(Đã dịch) Sơn Hải Bát Hoang Lục - Chương 86: Quyển 4: Kẻ trộm đi hủy thi diệt tích
"Ùm" một tiếng, nước bắn tung tóe. Một bóng người cao lớn lao thẳng xuống, đầu chúi về phía dòng sông tối tăm. Sóng dữ gầm thét cuộn trào, gió mưa gào thét cuốn theo, bóng người dần dần biến mất trong đó, không để lại bất kỳ dấu vết nào.
Mấy đạo nhân tinh thông thủy độn lập tức nhảy xuống Trường Giang, theo dòng nước đuổi gấp. Nguyên Cảnh Bá đứng bên vách núi, sắc m���t xanh mét, chiếc trâm cài đạo quan được cài cẩn thận giờ đã xộc xệch và ướt sũng dưới trận mưa lớn.
"Nguyên quan chủ, rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?" Trùng Hư Tử, người đứng đầu Sùng Huyền Thự, nghe tin sự việc trong hành cung, được mấy chấp sự vây quanh, vội vã tìm đến.
Nguyên Cảnh Bá hơi do dự, rồi hừ lạnh nói: "Bản tọa làm sao biết được? Chẳng qua là nhìn thấy một bóng đen lén lút lẻn vào, nên vừa rồi mới truyền tin báo động."
Trùng Hư Tử nghi ngờ liếc nhìn hắn: "Nguyên quan chủ, đây là một việc trọng đại, ngài có thể kể rõ đầu đuôi sự việc không?"
"Bản tọa chẳng phải đã nói rất rõ ràng rồi sao?" Nguyên Cảnh Bá hừ lạnh. Trùng Hư Tử trên danh nghĩa là người đứng đầu Sùng Huyền Thự, nhưng hắn xuất thân từ một môn phái nhỏ, gia tộc đã sớm sa sút, chỉ vì nương tựa vào Ngọc Hoàng Cung nên mới leo đến vị trí này hôm nay. Còn Nguyên Cảnh Bá, hắn có Thái Thượng Thần Tiêu Tông – môn phái đứng đầu Đại Tấn – và Bác Lăng Nguyên thị – một trong Tứ đại thế gia – hậu thuẫn, thì việc gì phải nghe lời m���t kẻ như Trùng Hư Tử? Huống chi, nếu để lộ chuyện đạo quán của mình bị đột nhập, không chỉ mất hết thể diện, mà còn phải chịu trách phạt từ đạo môn.
Trùng Hư Tử cũng không hề tức giận, ung dung thong thả nói: "Không biết Nguyên quan chủ phát hiện tung tích tên tặc tử từ đâu? Có ngại gì nếu dẫn chúng ta đi xem xét một chút?"
"Không cần phiền phức, bản tọa sẽ tự mình truy xét!" Nguyên Cảnh Bá liếc xéo đối phương, rồi vội vã rời đi. Mấy chấp sự lộ vẻ lúng túng, Trùng Hư Tử sờ bộ râu dài hoa râm, không để lộ chút cảm xúc nào mà nói: "Chư vị đều nghe thấy rồi đấy, chuyện này Nguyên quan chủ tự có chủ trương."
Nhóm chấp sự nhìn nhau, cười thầm một tiếng, rối rít phụ họa. Vạn nhất Sùng Huyền Thự xảy ra bất trắc gì, dĩ nhiên sẽ đổ hết lên đầu Nguyên Cảnh Bá.
Nguyên Cảnh Bá vội vã trở về đạo quán, đóng chặt cửa sổ. Bên trong phòng một mảnh hỗn độn, nữ quan vẫn nằm la liệt trên giường, hôn mê bất tỉnh. Ánh mắt Nguyên Cảnh Bá đảo qua, liếc thấy chiếc cổ kính khảm nạm Ngũ Lôi Pháp Ấn, sắc mặt đại biến. Hắn lập tức bước tới trước cổ kính, thấy pháp trận truyền tin vẫn nguyên vẹn không tổn hại, các tài liệu quý giá bố trí cũng không thiếu một món, liền thở phào nhẹ nhõm. Lại tỉ mỉ kiểm tra mấy lần, không phát hiện điều gì bất thường, hắn mới yên tâm.
