(Đã dịch) Sống Lại Làm Người Lương Thiện Con Rể - Chương 13: Cẩu Đản
Hơn nửa ngày trời, Phương Cận Đồng dành hết thời gian chăm sóc chú chó con.
Chú chó con này lại khác hẳn với những chú chó con bình thường mà nàng từng thấy. Lưng nó có bộ lông màu nâu, bụng trắng toát, chân ngắn ngủn, lông cũng ngắn, đôi mắt thì to tròn, cực kỳ hoạt bát. Cái đuôi mảnh dẻ, lanh lợi, đôi tai dựng thẳng lên như tai thỏ, trông rất nhanh nhẹn và cảnh giác.
A Ngô kể trước đây nhà nàng cũng từng nuôi chó con, khi không có sữa thì cho ăn chút nước cháo. A Ngô đi xin, phòng bếp liền mang đến một ít. Chú chó con liếm láp ngon lành, Phương Cận Đồng cứ thế ngắm nó suốt buổi trưa. A Ngô còn bảo, đợi chú chó con này lớn hơn một chút, có thể cho thêm thịt băm trộn vào cháo mà ăn. Nhưng mà, chó nhà nàng nuôi toàn là chó ta, không giống loại này, nên cũng không biết chú chó con này lớn lên sẽ trông như thế nào.
Phương Cận Đồng liền vội vàng gật đầu.
Mặc dù nàng tức chết cái tên Thẩm Dật Thần kia, không hiểu hắn nghĩ gì trong đầu mà lại đem chó của mình gửi tạm chỗ nàng, nhưng chú chó con này quả thực rất đáng yêu, nhất là nó đặc biệt thích quấn quýt bên nàng, cứ thế dụi vào lòng bàn tay nàng. Thực ra, nàng rất thích nó.
Nàng từng nuôi cá vàng, nhưng mấy con đều bị con mèo Phương Cận Ngọc nuôi ăn thịt. Nàng cũng từng nuôi rùa đen, nhưng chúng bò xuống hồ nước rồi thì chẳng thấy tăm hơi đâu nữa. Nàng còn nuôi vẹt, nhưng nó lại bị nghẹn khi ăn hạt dưa... Tóm lại, chết thì chết, thương thì thương, cảnh tượng quả thực đáng thương không nỡ nhìn, cực kỳ bi thảm. Sau này, nàng không dám tự mình nuôi bất cứ thứ gì nữa.
Chú chó con này nép vào lòng nàng, thè lưỡi liếm lòng bàn tay nàng mà không hề quậy phá. Nàng ôm nó vào lòng, trong bụng cứ nghĩ đi nghĩ lại rằng, nếu là nuôi hộ cái tên Thẩm Dật Thần kia, thì không thể tính là nàng tự nuôi. Dù sao, đây chính là chó của Thẩm Dật Thần mà!!
"A Ngô, làm cho Thần Thần một cái ổ đi." Nàng thong thả nói.
Thần Thần? A Ngô sửng sốt.
"Đúng, Thần Thần, là chữ Thần trong tên Thẩm Dật Thần."
"Kêu lên hả giận!"
A Ngô nổi hết da gà. Phương Cận Đồng lại nghĩ: "Gọi Cẩu Đản cũng được, đêm lạnh, sợ Cẩu Đản bị lạnh."
A Ngô cảm thấy mình lại nổi hết da gà một lần nữa.
Phương Cận Đồng cười không ngớt.
Đám tiểu nhị y quán tay chân nhanh nhẹn. Phương Cận Đồng vừa muốn cho chú chó con làm ổ, chẳng mấy chốc, trước giờ cơm, đám tiểu nhị đã làm xong theo yêu cầu, còn trải thêm đệm chăn mềm mại. Chú chó con nằm trong đó rất dễ chịu, không muốn ra ngoài nữa.
Phương Cận Đồng liền lại cho nó ăn thêm chút cháo gạo.
Đến trước lúc hoàng hôn, Tư Ngữ đến Tây Uyển, nói phu nhân đã dặn phòng bếp làm món vịt rắc vừng, mời Tam tiểu thư và Tứ tiểu thư đến Đông Uyển thưởng thức.
Phương Cận Đồng đáp lời.
