Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 1018: Thứ 1 khoản giao dịch

Bây giờ, đến đảo Đại Hắc Hà không cần bất kỳ phương tiện giao thông nào, chỉ cần đi bộ trên mặt băng là có thể tới.

Hơn nữa, vì đảo Đại Hắc Hà nằm sát biên giới Trung Quốc, khoảng cách chỉ khoảng 80-100m. Phía Liên Xô thì cách hòn đảo lớn khá xa, cũng phải đến bảy, tám trăm mét.

Tất nhiên, không phải ai cũng có thể lên đảo. Chỉ những người có giấy phép thương mại mới được phép đặt chân lên đây, nếu không sẽ rất hỗn loạn. Mặc dù vậy, phía Trung Quốc vẫn có hàng trăm người lên đảo. Họ gồng gánh túi lớn túi nhỏ, trông như dòng người đi chạy chợ hay tránh nạn, đổ về đảo Đại Hắc Hà.

Cùng lúc đó, bên phía Liên Xô cũng có một dòng người dài tương tự. Giống như người Trung Quốc, họ cũng vác những túi lớn túi nhỏ, nhưng không rõ bên trong chứa gì. Có lẽ chỉ có Vạn Phong và vài người nữa là không mang vác gì lên đảo.

Loại hàng hóa của Vạn Phong quá nhiều chủng loại, chỉ cần mang một món lên đảo cũng đã là số lượng đáng kinh ngạc rồi. Hơn nữa, hắn không phải đến để bày sạp đổi hàng lặt vặt, nên không cần mang nhiều đồ như vậy. Do đó, hắn chọn tay không lên đảo, nhưng vẫn để Lý Minh Đấu và Hà Tiêu mỗi người vác một túi nhỏ.

Ngày đầu tiên, hắn chủ yếu đi một vòng quanh khu giao dịch để quan sát hàng hóa hai bên trao đổi, nắm được tình hình trong lòng. Những người đi theo Vạn Phong lên đảo là Hàn Quảng Gia, Dương Kiến Quốc, Lý Minh Đấu, Hà Tiêu; những người còn lại đều ở lại kho hàng trông coi.

Hôm nay, vì không cần bàn chuyện làm ăn gì, Vạn Phong cũng không mang theo phiên dịch. Sau ba tháng cấp tốc học tiếng Nga, những câu giao tiếp hàng ngày không thành vấn đề lớn đối với hắn. Mặc dù chưa thể "tán tỉnh" phụ nữ Tây phương, nhưng để trao đổi thông tin giao dịch thì hoàn toàn có thể. Hằng ngày họ học thuộc tên các loại hàng hóa và cách đếm số bằng tiếng Nga. Thêm vào đó là những câu giao tiếp cơ bản như "có đổi không?", "có bán không?", hoàn toàn đủ để đối phó với việc mua bán.

Vượt qua hai chốt kiểm soát hải quan nhỏ, đoàn người Vạn Phong chính thức bước chân vào khu giao dịch biên giới Trung – Xô.

Chiếc lều lớn hình cánh cung được dựng lên làm nơi giao dịch tạm thời. Người Trung Quốc vào từ cửa phía tây, còn người phương Tây thì vào từ cửa phía đông. Bên trong lều gần như trống rỗng, không có cả một cái bàn nào. Một vài góc còn chất đống vật liệu xây dựng. Bên trong cũng chẳng có lò sưởi, có lẽ nó chỉ có tác dụng chắn bớt những cơn gió lạnh buốt từ mặt sông thổi vào.

Bên trong lều lớn hỗn độn như một khu chợ quê. Người Trung Quốc thì xếp hàng, bày sạp ngay ngắn theo vạch kẻ trên nền đất; còn người Liên Xô thì không, họ cứ vác đồ lung tung đi lại khắp nơi.

"Cậu nói xem phụ nữ Tây phương ở đâu nhỉ?" Lý Minh Đấu bị Vạn Phong "tẩy não" mỗi ngày về phụ nữ Tây phương, có lẽ ấn tượng đã ăn sâu vào tâm trí anh ta. Thế nên, vừa bước vào sảnh, anh ta liền đảo mắt khắp nơi ba trăm sáu mươi độ, muốn xem rốt cuộc phụ nữ Tây phương "chính hiệu" trông như thế nào, họ khác gì Nhị Mao Tử, Tam Mao Tử.

"Ha ha, để ý làm gì? Hôm nay chắc không có đâu! Đừng nôn nóng, hôm nay không có thì mai có, mai không có thì mốt có. Chỉ cần cậu có tinh thần 'Ngu Công dời núi', sớm muộn gì cũng sẽ có phụ nữ Tây phương thôi!"

Có lẽ vì là ngày giao dịch đầu tiên, hôm nay quả thật không thấy mấy phụ nữ Tây phương nào. Mà những người nhìn thấy thì toàn là các bà cô, bà thím, chẳng đại diện được gì.

Hai bên, từng đóng cửa biên giới vì thù hằn mấy chục năm, nhìn nhau cứ như nhìn thấy loài vật lạ trong vườn th�� vậy. Anh nhìn tôi trợn tròn mắt, tôi nhìn anh ngơ ngác.

Người phương Tây thường có thân hình cao lớn, ở Trung Quốc hầu như đều thuộc loại "khổng lồ" trong mắt người thường. Ai nấy đều có hốc mắt sâu, ánh mắt sắc như chim ưng.

Vạn Phong thì chẳng lạ gì những người nước ngoài này, hắn từng gặp đủ loại người da màu rồi. Hàn Quảng Gia cũng chẳng lấy gì làm lạ với người phương Tây. Mặc dù người ở các nước phía nam có vẻ ngoài không khác nhiều so với người Trung Quốc, nhưng ở vùng "Tam ca" (Ấn Độ) lại có nhiều sắc tộc cao lớn, da trắng không khác gì người châu Âu. Hắn cũng là người từng trải, đã quá quen với điều đó.

