(Đã dịch) Sống Lại Làm Người Lương Thiện Con Rể - Chương 12: Tam thu
Vào tháng hai, ánh nắng giữa trưa vẫn còn dịu mát.
Phương Cận Đồng đưa Phương Thế Niên ra ngoài phủ. Xe ngựa đã chuẩn bị sẵn, Phương Như Húc và Phương Thế Niên cùng nhau lên đường.
Phương Thế Niên dặn dò vài câu, Phương Cận Đồng đều vâng lời ghi nhớ.
Trần thị và Chung thị cũng ra ngoài phủ tiễn biệt.
Trần thị, mẹ của Phương Như Húc, biết con trai sắp về kinh nên đã chuẩn bị hai bộ y phục tự tay mình làm cho hắn mang theo. Bà nói: “Không ngờ con lại phải về kinh sớm vậy. Mẹ mới làm được hai bộ, mấy bộ nữa phải chờ thêm vài ngày. Khi đại ca con về kinh sẽ nhờ mang đến cho con.”
Chung thị đưa gói đồ cho hắn, Phương Như Húc nhận lấy.
“Bên trong có vài thứ là dành cho Phong nhi, con nhớ thay mẹ đưa cho thằng bé.”
Phương Như Phong mới mười tuổi, được nhận về nhị phòng làm con thừa tự.
Lần này, thằng bé theo Nhị phu nhân về nhà thăm viếng, vẫn chưa trở về Nguyên Châu thành nên Trần thị rất nhớ nó.
Phương Như Húc gật đầu.
Nguyên Châu thành cách kinh thành chỉ mất hai ngày đi đường, nhưng Trần thị vẫn không yên lòng, dặn dò: “Thời tiết xuân hè vẫn còn thất thường, con về kinh cũng đừng vội cởi bớt áo. Lúc này mà nhiễm phong hàn thì khó khỏi lắm.”
Phương Như Húc biết mẹ mình đang lo lắng, liền tiến lên ôm lấy bà an ủi: “Mẹ, mẹ cứ yên tâm. Chờ công việc này xong xuôi, con sẽ về Nguyên Châu thành thăm mẹ. Ngược lại, mẹ và cha phải chú ý giữ gìn sức khỏe, chuyện y quán cứ giao cho đại ca lo liệu, mẹ và cha nên nghỉ ngơi hưởng tuổi già.”
Trần thị vốn không phải người phụ nữ yếu đuối hay đa sầu đa cảm. Bà cố kìm nén những giọt nước mắt chực trào nơi khóe mi.
Chung thị liền tiến lên kéo tay Trần thị, an ủi: “Mẹ, mẹ cứ yên tâm, nhị đệ sẽ biết tự chăm sóc bản thân.”
Trần thị gật đầu, cố nở nụ cười rồi quay sang dặn dò Phương Như Húc: “Đến kinh thành, con nhớ nghe lời Tam thúc.”
“Con biết rồi, mẹ.” Thấy Trần thị mỉm cười, Phương Như Húc cũng cười theo.
Cuối cùng, hắn quay sang nói với Chung thị: “Chuyện trong nhà, vất vả tẩu tử chăm sóc giúp.”
Chung thị mỉm cười: “Cha mẹ và đại ca đều thương yêu thiếp, nào có gì vất vả. Ngược lại, nhị đệ, con cũng không còn nhỏ nữa, nếu ở kinh thành có cô nương nào vừa ý, đừng quên nói với cha mẹ và Tam thúc một tiếng nhé.”
Câu nói này thật đúng ý Trần thị, bà liên tục gật đầu tán thành.
Phương Như Húc có chút quẫn bách, định tìm cách lẩn đi thì Phương Cận Đồng lại tiến lên nói: “Đại bá mẫu và tẩu tử cứ yên tâm, nếu nhị ca có ý với cô nương nào, con sẽ lập tức thông báo cho Đại bá mẫu và tẩu tử.”
Trần thị vừa rồi bị cô bé chọc cười, bà nắm tay nàng nói đủ chuyện một hồi lâu.
Đến khi phu xe sắp xếp hành lý xong xuôi, Phương Như Húc cũng lên xe ngựa.
Xe ngựa chậm rãi lăn bánh rời đi, Trần thị mắt đỏ hoe vẫy tay. Chung thị liền kéo bà, trấn an: “Mẹ, chỉ vài tháng nữa là nhị đệ sẽ trở về thôi.”
Trần thị lấy ống tay áo lau nước mắt.
***
Tiễn xong Phương Thế Niên và Phương Như Húc, Phương Cận Đồng cùng Trần thị và Chung thị trở về Đông Uyển.
