(Đã dịch) Sống Lại Làm Người Lương Thiện Con Rể - Chương 65: Việc vui
Sáng sớm hôm sau, A Ngô đã trở lại hầu hạ.
Cận Đồng vốn định nằm ườn, nhưng khi thấy đó là A Ngô, nàng khẽ ngượng.
"Sao ngươi lại đến đây? Đại phu chẳng phải nói phải nghỉ ngơi ba năm ngày sao?" Nàng sợ A Ngô để lại di chứng, vả lại bên nàng cũng không đến nỗi cần người hầu hạ gấp gáp.
A Ngô vội vàng lắc đầu: "Có đáng gì đâu tiểu thư? Ngày thường va vấp cũng qua cả, lần này chắc đại phu lo lắng quá thôi."
Cận Đồng liền cười: "Mới trẹo chân một cái mà đã vội vàng nói quá lên rồi."
Thế nhưng, A Ngô vẫn thấp thỏm trong lòng.
Chuyện ở Thiên Lộ Viên đã lan truyền khắp kinh thành.
Nàng là tì nữ thân cận của tiểu thư, nếu ngày ấy không phải nàng bị trẹo chân, sao có thể để tiểu thư một mình cùng Hoài An hầu đi dự tiệc trà xuân chứ?
Dù nàng có vô dụng đến mấy, cũng biết liều chết bảo vệ tiểu thư, làm sao có thể để Hoài An hầu khinh bạc tiểu thư được chứ?
Nói cho cùng, tất cả là do nàng.
A Ngô ngẫm nghĩ, đáy lòng không khỏi thấy chút khổ sở.
Dạo gần đây, Hoài An hầu hết lần này đến lần khác, khi thì tặng chó, khi thì tình cờ gặp tiểu thư trên đường tị nạn ở Định Châu, khắp nơi đều tìm cách ở bên tiểu thư. Nếu nói Hoài An hầu không có ý với tiểu thư thì ngay cả nàng cũng không tin.
Thế mà toàn bộ Phương phủ đều biết tiểu thư sẽ gả cho biểu công tử!
Hoài An hầu cứ gây chuyện như thế, Lạc gia sẽ nghĩ sao đây?
A Ngô hối hận đến mức muốn tự đánh mình một trận.
Thế nên trời còn chưa sáng, nàng đã quay về Phong Linh tiểu trúc. Thực ra mắt cá chân vẫn còn âm ỉ đau, nhưng dường như chỉ có như vậy, nàng mới cảm thấy lòng mình nhẹ nhõm hơn một chút.
"Tam tiểu thư, ngày sau nô tỳ sẽ không rời xa người nửa bước." Đáy mắt nàng khẽ hoe đỏ.
Phương Cận Đồng hơi sững người, chợt hiểu ra ý của nàng.
Phương Cận Đồng dở khóc dở cười, đành an ủi nàng: "Được rồi, ngay cả đi vệ sinh ngươi cũng theo sao?"
A Ngô nghẹn lời.
Vừa lúc bên ngoài, cửa phòng "Két" một tiếng mở ra, Tụng Mà vén rèm bước vào phòng: "Tam tiểu thư." Nhìn kỹ lại, thấy A Ngô đã trở về, nàng kinh ngạc: "A Ngô tỷ tỷ đã về rồi sao?"
A Ngô không giỏi che giấu, chỉ biết gật đầu.
Tụng Mà tuy nhỏ, nhưng thông minh lanh lợi, không hỏi thêm gì khác, khẽ cúi người nói với Phương Cận Đồng: "Tam tiểu thư, Dực Duy tỷ tỷ bên Nhị phu nhân đến, nói Nhị phu nhân mời Tam tiểu thư đến Tây Uyển ạ."
Phương phủ được chia thành bốn Uyển theo các hướng Đông, Tây, Nam, Bắc. Ngoại trừ Bắc Uyển trống không sau khi chi thứ nhất dọn đi, các phòng còn lại của Phương gia đều có một Uyển riêng.
Trong đó, nhị phòng của Phương gia ở Tây Uyển.
Viên thị là nhị bá mẫu của Phương Cận Đồng, vì vậy Dực Duy mới đến mời nàng tới Tây Uyển.
Phương Cận Đồng gật đầu: "Bảo Dực Duy rằng ta sẽ đến ngay."
Tụng Mà vâng lời rồi rời đi.
A Ngô hầu hạ nàng thay quần áo.