Chẳng lẽ tên tặc tử này dù đã khảm Ngũ Lôi Pháp Ấn vào cổ kính, nhưng thực ra không hề biết bên trong ẩn chứa điều huyền diệu? Nếu không, tại sao lại vứt bỏ những pháp tài hiếm có này? Chắc chắn là vậy rồi. Hắn theo bản năng tự trấn an, liếc nhìn tượng khắc Lôi Thần ở trung tâm trận, trong đầu chợt lóe lên một ý niệm, nhưng lại cảm thấy hoang đường, liền lắc đầu bước ra khỏi cổ kính. Nếu muốn liên lạc với Thái Thượng Thần Tiêu Tông, người trong môn hoàn toàn có thể đường hoàng thông qua hắn, hoặc trực tiếp đến sơn môn Lôi Đình Nhai trình báo.
Nguyên Cảnh Bá thu hồi Ngũ Lôi Pháp Ấn từ cổ kính, tay bấm thuật quyết. Một luồng lôi quang màu xanh bắn ra từ đầu ngón tay, rơi vào một phù văn hình chữ tử được khắc bên cạnh kính. Phù văn tỏa ra ánh sáng ngũ sắc, l��u chuyển liên tục. Cổ kính lập tức hiện lên từng cảnh tượng: Từ lúc Nguyên Cảnh Bá thức dậy buổi trưa, cùng rất nhiều nữ quan, đạo đồng vui vẻ hưởng lạc, rồi đến cảnh bạch y nhân đột nhập vào phòng... Đột nhiên, cảnh tượng trong kính hơi chậm lại, vô số làn khói hồng quỷ dị dâng lên, xoay tròn bay lượn, ngưng tụ thành một khuôn mặt quỷ âm u, gầm lên một tiếng về phía Nguyên Cảnh Bá.
"Đáng c·hết!" Nguyên Cảnh Bá hai mắt trợn trừng, nghiến răng chửi thề. Mặt quỷ phút chốc tan biến, mặt kính trở nên mơ hồ. Mãi một lúc sau, hình ảnh Nguyên Cảnh Bá lúc này mới hiện lại.
Đây là Ma môn thuật pháp sao? Nguyên Cảnh Bá lo lắng không yên, đi qua đi lại trong phòng. Trên bốn vách tường đầy vết kiếm ngang dọc, thế kiếm ác liệt mà thần diệu, hiển nhiên do cao thủ kiếm đạo để lại. Nhưng xét độ sâu của vết kiếm, chỉ ăn vào tường khoảng một tấc, cho thấy cao nhất cũng chỉ là cảnh giới Luyện Khí Hoàn Thần.
Trên đất văng đầy những mảnh vỡ của Tử Kim Lô Luyện Đan hình rồng hổ hai tai. Không thấy chưởng ấn nào, chỉ nhận ra là nó bị chấn vỡ bởi trọc khí. Người này hẳn có khí tinh thần hùng hậu, lực đạo nội liễm, ẩn chứa trong vô hình, ít nhất phải là cao thủ Luyện Thần Phản Hư sơ cấp!
Nguyên Cảnh Bá không khỏi hoảng sợ. Hắn suy nghĩ một chút, rồi nhặt từ dưới đất một thanh trường kiếm mà bóng đen kia đã vứt lại. Kiếm dài ba thước, hai lưỡi khai phong, thân kiếm sáng bóng như ngọc, hiện rõ vân kiếm hình vảy cá tinh xảo. Nó chẳng qua chỉ là một thanh bội kiếm dùng để trang sức của đệ tử thế gia. Nguyên Cảnh Bá vuốt ve kiếm tuệ ngũ sắc tua rua, trong đầu nảy ra suy nghĩ: Chẳng lẽ có hai tên tặc tử lần lượt xông vào đây, đụng độ và tranh đấu với nhau, nên mới không kịp ra tay cướp đoạt?
Hắn suy nghĩ khổ sở một lát, rồi một chưởng vỗ tỉnh nữ quan, nhưng hỏi xong vẫn không có được bất kỳ manh mối nào.
"Quan chủ, chuyện này phải lập tức bẩm báo sơn môn, để đề phòng tên tặc tử kia giở trò gì khác." Nữ quan đau lòng nhìn những hạt ngọc trai vụn vỡ nát đầy đất, oán hận nói.