Đông Uyển có Hàng Nguyệt ở đó, mang Cẩu Đản (tên thường gọi Cẩu Đản, tên lớn là Thần Thần) đi không tiện, nên A Ngô liền ở lại sương phòng trông nom Cẩu Đản.
Vịt rắc vừng là món ăn quê hương của Trần thị. Ăn vào mùa xuân vừa khai vị, kiện tỳ, lại cực tốt cho các cô nương. Trần thị gắp cho Phương Cận Đồng và Phương Cận Ngọc mỗi người một ít, dặn dò họ ăn nhiều vào. Phương Cận Đồng cảm thấy rất ngon, còn Phương Cận Ngọc lại ngại dính, ăn được hai miếng liền đặt đũa xuống, chuyển sang uống chút canh ngọt tráng miệng. Phương Cận Đồng lại vươn đũa gắp thêm vài miếng, ăn một cách ngon lành.
Chung thị nghe nói Phương Cận Đồng cho người làm một cái ổ chó, liền hỏi chuyện về chú chó con. Chung thị trước đây cũng rất yêu mèo chó, chỉ là từ khi có Hàng Nguyệt, liền không thể động chạm nhiều. Chung thị hỏi, Phương Cận Đồng liền ấp úng đáp lời, đại khái chính là giúp 'bạn bè' nuôi hộ một thời gian, về kinh rồi phải trả lại cho người ta.
Cũng không tính nói dối.
Phương Cận Ngọc lại chớp mắt mấy cái: "Tam tỷ tỷ có thể nuôi chó con sao?"
Ý muốn nói, chẳng phải nuôi cái gì chết cái đó sao?
Phương Cận Đồng liền cười: "Tứ muội muội, người ta đã nói là nuôi hộ, có phải ta tự nuôi đâu. Nhưng đợi về kinh, trước hết cứ để nó chơi với 'Mao Mao' một chút đã."
Mao Mao chính là con mèo của Phương Cận Ngọc. Kẻ đầu têu đã ăn thịt bao nhiêu cá vàng của nàng!
Sắc mặt Phương Cận Ngọc liền thay đổi. Nào phải nuôi hộ bạn bè gì, rõ ràng Phương Cận Đồng cố tình muốn có một con chó để bắt nạt Mao Mao.
Phương Cận Đồng lại kẹp một đũa thịt vịt thả vào chén, trong lòng vui như nở hoa. Trước đây sao nàng không nghĩ ra Cẩu Đản lại có tác dụng này chứ. Phải cho con mèo chuyên gây rắc rối kia một bài học mới được. Sau này nhất định phải dặn A Ngô chú ý thêm, cho Cẩu Đản ăn thêm chút thịt, để Cẩu Đản lớn khỏe mạnh một chút, về kinh rồi có thể vênh váo trước mặt Mao Mao là được.
Phương Cận Đồng ngẫm lại liền bắt đầu cúi đầu cười.
Phương Cận Ngọc luôn cảm thấy rùng mình ớn lạnh.
Chuyện trêu chọc chú chó con tất nhiên chỉ là chuyện bên lề. Trần thị lại hỏi Phương Như Hải bao giờ chuẩn bị đi Định Châu. Phương Như Hải đáp, còn khoảng bốn năm ngày nữa.
Từ Nguyên Châu thành đến Định Châu mất hai ba ngày đường đi, trên xe ngựa sẽ rất nhàm chán, nên Trần thị liền bảo Chung thị chuẩn bị ít đồ ăn vặt cho hai tỷ muội mang theo dọc đường.
Chung thị đáp lời.
Bên xe ngựa cũng phải sắp xếp sớm. Phương Như Hải nói, hắn đã dặn A Phúc chuẩn bị rồi.
Ăn tối xong, Phương Thế Vạn vẫn chưa từ chỗ Tịch đại quốc thủ trở về, Trần thị cứ chốc chốc lại nhìn ra ngoài sân, có vẻ hơi lo lắng. Phương Như Hải liền lấy áo choàng, nói muốn đến nơi phụ thân đến khám bệnh xem sao.
Đánh cờ xong tại Thanh Phong lâu, Tịch đại quốc thủ bỗng nhiên trúng gió. Giới cờ trên dưới tiếc nuối khôn nguôi, đều ngóng trông có kỳ tích phát sinh.