Lúc A Ngô không có ở đây, chẳng có ai để trò chuyện, Phương Cận Đồng thở dài: "A Ngô, ngươi nói xem có phải là chuyện lạ không, hôm qua Dương Bình và Khúc Dĩnh Nhi đều không có ở trong phủ? Ta còn bảo A Đỉnh đi phủ công chúa và quốc công phủ đưa tin, nhưng cũng chẳng thấy tung tích."
A Ngô đang thay nàng thắt đai lưng.
Nghe nàng nói vậy, động tác trên tay A Ngô chậm lại: "Tam tiểu thư chưa nghe nói sao?"
Phương Cận Đồng ngạc nhiên: "Nghe nói chuyện gì?"
Hôm qua nàng cứ mãi suy nghĩ chuyện của Thẩm Dật Thần, quả thật không biết A Ngô đang muốn nói gì.
A Ngô thần bí nói: "Tiểu thư còn nhớ, trên đường hồi kinh chúng ta đã gặp vị vương tử Khương Á kia không?"
"Ô Thác Na?" Phương Cận Đồng có ấn tượng sâu sắc.
A Ngô gật đầu: "Chính là hắn."
"Ô Thác Na làm sao?" Cận Đồng mơ hồ đoán ra vài phần, nghĩ bụng, chuyện gì có thể liên quan đến Ô Thác Na mà trong kinh này không có người ngoài nào khác nhỉ?
A Ngô nói nhỏ: "Hắn chạy tới phủ công chúa cầu hôn?"
"Cái gì?!" Phương Cận Đồng suýt nữa thì rớt quai hàm vì kinh ngạc. Ô Thác Na này, làm việc... đúng là quá đỗi tự do tự tại, sao lại đột nhiên chạy tới phủ công chúa cầu hôn cơ chứ?
So với chuyện của Thẩm Dật Thần ở Thiên Lộ Viên, chuyện của Ô Thác Na rõ ràng còn gây chấn động hơn nhiều. Khó trách, đến giờ chỗ nàng vẫn xem như yên bình. Thì ra, có chuyện của Ô Thác Na chắn ở phía trước, người ngoài e rằng đã quên mất chuyện của nàng rồi.
Phương Cận Đồng lại bất ngờ cảm thấy may mắn.
Một lát sau, nàng lại cảm thấy, mình và Ô Thác Na thật sự là hợp cạ.
Chẳng trách Dương Bình không đến chỗ nàng. Xảy ra chuyện Ô Thác Na này, đoán chừng Dương Bình cũng chẳng còn thời gian để ý đến nàng nữa.
Còn về phần Khúc Dĩnh Nhi, chắc hẳn cũng đang ở cùng Dương Bình.
A Ngô kể lại sống động: "Nghe nói cảnh tượng hoành tráng lắm, dàn nhạc Khương Á gồm mười hai mươi người, ngay trước cổng phủ công chúa mà đàn hát tấu nhạc, nửa kinh thành đều kéo đến xem."
Ừm, Phương Cận Đồng có thể tưởng tượng được sắc mặt của Dương Bình lúc ấy.
"Sau đó thì sao?" Nàng vội vàng hỏi kết quả.
A Ngô cười chất phác: "Nghe nói là An Bắc hầu ra mặt xoa dịu tình hình, nói Dương Bình quận chúa tuy là con gái của ông ta và trưởng công chúa, nhưng lại là viên ngọc quý trong tay quân thượng. Hôn sự của Dương Bình quận chúa phải được quân thượng chấp thuận trước. Nếu quân thượng đồng ý ban hôn, hôn sự của Dương Bình quận chúa mới có thể định đoạt."
Chiêu Thái Cực của An Bắc hầu quả nhiên lợi hại, Phương Cận Đồng thầm tán thưởng trong lòng.
A Ngô tiếp tục nói: "Sau đó có người liền vui vẻ hớn hở rời đi."
Vẫn còn vui vẻ hớn hở sao... Phương Cận Đồng lại bất ngờ có thể tưởng tượng ra dáng vẻ hồn nhiên, lạc quan của Ô Thác Na lúc đó. Rõ ràng là An Bắc hầu đã dùng chiêu Thái Cực, vậy mà Ô Thác Na lại cho rằng đối phương chỉ đường sáng cho mình.
Vậy nên Dương Bình không thoát ra được cũng không có gì lạ.
Với tính tình của Ô Thác Na, hôm nay hắn có thể thật sự đi gặp quân thượng, trực tiếp cầu hôn.
