộ vẻ kinh ngạc khó nén: "Kiếm pháp thuần thục thì cũng thôi đi, nhưng điều kinh người nhất là kiếm ý mà hắn bộc lộ ra ngoài, thậm chí còn phảng phất bóng dáng của 'một kiếm phá vạn pháp'. Đây là chính đạo của kiếm, người này sau lưng chắc chắn có danh sư chỉ điểm."

"Hay quá, hay quá! Phải uống cạn chén rượu lớn thôi!" Lưu Linh bỗng nhiên cười ha ha, vung tay múa chân, "Sau Giang Yêm tài hoa, nhân tộc chúng ta cuối cùng cũng có được một hạt giống kiếm tiên có thể sánh ngang với Vũ tộc!"

Xung quanh, đám "nương tử quân" đã nhảy cẫng lên hoan hô. Gò má Vương Lương Mễ nóng bừng, trái tim đập thình thịch loạn xạ. "Chàng ấy cười với ta rồi, chàng ấy lại cười với ta nữa!"

Phan An Nhân mặt mày đờ đẫn, toàn thân lạnh toát, dòng máu nóng trong đầu như muốn nổ tung. Hắn đờ đẫn đứng tại chỗ, bàng hoàng nhìn thấy vô số bóng người vây quanh chỉ trỏ, cười nhạo không ngớt.

"Hừ ——" một tiếng hừ giận đột ngột vang lên, chấn động như tiếng sấm, át hẳn mọi âm thanh ồn ào xung quanh. Một người bay thẳng mấy trượng, không cần bước đi, đáp xuống boong thuyền, ánh mắt sáng quắc nhìn về phía Chi Thú Chân.

"Tiểu bối ngông cuồng, cho dù ngươi là thân tử của Nguyên Đôn, cũng không thể làm nhục Lan Lăng Phan thị ta!" Hắn hai tròng mắt như ngọn lửa, giữa trán có vết nứt đang chớp động, một luồng tinh thần lực nóng bỏng từ cơ thể tuôn ra, như nham thạch phun trào, dồn dập ập tới Chi Thú Chân.

Chi Thú Chân như lập tức rơi vào biển lửa hừng hực, môi khô lưỡi rát, toàn thân như lửa đốt. Vương Di Phủ vung tay áo, tinh thần lực mờ ảo như mây, chặn đứng đối phương. Cả hai người đồng loạt chấn động khẽ.

Vương Di Phủ đột nhiên biến sắc: "Phan Thị Lang xin hãy tự trọng! Đừng để mang tiếng ỷ lớn hiếp nhỏ, làm ô danh Lan Lăng Phan thị."

Hai bên bốn mắt giao nhau, khí thế dâng cao, tưởng chừng sắp sửa giao thủ. Nhưng rồi, người kia chợt cười lớn, luồng tinh thần lực sôi trào như lửa đốt kia hoàn toàn rút lui: "Vương Trưởng Sứ hiểu lầm rồi, Phan mỗ chẳng qua là đến xem mặt đứa con giấu giếm này của Vĩnh Ninh hầu, không có ý gì khác."

"Thế chất còn trẻ người non dạ, đối với 'tài' thì biết được bao nhiêu? Cái gì gọi là tài? Con em cao môn đại phiệt không phải chỉ là những kẻ võ biền, lỗ mãng. Phải biết cầm kỳ thư họa, thi từ ca phú cũng là tài, thông hiểu thiên đạo, đại đạo." Hắn quay đầu, với giọng điệu dạy dỗ nói với Chi Thú Chân, "Kinh đô nhân tài đông đúc, thế chất đừng nên ếch ngồi đáy giếng, không tự lượng sức."

"Thế bá dạy dỗ sai người rồi." Chi Thú Chân cười ngạo nghễ, "Về đàn ca một mặt, ta e rằng còn tài hơn con em Phan thị các ngươi nhiều." Hắn bước nửa bước về phía trước, đứng ngang mạn thuyền trên sông, khẽ gảy cây đàn Không, dây đàn ảo diệu vang lên. Chi Thú Chân cất tiếng ca rằng:

"Thiếu niên lang, Hát vang trên lầu son, Kinh đô trăm dặm phồn hoa, Ta chỉ một mình cưỡi ngựa trắng xông vào."