Nhưng Phương Thế Vạn hôm qua trở về liền nói, do hỏa công tâm, thêm ưu tư sợ hãi, mạch tượng vô cùng bất ổn. Một đám đại phu đã hội chẩn rất lâu, việc giữ được tính mạng cho Tịch đại quốc thủ cũng đã không dễ rồi, khả năng bệnh tình thuyên giảm gần như không có.
Phương Thế Vạn đi từ trưa nay, đến tối vẫn chưa về, e là có chuyện gì vướng bận. Trần thị liền nghĩ, nói hay là cho hai tên tiểu nhị đắc lực ở tiền viện đi theo.
Phương Cận Đồng và Phương Cận Ngọc cũng biết Trần thị lo lắng. Chung thị còn phải dỗ Hàng Nguyệt ngủ, nên hai người liền ở lại trò chuyện với Trần thị, để giết thời gian.
Đến khoảng giờ Hợi, Phương Thế Vạn và Phương Như Hải cùng về phủ, lòng lo lắng của Trần thị mới buông xuống.
Quả nhiên là Tịch lão tiên sinh bệnh tình đột nhiên trở nặng. Phương Thế Vạn khám bệnh bắt mạch thấy mạch tượng rất xấu, bảo rằng hai ngày nay tận lực chữa trị có lẽ còn thoát hiểm được, nhưng cũng cần chuẩn bị tâm lý cho tình huống xấu nhất. Tịch gia nghe vậy lại không chịu buông tha, liền mời các đại phu khác đến. Các đại phu khác đến, nói đại khái cũng tương tự như Phương Thế Vạn, liền không cho các đại phu khác về, nhất định phải chữa khỏi mới cho phép rời đi.
Tịch lão tiên sinh có rất nhiều đệ tử, lần này đến Thanh Phong lâu đánh cờ gần như đều có mặt, cho nên rất nhiều đại phu đều bị giữ lại trong viện. Đến ban đêm, người nhà của rất nhiều người đến tìm, cũng có người báo quan. Tịch gia bị buộc bất đắc dĩ mới đồng ý thả người.
Phương Như Hải đến nơi, vừa hay gặp được Phương Thế Vạn.
Nói lên chuyện này đến, Phương Thế Vạn còn rất tiếc hận. Phương Thế Vạn tiếc hận rằng bệnh của Tịch lão tiên sinh, nếu hai ngày này tích cực dùng thuốc, nói không chừng còn có thể thoát hiểm. Nhưng người nhà họ Tịch cùng các đệ tử của Tịch lão tiên sinh lại khăng khăng muốn đưa ông về kinh tìm danh y chữa trị. Từ Nguyên Châu về kinh bằng ngựa nhanh cũng mất bốn năm ngày đường, Tịch lão tiên sinh vừa mới trúng gió làm sao chịu nổi sự xóc nảy đó.
Những người này chỉ nghĩ rằng nói không chừng có thể chữa khỏi, lại chẳng hề để ý đến sống chết của Tịch lão, nghĩ mà thấy buồn. Nhưng Tịch gia hôm nay đã đắc tội hết cả các đại phu trong Nguyên Châu thành rồi, muốn giữ lại cũng không dám giữ nữa.
Trần thị liền trấn an, bảo ông làm hết sức mình, thuận theo ý trời, với tấm lòng lương y của bậc phụ mẫu, làm được như vậy là tốt rồi.
Phương Thế Vạn mới cảm thấy nhẹ nhõm một chút.
Trần thị lại cho Tư Ngữ mang chút trà thuận khí đến. Phương Thế Vạn uống vài ngụm, dần dần bình ổn lại.
Tam đệ hôm nay rời đi, hắn cũng không kịp tiễn. Giờ đây rảnh rỗi, liền lại hỏi thăm Trần thị và Phương Cận Đồng về tình hình lúc đó. Hai người đều lần lượt đáp lời. Phương Như Hải lại nói, khoảng bốn năm ngày nữa, hắn sẽ tự mình đưa Cận Đồng và Cận Ngọc đến Định Châu.
Phương Thế Vạn gật đầu ngẫm nghĩ, nhớ tới Trần thị mấy ngày trước vẫn đang làm y phục, liền hỏi đã làm cho Như Húc chưa. Trần thị mỉm cười, đáp rằng Như Húc và Phong nhi mỗi người đã làm xong hai bộ, còn những cái khác đợi sau này làm xong sẽ cho người mang đến kinh thành cho họ.