Những người còn lại thì khác, ngay cả Dương Kiến Quốc cũng chưa từng thấy người nước ngoài, nên nhìn ai nấy đều tỏ vẻ kinh ngạc.

Trong khi những người khác còn đang mãi ngắm nhìn với vẻ hiếu kỳ, Vạn Phong lại tập trung chú ý vào cách các lái buôn Trung Quốc bày biện hàng hóa. Các mặt hàng này phần lớn là đồ dùng sinh hoạt hàng ngày: đèn pin, bình thủy, nến, quần áo, giày dép, mũ nón các loại.

Hầu nh�� trước mỗi gian hàng đều có người phương Tây đang giao dịch với chủ sạp. Họ đưa ra hàng hóa mình mang theo, hai bên dùng cử chỉ, điệu bộ để "đấu trí" qua lại, trao đổi như đang giải đố.

Hàng hóa của người phương Tây hầu hết khá đơn điệu: các loại da lông, thuốc lá, dao cạo râu và cả đồ quân dụng như áo choàng quân đội dài, giày quân dụng cao cổ, ống nhòm các loại.

Vạn Phong để ý một đôi ủng cao cổ, loại giày sĩ quan Hồng quân Liên Xô thường đi trong phim ảnh, cao đến tận đầu gối. Đôi ủng này nếu mua ở Trung Quốc bây giờ thì khoảng ba mươi, bốn mươi tệ.

Vạn Phong suy nghĩ một lát, quay người lại lấy một chiếc khăn lông từ trong túi Lý Minh Đấu, vỗ vai người phương Tây đang rao bán đôi giày cưỡi ngựa kia.

Người phương Tây nhìn chiếc khăn lông trong tay Vạn Phong, lắc đầu và nói bằng tiếng Nga: "Không cần!"

"Không cần cũng không sao, Vạn Phong có đủ các loại hàng nhỏ, chắc chắn sẽ có món anh thích."

Thế nhưng, Vạn Phong còn chưa kịp lấy thêm đồ từ trong túi, người phương Tây kia đã chỉ vào đôi giày dưới chân Vạn Phong: "Đổi cái này!"

"Không có!" Vạn Phong dứt khoát đáp.

"Chính là đôi anh đang đi trên chân ấy!"

Vạn Phong suýt nữa thì ngã ngửa ra sau, tên người Tây này bị điên à, đến giày trên chân hắn mà cũng đòi? May mà đang là mùa đông, chứ nếu là mùa hè thì đây là một đôi giày thối rữa, thế mà hắn ta cũng không ngại ư?

Cái quái gì thế này!

Vạn Phong đang đi một đôi giày vải du lịch. Đây là sản phẩm của xưởng giày Oa Hậu, kiểu dáng vô cùng mới lạ và độc đáo, loại giày này cũng nằm trong danh mục hàng mua vào của hắn. Đến mùa đông, hắn liền lấy một đôi từ trong kho ra đi, đã hơn một tháng rồi.

Vạn Phong chỉ chỉ vào đôi giày trên chân mình: "Anh muốn đổi nó ư?"

Người phương Tây gật đầu lia lịa, "xoạch" một tiếng liền nhét đôi giày cưỡi ngựa vào tay Vạn Phong, rồi lại luyên thuyên một tràng tiếng Nga đầy vẻ tức giận. Người phương Tây nói nhanh và dài như xả súng máy, điều này Vạn Phong đương nhiên không hiểu. Với chút vốn từ ít ỏi học được, làm sao hắn có thể đối phó với cảnh tượng này?

Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt của người phương Tây, có vẻ như đôi giày trên chân hắn là thứ đối phương nhất định phải có. Đôi giày này của Vạn Phong mua ở xưởng giày Oa Hậu có giá bốn tệ. Giá bán lẻ trên thị trường là sáu tệ, đã được coi là giày khá tốt. Hơn nữa, hắn đã đi hơn một tháng, bên ngoài cũng có khá nhiều vết bẩn.

Một đôi ủng da lớn hơn mấy chục tệ, tính thế nào cũng không thiệt. Hơn nữa, người ta lại còn là hàng mới, không đổi thì chẳng phải là ngốc sao?

Vạn Phong liền nhanh chóng cởi giày ra, sau đó xỏ đôi ủng cưỡi ngựa vào chân. Nó hơi rộng một chút, nhưng vẫn thoải mái hơn nhiều so với đôi giày du lịch đã cũ kia.

Người phương Tây như nhặt được báu vật, cầm đôi giày của Vạn Phong lên, dùng ống tay áo áo khoác dài lau một cái, rồi cười hì hì cho vào túi xách. Hai ông này, cứ như thể mình vừa chiếm được món hời vậy.

Mặc ủng cưỡi ngựa đi lại cho cảm giác khác hẳn. Trong lều nền là xi măng, đôi ủng dậm trên đó kêu ken két, nghe khá oai phong.

Lý Minh Đấu nhìn đôi ủng cưỡi ngựa trên chân Vạn Phong, rồi lại nhìn đôi giày vải mình đang đi...

"Tôi cũng muốn!"

"Muốn thì đổi thôi."

Vạn Phong chỉ vào đôi ủng cưỡi ngựa hỏi người phương Tây: "Còn đôi nào nữa không?"

Người phương Tây lắc đầu: "Chỉ mang theo một đôi này thôi."

"Trời ạ, đi giao dịch mà chỉ mang theo mỗi một đôi giày!"

Mọi bản quyền nội dung thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao ch��p dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free