Thoạt nghe câu đầu, người nghe đều không mấy để tâm, chỉ cho đó là một khúc dân ca tầm thường, chẳng có gì tao nhã. Vừa muốn cất tiếng châm chọc, thì khi nghe đến "Kinh đô trăm dặm phồn hoa", họ không khỏi hơi ngẩn người. Đến lúc câu "Ta chỉ một mình cưỡi ngựa trắng xông vào" cất lên, tất cả những người đang ngồi đều kinh ngạc, tâm thần chấn động.

"Bành!" Thương thuyền lần nữa chìm xuống, cơ hồ lật nghiêng, nước sông tràn đầy boong thuyền. Chi Thú Chân làm như không thấy, gảy dây đàn, rào rào như giọt mưa rơi lá chuối, leng keng như châu ngọc rơi mâm đồng. Tiếng hát trong trẻo, uyển chuyển lượn lờ giữa không trung.

"Thiếu niên lang, Thuyền khách trong đêm mưa dài, Rút kiếm chém ngàn đợt sóng, Ngược gió đứng im chẳng hỏi đau thương.

Thiếu niên lang, Chim nhạn bay giữa đường đời mịt mờ, Lên cao rửa sạch bụi trần sương giá, Chân trời xa thẳm, đôi ta cùng hướng tới."

Nước sông không ngừng dâng cao, điệu nhạc càng lúc càng lên cao, tiếng đàn tiếng hát ngự gió mà bay, ào ạt vút thẳng lên trời xanh. Khúc nhạc kết thúc, dư âm vẫn còn lượn lờ, tựa như mây khói mịt mù tan biến vào chân trời. Xung quanh lặng yên không tiếng động, qua hồi lâu, mới bùng nổ những tiếng reo hò vang như sấm dậy.

"Thế bá nghe chưa?" Chi Thú Chân nửa thân thể ngâm trong nước sông, vẫn thần sắc ung dung, tựa như đứng trên mây, "Chỉ có tuổi trẻ, mới có thể khí thịnh!"

"Ha ha, màn kịch này quá hay!" Người bên cạnh Lưu Linh thu ánh mắt lại, đứng dậy.

"Hay lắm, một thiếu niên bạch mã lang!" Lưu Linh gật gù đắc ý, vẫn còn đang ngẫm lại câu "Kinh đô trăm dặm phồn hoa, ta chỉ một mình cưỡi ngựa trắng xông vào" thật hay.

Người nọ ánh mắt chớp động: "Hay cái gì? Cần phải sớm diệt trừ người này."

Lưu Linh sửng sốt: "Huynh đài sao lại nói lời này?"

"Nghe tiếng đàn mà biết người, người này có tâm muốn gây sóng gió. Nếu sau này Kiến Khang xảy ra nhiều biến loạn, họa lớn chắc chắn sẽ do người này gây ra." Người nọ cười hắc hắc, đối với Lưu Linh chắp tay một cái, "Nhân lúc đang cao hứng, hưng thịnh mà quay về. Lưu Linh huynh, ngày khác hữu duyên, sẽ cùng huynh uống một trận thật sảng khoái! Xin cáo từ."

Lưu Linh tò mò hỏi: "Xin hỏi tôn tính đại danh của các hạ?"

"Thạch Lặc." Người nọ rảo bước như rồng bay hổ chạy, nhanh chóng biến mất trong đám đông.

Chưa kịp hoàng hôn, khúc "Thiếu niên lang" của Chi Thú Chân đã lan truyền khắp Kiến Khang trong ngoài. Mà cái tên "thiếu niên bạch mã lang" do tửu tiên Lưu Linh nói ra, cũng trong một ngày này đã khiến nhà nhà đều biết, chấn động cả kinh đô.

Dịch thơ:

Thiếu niên lang, Cất cao giọng hát trên lầu son, Kinh đô trăm dặm phồn hoa, Ta chỉ một mình cưỡi ngựa trắng xông vào.

Thiếu niên lang, Thuyền khách trong đêm mưa dài, Rút kiếm chém ngàn đợt sóng, Ngược gió đứng im chẳng hỏi đau thương.

Thiếu niên lang, Chim nhạn bay giữa đường đời mờ mịt, Lên cao rửa sạch bụi trần sương giá, Chân trời xa thẳm, đôi ta cùng hướng tới.

Truyen.free hân hạnh mang đến những câu chuyện đầy lôi cuốn và độc đáo, chờ đón bạn khám phá.