Phương Thế Vạn liên tiếp gật đầu.
Trò chuyện thêm một lát, Trần thị bảo Phương Thế Vạn đi nghỉ ngơi sớm. Bên nhà họ Tịch giày vò cả một ngày, chắc chắn là rất mệt mỏi.
Phương Thế Vạn biết nghe lời phải.
Hai tỷ muội Phương Cận Đồng và Phương Cận Ngọc cũng cùng nhau về Tây Uyển.
Trong phòng, Phương Thế Vạn và Trần thị bắt đầu trò chuyện riêng tư: "Tịch lão gia tử hai ngày nay e là không qua khỏi. Kỳ thực hôm qua còn khá tốt, nhưng xem mạch tượng thì chẳng rõ bị kích thích bởi điều gì, mà hỏa công tâm, đến cả mắt cũng không mở được, chỉ có thể mặc cho con cháu và đệ tử giày vò."
Trần thị vừa cởi áo giúp ông vừa hỏi: "Chàng còn nhớ vụ án nhà họ Lê không?"
Phương Thế Vạn nhíu mày: "Nàng nhắc chuyện này làm gì?"
Trần thị đáp: "Thiếp còn nhớ rõ là Tam đệ chủ thẩm, Tịch lão gia tử làm chứng nhân. Đáng tiếc, Lê Hoành Xương và Tam đệ thân thiết như vậy, Tam đệ đã bôn ba khắp nơi vì hắn, cuối cùng vẫn rơi vào cảnh cả nhà bị diệt môn. Nếu không phải Tịch lão gia tử làm chứng sai sự thật, e là còn có cơ hội lật lại bản án..."
Phương Thế Vạn nghiêm nghị cắt lời: "Nàng hồ đồ! Lê gia bị tru di cửu tộc rồi, những chuyện này nhắc lại làm gì nữa? Cẩn thận họa từ miệng mà ra!"
Trần thị mới im lặng.
Trở lại Tây Sương phòng, Cẩu Đản đã ngủ trong ổ chó.
Hiếm khi nàng lại sờ đầu nó, nó cựa quậy trong tay nàng. A Ngô che miệng cười: "Nó thích Tam tiểu thư lắm đó, vừa nãy Tam tiểu thư không có ở đây, nó cứ loanh quanh tìm. Nó mệt mỏi quá, nô tỳ mới ôm nó về ổ cho ngủ."
Phương Cận Đồng rụt tay lại, ngồi xổm bên cạnh nhìn nó.
Nó ngủ rất say, bốn chân cuộn tròn, đầu gác thoải mái lên móng vuốt, trông ngây thơ đáng yêu.
Phương Cận Đồng quay sang A Ngô hỏi: "Đúng rồi, ngày mai bảo A Phúc chuẩn bị chút đồ dùng cho Cẩu Đản mang theo trên đường, cứ làm phiền người của y quán mãi cũng không hay."
A Ngô gật đầu: "Biết tiểu thư."
Phương Cận Đồng lại sờ sờ đệm thịt của Cẩu Đản, sau đó đi rửa mặt thay quần áo.
Sau khi lên giường, còn chưa buồn ngủ lắm, nàng liền cầm quyển "Kỷ Cửu tàn cục" ra đọc. Hôm nay vì chú chó con mà nàng hưng phấn một hồi lâu, thật ra rất bận rộn, đến cùng cũng có chút mệt mỏi. Đọc được vài trang "Kỷ Cửu tàn cục", mí mắt đã bắt đầu díp lại, nàng liền tiện tay đặt ở cạnh gối, cũng chẳng biết ngủ thiếp đi lúc nào.
Đến hôm sau tỉnh lại, cạnh gối không thấy gì, trên giường cũng chẳng có, nàng mới đứng dậy xem có phải nó rơi xuống đất không.
Nàng vừa nhìn, liền trợn tròn mắt!
Cẩu Đản nước tiểu!
Đái ngay lên quyển sách độc nhất vô nhị kia!!
Đái chỗ nào mà chẳng được!
Đái lên đây rồi, làm sao mà trả lại cho người ta được chứ!!
Toàn bộ nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free, xin đừng quên trích dẫn nguồn khi tái sử dụng.