Phương Cận Đồng không biết nên khóc hay nên cười.
So sánh như vậy, Thẩm D��t Thần vẫn còn bình thường hơn một chút.
Dù thế nào đi nữa, việc Hoài An hầu phủ và Phương gia trở nên thân thiết, lời đồn đại này đã chắc chắn rồi.
Chắc là Phương gia có việc cầu cạnh người khác.
Chỉ là, cử chỉ của Thẩm Dật Thần quá đỗi ngả ngớn.
A Ngô làm sao biết được nàng nghĩ nhiều như vậy, vừa lúc đai lưng buộc xong, liền vừa giúp nàng chỉnh lý y phục, vừa nói: "Cũng không biết quân thượng có gả quận chúa cho Ô Thác Na vương tử hay không đây..."
Phương Cận Đồng cũng tò mò: "Dù sao cũng là con trai của Hãn vương Khương Á, cho dù cầu hôn không thành, quân thượng cũng sẽ không đối xử tệ bạc với hắn."
Quan hệ ngoại giao giữa hai nước có rất nhiều hình thức gắn kết, thông gia chỉ là một trong số đó mà thôi.
Quân thượng yêu thương Dương Bình từ nhỏ, hôn sự của Dương Bình tất nhiên phải được chọn lựa kỹ càng.
Khương Á dù sao cũng ở Tây Vực, cách kinh thành rất xa, quân thượng làm sao nỡ gả con gái đi xa đến thế?
Chỉ e sau này sẽ khó lòng gặp lại Dương Bình.
Mặc xong xuôi, được A Ngô đi cùng, Phương Cận Đồng hướng Tây Uyển mà đi.
Phương gia dù là thế gia trăm năm, nhưng thực tế cũng không còn xa hoa như xưa. Trong số các quan lại lớn nhỏ ở kinh thành, Phương phủ chỉ được xem là nhỏ bé, nhưng chim sẻ tuy nhỏ mà đủ ngũ tạng, Cận Đồng vẫn cảm thấy như vậy là vừa đủ.
Vừa tới trước Uyển, từ xa đã có thể nghe thấy tiếng cười nói trong phòng.
Hôm nay chắc chắn là đang tiếp khách vui vẻ.
Dực Duy tới đón nàng, Phương Cận Đồng tiện miệng hỏi.
Dực Duy đáp: "Là mẹ chồng của Đại tiểu thư ạ."
Lâu gia? Phương Cận Đồng ngạc nhiên, nhưng cũng khó trách. Nhị bá mẫu muốn chiếu cố chu toàn một chút để Đại tỷ có thể ngẩng mặt lên.
Chỉ là, người đến là mẹ chồng của Đại tỷ, vậy Đại tỷ đi đâu rồi?
Trong phòng, tiểu nha đầu vừa khéo vén rèm lên, Phương Cận Đồng không kịp nghĩ, liền bước vào trong phòng. Những người trong phòng đều ngừng nói chuyện, nhao nhao nhìn về phía nàng.
Phương Cận Đồng cũng mới nhìn thấy trong phòng không chỉ có Nhị bá mẫu, mà còn có Lâu thị (mẹ chồng của Đại tiểu thư Phương Cận Thư), Tứ thẩm và Cận Ngọc.
Với nụ cười tươi tắn trên môi, Cận Đồng tiến lên khẽ cúi người: "Kính chào Lâu phu nhân."
Lâu thị ngày thường đoan trang, trang nhã, lại vì có thân hình mập mạp nên trông càng thêm phúc hậu, hiền từ.
Viên thị cười nói: "Lâu phu nhân đến đây mang tin vui đấy."
"Việc vui ư?" Phương Cận Đồng cười tủm tỉm tiến tới: "Chẳng lẽ là tỷ phu lại thăng quan tiến chức?"
Thật là biết nói chuyện, Lâu phu nhân tươi cười rạng rỡ: "Nhìn nha đầu này xem, lần nào cũng khiến ta vui vẻ."
Viên thị cũng hưởng ứng theo, khen tốt.
Tống thị cũng mỉm cười theo.
Chỉ còn Phương Cận Ngọc một bên, cười mà như không cười.
Phương Cận Đồng cũng chẳng thèm để ý.
Viên thị gọi Cận Đồng ngồi xuống, rồi cười hiền hậu nói: "Cận Thư có tin vui rồi."
"Thật sao?" Phương Cận Đồng suýt nữa thì bật dậy khỏi ghế.