Phụ thân và nhị ca vội vàng rời đi, Chung thị đã dặn dò chuẩn bị bữa ăn đơn giản tại Nam Uyển cho mọi người. Hiện tại, những người khác trong nội viện vẫn chưa dùng bữa. Thức ăn trưa ở phòng bếp cũng đã làm xong, Trần thị liền sai Tư Ngữ đến Tây Sương phòng mời Cận Ngọc sang.
Cận Đồng liền ở lại cùng Hằng Nguyệt chơi đùa.
Hai ngày nay, Hằng Nguyệt đặc biệt thích tập đi. Bé vịn thành giường mà đi, đẩy ghế cũng đi được, lúc nào cũng phải có người trông chừng.
Vốn dĩ Trần thị cũng là thầy thuốc, không tán thành việc thuê nhũ mẫu.
Trẻ con uống sữa của chính mẹ mình là tốt nhất.
Nhưng Chung thị sinh nở có chút khó khăn, khí huyết hư tổn không ít. Ban đầu lại không dám bồi bổ, khiến đứa bé không đủ sữa bú. Chung thị đành cắn răng uống rất nhiều thang thuốc lợi sữa, nhưng sữa vẫn không đủ. Đến hơn hai tháng, đành phải thuê nhũ mẫu.
Về sau, Chung thị dần dần điều dưỡng cơ thể. Đợi đến khi Hằng Nguyệt hơn tám tháng, khí sắc của nàng cũng đã hồi phục gần như bình thường.
Phương Cận Đồng nghe ý của Đại bá mẫu, là đại ca và tẩu tử định sang năm sẽ sinh thêm một đứa nữa để trong viện thêm náo nhiệt.
Phương Cận Đồng cùng Hằng Nguyệt đi dạo một lúc thì Phương Cận Ngọc cũng đến trong viện.
Buổi sáng, Bích Đào đến báo Tứ tiểu thư hơi chóng mặt, cứ nằm lì trong phòng. Trần thị vội vàng đến xem, Bích Đào liền nói Tứ tiểu thư đêm qua ngủ không ngon, nên nghỉ ngơi thêm chút sẽ khỏe thôi. Trần thị liền dặn dò Tư Ngữ đi đưa một thang canh an thần, Bích Đào trở về nói Tứ tiểu thư uống xong thì ngủ thiếp đi.
Giờ đến Đông Uyển, Phương Cận Đồng nhìn thấy khí sắc của nàng lại rất tốt, còn hồng hào, tươi tắn.
Phương Cận Đồng trong lòng đã hiểu rõ.
Chỉ e là sáng nay Cận Ngọc nghe nói phụ thân và nhị ca sắp về kinh, sợ họ sẽ đưa nàng về cùng mà không cho nàng đi Định Châu nữa, nên mới nằm lì trong Tây Sương phòng giả bệnh.
Hiện tại, phụ thân và nhị ca đã rời khỏi Nguyên Châu thành, những lo lắng trong lòng nàng cũng tan biến.
“Đại bá mẫu, tẩu tử.” Phương Cận Ngọc chào hỏi.
Trần thị liền gọi nàng lại gần. Dù sao Phương Như Hải vẫn chưa trở về từ tiền viện, còn phải chờ một lúc nữa mới dùng bữa. Nơi này là hậu viện của y quán, mạch chẩn thì lúc nào cũng có, Trần thị muốn xem mạch cho nàng.
Phương Cận Ngọc miễn cưỡng đưa tay ra, vừa nói rất nhiều chuyện để thím mình khỏi nhớ nhung.
Trần thị bắt mạch xong mới an tâm: “Xem ra thì không có gì đáng ngại, chỉ là vào mùa hè nên ăn ít đồ lạnh một chút.”
Phương Cận Ngọc vội vàng gật đầu.
Trần thị lại dặn dò Bích Đào phải nhớ kỹ, Bích Đào lần lượt vâng lời ghi nhớ. Lúc này, Phương Như Hải cũng từ tiền viện trở về.
Trần thị phân phó Tư Ngữ dọn đồ ăn.
Cận Đồng cũng ôm Hằng Nguyệt lại ngồi.
Từ bốn tháng tuổi trở lên, trẻ con có thể ăn dặm. Hằng Nguyệt bắt đầu ăn dặm từ năm tháng tuổi, ban đầu là một ít lòng đỏ trứng, bột g��o, về sau là các loại bột rau củ quả nghiền. Đến khi bé hơn một tuổi, thấy người lớn ăn cơm trên bàn, bé liền tò mò nhìn theo, vừa hiếu kỳ vừa thèm ăn. Mỗi bữa ăn, bé đều muốn được ăn vài miếng mới chịu xuống ghế.
