(Đã dịch) Sơn Hải Đồ: Từ Ăn Yêu Bắt Đầu Đại Đế Chi Lộ - Chương 1996:
Sau khi nghe lý do Hôi Vực triệu hồi mình với thân phận quý tộc Heo Vòi, lòng Trương Sở lạnh băng, hắn đã chuẩn bị sẵn sàng cho việc quấy rối.
Nhưng bề ngoài, Trương Sở lại tỏ ra vô cùng hứng thú: “Ồ? Khai cương khoách thổ sao? Chuyện này… quả thực rất thú vị.”
Tư Khai Dương thấy biểu tình này của Trương Sở, lập tức nhiệt tình mời: “Heo Vòi Thần Long Đại nhân, xin mời lên xe, chúng ta sẽ về Thánh Vực, những chuyện khác, chúng ta bàn trên đường.”
“Mời!” Trương Sở cũng không hề nói nhiều, hắn cũng muốn xem thử rốt cuộc Thánh Vực là một nơi như thế nào.
Bên trong Chiến Xa Thái Dương, không gian rộng lớn tựa như một vương cung, lại có không ít thị nữ, ca kỹ, thậm chí có cả đầu bếp đã chuẩn bị sẵn những món ngon tuyệt vời đang chờ đợi.
Trương Sở và những người khác không chút khách khí ngồi vào, Huyền Không thậm chí còn cầm lấy một cái đùi đương khang, cắm đầu cắm cổ gặm, hoàn toàn không giữ kẽ, chẳng hề coi mình là khách lạ.
Tư Khai Dương lập tức có chút coi thường Huyền Không, cảm thấy dù Huyền Không có tu vi không tệ, đã đạt đến Tôn Giả cảnh giới thứ tám, thì nhiều lắm cũng chỉ là một tên gia phó hộ đạo mà thôi.
“Rượu ngon nhất!” Tư Khai Dương cất tiếng.
Rất nhanh, có người hầu phục vụ rượu cho Trương Sở và những người khác.
Tuy Huyền Không ăn uống mất hình tượng, nhưng sau khi uống một ngụm rượu, hắn lại bỗng nhiên nhận xét: “Ta nói Tư Khai Dương, rượu của ngươi không ra gì cả!”
Sắc mặt Tư Khai Dương lập tức có chút không vui.
Tư Ngưng Âm lại ngẩng cổ thon dài lên, với vẻ mặt kiêu ngạo nói: “Không hiểu rượu thì đừng nói lung tung. Ở Hôi Vực này, ông nội ta được tôn là người đứng đầu Thất Tiên về rượu, nếu rượu ở đây không ngon, thì trên đời này sẽ chẳng có nơi nào có rượu ngon cả.”
Tư Khai Dương không nói gì, nhưng hiển nhiên là đồng tình với lời Tư Ngưng Âm nói.
Ngươi có thể nói thịt không mềm, có thể nói chiếc chiến xa này không đủ khí phái, thậm chí có thể nói Tư Ngưng Âm không xinh đẹp, nhưng nếu ngươi nói rượu của ta Tư Khai Dương không ra gì, vậy ngươi xem như đã đụng trúng chỗ hiểm rồi.
Tư Khai Dương nếu nói rượu của mình ở Hôi Vực đứng thứ hai, thì không ai dám nói rượu của mình xếp thứ nhất.
Bây giờ, ngươi dám nói rượu của ta không ngon, ta thấy ngươi đúng là tự chuốc lấy phiền phức.
Thế nhưng, Huyền Không lại thờ ơ nói: “Đây là rượu trái cây dâu tằm, kết hợp với rễ sô đỏ, đỏ tươi ăn mày, lại dùng mười hai loại tuyết liên khác nhau, được ủ bằng sương băng đọng mà thành phải không?”
“Hả?” Sắc mặt Tư Khai Dư��ng hơi chút kinh ngạc, hắn không ngờ rằng tên ăn uống chẳng ra gì này, lại thực sự có thể thưởng rượu, thậm chí còn nói đúng hết cả nguyên liệu.
Cần phải biết rằng, đây chính là công thức rượu do Tư Khai Dương tự mình cải tiến, cũng không truyền ra ngoài, đặc biệt là mười hai loại tuyết liên khác nhau được tuyển chọn vô cùng kỹ lưỡng, người bình thường căn bản không thể nếm ra được sự tinh túy trong đó.
Điều này đủ để chứng minh, Huyền Không không hề thô bỉ như vẻ bề ngoài.
Nhưng mặc dù vậy, Tư Khai Dương trong lòng vẫn không vui, nếu đã nếm ra được, sao còn dám nói rượu của ta không ngon chứ?
Vì thế, Tư Khai Dương hỏi: “Xin hỏi tôn huynh, rượu của ta, có chỗ nào không được?”
Huyền Không lại nhấm nháp thêm hai ngụm: “Không được, không được, niên đại quá lâu rồi, đã mười bảy năm sáu tháng rồi.”
“Loại rượu này, không thể để quá lâu, nó phải là lúc mười hai năm tuổi mang ra uống, thì mới gọi là sảng khoái dễ chịu.”
“Thời gian trôi qua, nó sẽ có thêm chút mùi nồng và vị cặn, mất đi sự sảng khoái, đã trở thành hạ phẩm.”
Tư Khai Dương ngây người ra, hắn không thể ngờ được, Huyền Không lại sành sỏi đến thế!
Tự tay hắn làm rượu, đương nhiên biết rõ niên đại, lời Huyền Không nói lại không sai chút nào.
“Quý tộc, tuyệt đối là quý tộc!” Trong lòng Tư Khai Dương, phán đoán về Huyền Không lập tức thay đổi lớn, thăng lên vô số bậc.
Ăn uống không đẹp mắt ư? Đây nào phải ăn uống không đẹp mắt, cái này gọi là tùy tính tiêu sái mới đúng chứ!
Hiện tại, Tư Khai Dương lại nhìn Huyền Không đang ôm đùi đương khang cắm đầu cắm cổ gặm, càng nhìn càng cảm thấy, đây mới chính là phong thái đại sư, không câu nệ tiểu tiết…
Mà Huyền Không lại bỗng nhiên thò tay vào trong túi, lấy ra một cái bình gốm nhỏ đặt lên bàn: “Nào, ngươi nếm thử rượu của ta, dùng ly Hoàng Hổ Phách mà đựng.”
Biểu tình Tư Khai Dương lập tức trở nên vô cùng trịnh trọng, tựa như đang làm một việc vô cùng thần thánh, hắn nói với Tư Ngưng Âm: “Đi, mang bộ ly Hoàng Hổ Phách kia của ta đến đây.”
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, không cho phép sao chép dưới mọi hình thức.