Nguyên Cảnh Bá đứng lặng không nói, thần sắc biến ảo khó lường. Nếu truyền tống trận không hề hấn gì, cổ kính huyễn cảnh không hư hại gì, Ngũ Lôi Pháp Ấn cũng không mất, thì việc gì phải bẩm báo tông môn, để rước thêm phiền toái vào người? Nếu bị phe đối nghịch trong tông môn châm chọc thổi phồng, nói không chừng ngay cả vị trí quan chủ Tử Vân Quan cũng khó mà giữ vững.
"Quan chủ, trước hãy đưa tin cho sơn môn, rồi h-" Nữ quan chưa nói hết câu, Nguyên Cảnh Bá đã một chưởng vỗ thẳng vào đỉnh đầu nàng, khiến nàng hương tiêu ngọc nát, não vỡ tung tóe.
"Đồ ngu xuẩn, làm gì có tặc tử nào xông vào?" Nguyên Cảnh Bá lạnh lùng nói, hai chưởng lôi quang lấp lánh, lôi điện tím bắn ra, hủy sạch mọi dấu vết trong phòng.
Chi Thú Chân một đường trở lại Hầu phủ, đã gần đến canh năm giờ Dần. Mưa gió mịt mờ, sắc trời vẫn một màu đen kịt. Chi Thú Chân mau lẹ xuyên qua những khóm cây, bụi hoa đang đung đưa, đang định trở về lầu các thì chợt nghe thấy tiếng nức nở kìm nén.
Hắn chần chờ một chút, thân hình khẽ động, im hơi lặng tiếng lần theo tiếng động. Đi vòng qua một góc vườn sâu thẳm, trong đình trúc lục giác rậm rạp cây cối, Đông Tuyết đang quỳ gối, vùi đầu khóc thảm thiết, liên tục ném từng xấp vàng bạc, tơ lụa, nguyên bảo đã xếp sẵn vào chậu lửa. Ngọn lửa trong gió dữ bập bùng, tro bụi bay lả tả, rơi xuống một khối bài vị đặt trước chậu lửa.
Chi Thú Chân lặng lẽ đến gần, ngưng thần xem xét. Đông Tuyết dùng tay áo lau nước mắt, thấp giọng khóc nấc: "Thế tử, người đi sáu năm rồi. Người ở âm gian sống tốt không? Những tiểu quỷ, Diêm La có bắt nạt người không? Tính tình người quật cường như vậy, nhất định đã chịu không ít khổ sở. Ta đốt thêm tiền vàng cho người, nhớ đưa cho bọn họ, nơi đó không thể so với Hầu phủ, đừng tùy tiện nổi giận nữa nhé."
"Thế tử, trước kia người thường dẫn ta đến đây, người che mắt ta lại, gọi ta đi tìm người khắp nơi. Nhưng có lần, người lập tức ôm lấy ta, hơi thở phả vào cổ ta, vừa ngứa vừa nóng. Người dán sát vào tai ta, nói muốn lấy ta. Ta nói 'Thế tử nói mê sảng đấy, ta làm sao xứng được?'. Người giận dữ, mấy ngày liền không thèm để ý đến ta. Thế tử, người còn nhớ không? Cho dù ở nơi đó, người nhất định vẫn còn nhớ đúng không?" Đông Tuyết cầm lấy bài vị, ôm chặt vào lòng, nước mắt đầm đìa, "Thế tử, người có hiểu không? Bị người ôm chặt, ta vui đến phát điên, rồi lại sợ đến phát điên. Sáu năm rồi, ta hận chính ta, tại sao khi đó ta không nói cho người biết?"
Nàng đau thương giơ bài vị lên, áp lên má, nhẹ nhàng thì thầm: "Thế tử, ta cũng muốn gả cho người, Tuyết nhi muốn gả cho người, nghĩ đến đã sớm phát điên rồi. Từ khi người đi, lời này ta ngày ngày nói, hàng đêm nói, người nhất định nghe thấy rồi, đúng không?"
Đông Tuyết chán nản ngã khuỵu xuống đất, gào khóc. Ánh lửa chợt tắt, gió rét và mưa tầm tã quất vào, đôi vai thiếu nữ không ngừng run rẩy, gáy tái nhợt thấp thoáng trong bóng đêm, lóe lên vẻ thê lương. Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, với đầy đủ bản quyền được pháp luật bảo hộ.