"Đợi qua ba tháng đầu, mới có thể thông báo cho thông gia." Lâu thị cũng rất cao hứng.
Theo tập tục của Trường Phong, ba tháng đầu không được nói với người ngoài, đợi qua ba tháng, m��� chồng mới đến nhà mẹ đẻ chúc mừng.
Hiện tại, chính là Lâu thị đến chúc mừng.
Viên thị không khỏi vui mừng khôn xiết.
Một đoàn người còn nói chuyện về Cận Thư cùng đứa bé sắp chào đời, rồi lại nói đến Cận Đồng và Cận Ngọc. Buổi sáng cứ thế trôi qua. Viên thị bảo nhà bếp chuẩn bị đồ ăn, dọn một bữa, sau đó còn nói chuyện phiếm, uống chút trà tiêu thực, mới tiễn Lâu thị rời đi.
Tống thị vẫn luôn thờ ơ.
Còn Cận Ngọc thì lại không muốn có nàng ở những dịp như thế này.
Tóm lại, tiễn Lâu thị xong, Tống thị liền đưa Cận Ngọc về Nam Uyển.
Cận Đồng kéo tay Viên thị, thân mật hỏi: "Thế đã mời đại phu xem là bé trai hay bé gái chưa ạ?"
Viên thị lại cười: "Đại phu nói, trông giống con trai."
"Vậy thì tốt quá," Phương Cận Đồng cười hì hì nói: "Đại tỷ có Vi Vi, nếu lại sinh con trai, vừa vặn góp thành chữ 'Hảo'!"
Viên thị làm sao lại không nghĩ ra điều đó, chỉ là nghe Phương Cận Đồng nói vậy, nàng cũng đi theo cảm thán: "Thật đúng là thuận lợi."
Phương Cận Đồng tựa vào vai nàng nũng nịu.
Khi rời Tây Uyển, cũng đã gần giờ Mùi.
Nhớ tới hôm qua nhận được thư của Thẩm Dật Thần, Cận Đồng vẫn còn do dự không biết có nên đi đến Huệ Vân Lâu ở thành đông hay không.
Nếu đi, mà đối phương không phải vì chuyện Thi Nhiên, thì nàng sẽ trở nên vô cùng khó xử.
Nếu không đi, mà đối phương thật sự vì chuyện Thi Nhiên, thì nàng lại bỏ lỡ cơ hội.
Giữa hai điều bất lợi, nàng đành chọn cái nhẹ hơn.
Chỉ còn một khắc nữa là đến giờ Mùi, Phương Cận Đồng vẫn bước lên xe ngựa hướng đến Huệ Vân Lâu.
Huệ Vân Lâu là một quán rượu ở thành đông.
Vị trí rất vắng vẻ, lại thêm ngày thường cũng rất ít người để ý đến, A Đỉnh lái xe ngựa tìm hồi lâu, ít nhất cũng đã trễ rất nhiều thời gian.
Xuống xe ngựa, Phương Cận Đồng bảo A Đỉnh đừng đi xa.
A Đỉnh vâng lời.
Tìm tiểu nhị dẫn đường, biết người khách đang ở nhã tọa lầu ba.
Lầu ba, Phương Cận Đồng thầm oán trách trong lòng, là muốn đứng trên cao nhìn xuống sao?
Tiểu nhị đẩy cửa, vừa vặn nhìn thấy Thẩm Dật Thần đang bưng chén rượu, nhìn ra ngoài cửa sổ. Nghe thấy tiếng động, hắn liền quay đầu nhìn nàng: "Tuy muộn một chút, nhưng cũng chưa quá trễ, vẫn còn có thể nhìn thấy."
Vẫn còn có thể nhìn thấy? Phương Cận Đồng tự động tiến lên, theo ánh mắt hắn, nhìn ra ngoài cửa sổ.
Đối diện là khách sạn, cũng chẳng có gì bất thường cả.
Thẩm Dật Thần tiến đến gần nàng: "Nhìn thấy cái cửa sổ ở lầu hai của khách sạn kia không?"
Có, Phương Cận Đồng gật đầu.
Chỉ là, cái này có gì đáng xem đâu chứ?
"À," Thẩm Dật Thần nói khẽ: "Quên chưa nói với nàng, người này tên là Lục Chiêu Vũ."
Lục Chiêu Vũ?! Phương Cận Đồng kinh hãi.
Mọi bản dịch chất lượng cao đều được đăng tải tại truyen.free, mời quý độc giả đón đọc.