Chung thị ôm Hằng Nguyệt lại, bé có ghế và bộ đồ ăn riêng của mình.
Cả nhà dùng cơm, cũng dành không ít thời gian để vui đùa cùng bé nên bữa cơm cũng nhanh chóng kết thúc.
Trong nhà có đứa bé, quả thật náo nhiệt hơn hẳn.
Trên bàn cơm, Trần thị hỏi về Tiêu Phùng Khanh, Phương Như Hải liếc nhìn Phương Cận Đồng một cái. Phương Cận Đồng dường như không biết Tiêu Phùng Khanh là ai cả, vẫn đang đút cháo cá trích cho Hằng Nguyệt.
Trong phòng đông người, Phương Như Hải liền đáp lời Trần thị một cách qua loa.
Trần thị dặn dò, Tiếu gia làm ăn lớn, quan hệ rộng, nên nhân lúc hắn còn ở Nguyên Châu thành thì hỏi han thêm.
Phương Như Hải vâng lời.
Sau buổi cơm trưa, Chung thị một bên ru Hằng Nguyệt ngủ trưa.
Hai tỷ muội Phương Cận Đồng và Phương Cận Ngọc thì ngồi nói chuyện với Trần thị một lúc. Chờ Hằng Nguyệt ngủ say, Trần thị cũng muốn đi nghỉ nên hai người liền đứng dậy.
“Cận Đồng, ta có việc muốn nói với con.” Phương Như Hải gọi nàng lại.
“Vâng.” Phương Cận Đồng có chút bất ngờ.
Phương Cận Ngọc liền đi trước về Tây Uyển.
Sau khi trời ấm trở lại hai ngày trước, thời tiết Nguyên Châu thành rất dễ chịu.
Không chỉ liễu non mới nhú, cỏ mầm xanh non trải thảm, khu vườn này thật thích hợp để nhàn tản dạo chơi.
Phương Như Hải và Phương Cận Đồng nói chuyện, A Ngô liền đi theo sau lưng, giữ một khoảng cách.
“Cận Đồng, con có biết ông chủ Tiếu gia ở Thành Châu, Tiêu Phùng Khanh không?” Nơi này không có người ngoài, Phương Như Hải cũng không cố tình giấu diếm.
Thành Châu Tiếu gia, Tiêu Phùng Khanh? Phương Cận Đồng lắc đầu, nàng không quen biết ai cả. Chỉ là Thành Châu Tiếu gia là gia tộc giàu có nhất trong nước, nàng ở kinh thành đã sớm nghe tiếng.
Phương Như Hải liền từ trong tay áo móc ra một quyển sổ tay.
Quyển sổ tay màu sắc đã ngả cũ. Phương Cận Đồng cảm thấy như đã gặp ở đâu đó rồi, đến khi nhận vào tay, nàng mới nhìn thấy mấy chữ “Kỷ Cửu tàn cục”.
“Hóa ra là hắn.” Nàng cúi đầu lẩm bẩm một câu, sau đó ngước mắt nhìn về phía Phương Như Hải: “Sao lại ở chỗ đại ca?”
Phương Như Hải cười khẽ: “Hắn đến y quán xem bệnh, ta bắt mạch cho hắn thấy mạch tượng bình ổn, thân thể cường tráng. Sau đó, hắn mới nói rõ ý đồ đến, bảo con là con gái, không tiện đường đột đến thăm, nên nhờ ta đem quyển sổ tay này cho con.”
Cố ý đến thăm, chỉ là vì đưa cho nàng quyển tàn cục này sao?
Phương Cận Đồng mở to mắt ngạc nhiên.
Phương Như Hải lại cười cười: “Con quen biết hắn thế nào?”
Phương Cận Đồng kể lại chi tiết: “Khi ở Thanh Phong lâu xem cờ, hắn tình cờ ở ngay sát vách phòng con, có nói chuyện vài câu.” Hắn nói là ông chủ Thanh Phong lâu, không ngờ lại là người của Thành Châu Tiếu gia.
Hắn thật sự đem quyển “Kỷ Cửu tàn cục” này cho nàng.
Nói quyển sổ tay này không quý giá thì là nói dối, nhưng vô công bất thụ lộc, nàng ngày đó mới không dám nhận.
Chỉ là hôm nay đại ca lại nhận giúp nàng.
Đạo lý cũng đều như vậy.
“Quyển sách quý hiếm này có chút giá trị.” Phương Cận Đồng khẽ cảm thán.
Phương Như Hải tự nhiên hiểu ý nàng: “Hắn đã biết nó quý giá, hẳn là đoán được con sẽ trả lại. Hắn không tiện trực tiếp đến gặp con, nên mới dùng cách này để con phải gặp hắn. Cận Đồng, Tiêu Phùng Khanh này tuổi còn trẻ, dáng mạo đường hoàng, có thể điều hành cơ nghiệp lớn của Tiếu gia như vậy, đích thị là nhân trung long phượng. Theo đại ca thấy, Tiếu lão bản này có phải đã để ý đến Tam muội muội nhà chúng ta rồi không? Đáng tiếc Tam thúc vừa mới rời khỏi Nguyên Châu, nếu không thì…”
Lời còn chưa dứt, Phương Cận Đồng liền đỏ mặt xấu hổ, cầm quyển sách liền quay người đi thẳng: “Đại ca, con về trước đây. Quyển sách này con sẽ tự mình tìm cách trả lại hắn.”
Nói xong, nàng cũng không cho Phương Như Hải cơ hội nói thêm, kéo A Ngô liền đi về phía Tây Uyển.
Phương Như Hải mỉm cười lắc đầu.
So với Lạc Dung Viễn, hắn quả thật thích Tiêu Phùng Khanh hơn một chút.
Tính cách ôn hòa, khôn khéo, tao nhã như ngọc. Quan trọng nhất là, hai người đều giỏi cờ, lại hợp ý nhau, hôn nhân như vậy thường sẽ êm ấm, hòa hợp.
Nhưng suy cho cùng đó cũng chỉ là suy nghĩ của hắn. Lạc gia mới là nhà của dì Cận Đồng, Lạc gia là dòng dõi quan to quý tộc, Lạc Dung Viễn lại đang nhậm chức trong quân đội, rốt cuộc không phải gia đình thương nhân có thể sánh bằng.
Mọi việc đều phải xét đến môn đăng hộ đối, Lạc Dung Viễn mới là lương duyên của Cận Đồng.
***
Phương Cận Đồng làm sao biết được Phương Như Hải lại nghĩ nhiều đến vậy.
Chỉ là trong tay cầm quyển “Kỷ Cửu tàn cục” kia, trong lòng nàng vẫn mơ hồ có một chút niềm vui khó tả.
“Tam tiểu thư, đây là cái gì?” A Ngô không hiểu, thấy nàng cầm một quyển sổ cũ kỹ mà tâm tình lại vui vẻ lạ thường, tựa như đóa thược dược tháng năm, bung nở rực rỡ lay động lòng người.
“Kỷ Cửu tàn cục, nói ngươi cũng không hiểu đâu.” Phương Cận Đồng đôi mắt sáng ngời, đầy vẻ yêu thích.
Đến Tây Sương phòng, bên ngoài có gia đinh đang chờ sẵn.
“Tam tiểu thư, ngài đã về.” Gia đinh trong ngực ôm một cái hộp lớn, vẻ mặt như trút được gánh nặng: “Vừa rồi đi Đông Uyển không thấy ngài, nên mới ở đây chờ.”
“Đây là cái gì?” Cái hộp kia thật sự khá lớn, trên mặt còn có mấy lỗ thoát khí. Phương Cận Đồng tiện tay đưa quyển sổ cho A Ngô.
Gia đinh kia xấu hổ cười cười, sau đó đưa tay mở nắp hộp: “Vừa có người mang tới, nói là gửi cho Tam tiểu thư.”
Nắp hộp vừa mở ra, bên trong thò ra một chiếc móng vuốt nhỏ lông xù.
Mắt Phương Cận Đồng suýt chút nữa trợn tròn: “Một chú chó con!”
Chú chó con toàn thân màu nâu, đôi mắt rất lớn, vô tư nằm trong chiếc chăn nhung, đưa móng vuốt nhỏ ra nhìn nàng. Phương Cận Đồng đưa tay sờ sờ bàn chân thịt mềm mại kia, cảm giác như trái tim mình cũng tan chảy.
“Ai đưa tới vậy?” A Ngô hỏi.
Gia đinh ngẫm nghĩ một lát, từ trong ngực móc ra một phong thư.
Phương Cận Đồng mở thư ra đọc.
“Một ngày không gặp như ba năm.”
Ký tên: Thẩm Dật Thần.
Phương Cận Đồng im lặng.
Gia đinh lại nói: “Người mang tới nói, chủ nhân của nó vội vàng rời kinh, chú chó con này không kịp mang đi, mong Tam tiểu thư giúp đỡ chăm sóc vài ngày. Chờ khi về kinh, h��n sẽ đến tìm Tam tiểu thư để đón về.”
Hóa ra không phải tặng, mà là gửi ở chỗ nàng!
Thẩm Dật Thần!!
Truyen.free hân hạnh mang đến phiên bản chuyển ngữ trau chuốt này cho quý độc giả.