Một tên thủ hạ ôm một bọc hành lý đi đến trước mặt Baburev: "Đại ca, đây là một bọc hành lý ạ!"

Tên thủ hạ ngốc nghếch này khiến Baburev tức điên người. Người ta đã chạy mất rồi, mày còn vác một bọc hành lý về làm cái quái gì!

Baburev giật phắt bọc hành lý, ném mạnh xuống đất: "Hèn gì Nisa lại khăng khăng đòi cái thứ này! Tên khốn này hóa ra còn biết giở trò, còn biết đào hố trước! Khốn nạn! Trước đây sao mình không nhận ra nó còn có cái bản lĩnh này chứ? Kéo những kẻ trong hố ra ngoài, để lại hai người trông chừng ở đây, số còn lại đi theo tao!"

Shamirov một mạch chạy thục mạng qua mấy con phố, cuối cùng mới dừng lại ở một nơi vắng vẻ, dựa vào vách tường thở dốc.

May mà bố mày thông minh, nếu không hôm nay đã bị đóng băng thành kem mất rồi.

Chỗ đó không thể quay về được nữa. Giờ lại phải đi tìm chỗ ở mới, nếu không thì chỉ có nước chết rét thôi.

Đáng tiếc những thứ hắn mua về. Biết thế đã chẳng mua, mặc dù tiền Trung Quốc ở đây chẳng có giá trị gì, nhưng nếu giữ lại trên người, đến thị trường trao đổi vẫn có thể mua được kha khá đồ.

Shamirov đưa tay lục lọi trên người, khi chạm phải cuốn sách đó, lòng hắn nhẹ nhõm hẳn.

May mà cuốn sách này vẫn còn đây, chỉ còn trông chờ vào nó để ngày mai đổi lấy chút tiền Trung Quốc, nếu không thì cuộc sống này chẳng biết phải xoay sở thế nào.

Baburev tên khốn kiếp này, tao chẳng qua ngủ với em gái mày c�� một lần thôi mà? Mà mày cứ bám riết lấy tao mãi thế? Em gái mày có mất mát gì đâu chứ!

Mà hình như đâu phải chỉ có một lần, là hai lần hay ba lần nhỉ?

Mặc kệ là mấy lần, em gái mày sớm muộn gì mà chẳng bị người ta ngủ. Nó đâu phải vợ mày mà mày phải xoắn xuýt thế chứ?

Baburev đáng chết, sớm muộn gì lão tử cũng đánh nát bét mông mày!

Hay là đi tìm Nisa, chẳng qua tao chịu thiệt một chút, cưới cô ta về là xong chuyện chứ gì.

Nghĩ kỹ lại, Nisa hình như cũng không đến nỗi tệ, vóc dáng thì vẫn tương đối được, chỉ là còn hơi nhỏ tuổi một chút, đợi lớn thêm hai năm nữa có khi sẽ đẹp hơn không nhỉ?

Mấy ngày nay thật sự là không thuận lợi chút nào, tiền đánh bạc thì thua sạch, lại còn bị người ta truy sát, thế này thì làm sao mà sống cho nổi chứ?

Sao mấy ngày nay chuyện xui xẻo lại nhiều đến thế chứ, chỉ mỗi việc gặp được thanh niên Trung Quốc kia là có chút may mắn.

Ngày mai nhất định phải đến thị trường trao đổi, đổi chút tiền về, nếu không thì đến tiền thuê chỗ ở cũng không có.

Thôi, cứ tìm chỗ ở trước đã.

Giờ trời đã tối rồi, mà không tìm được chỗ ở thì khốn đốn lắm.

Trong lúc Shamirov đang đi tìm chỗ ở, thì Vạn Phong lại đang bị người ta lôi ra khỏi chỗ ở.

Hai người lôi cậu ấy đi là Dương Pháo và Vương Trung Hải. Hai gã này cứ một mực đòi dẫn Vạn Phong đi chiêm ngưỡng bộ mặt thành phố, đến sàn nhảy ngầm mới khai trương ở Hắc Hà để xem thử.

Năm 1986, việc khiêu vũ ở Hắc Long Giang đã không còn là chuyện gì đáng kiêng kỵ nữa.

Ngày Vạn Phong tốt nghiệp, trường học còn tổ chức vũ hội disco cho sinh viên. Cậu và Trương Toàn lên nhảy một tràng và được coi là người có đẳng cấp cao nhất, không ai có thể vượt qua vũ điệu của họ trong tương lai.

Dương Pháo và Vương Trung Hải mấy tháng nay kiếm được kha khá tiền. Có lần khi đang trò chuyện với Vạn Phong, họ có nhắc đến chuyện phòng khiêu vũ.

Vạn Phong chỉ nói bâng quơ rằng, thuê một cái nhà kho, mua mấy bộ âm thanh kha khá là có thể mở được một sàn nhảy, kiếm lời từ việc bán vé vào cửa và bán thuốc lá, đồ uống trong sàn nhảy.

Không ngờ hai gã này lại nghe có tâm, ghi nhớ điều đó. Chúng trở về bàn bạc rồi cùng nhau góp vốn, thuê một câu lạc bộ phố phường nằm không xa bờ sông.

Dọn dẹp một chút, mua hai chiếc máy cassette bốn loa là khai trương ngay.

Hôm nay chính là ngày khai trương, quảng cáo cũng đã được tung ra, buổi tối không phải là muốn Vạn Phong đến để chỉ dẫn sao.

"Hai đứa bây góp vốn mở à?"

"Ừhm!"

"Mẹ kiếp, tao đoán đến cuối năm hai đứa bây sẽ đánh nhau cho mà xem."

"Không thể nào!"

Vạn Phong ừ một tiếng: "Người ta nói, ‘hai người tranh chấp tất cả, hai người hợp tác làm ăn không trở mặt thì cũng thiếu thốn’, hai đứa bây cũng không tránh khỏi đâu."

Ở Hắc Long Giang bên này cũng có câu ngạn ngữ như vậy, Dương Pháo và Vương Trung Hải suy nghĩ một chút thấy cũng đúng.

"Thế làm sao mới không đánh nhau được?"

"Cái này tao cũng không biết, còn phải xem lúc chia tiền, hai đứa bây có biết giữ mình, không giở trò khôn vặt hay không. Nếu cứ giở trò khôn vặt, chẳng mấy mà đánh nhau."

"Cái này chúng tôi đảm bảo hóa đơn minh bạch, lợi nhuận chia đều."

"�� ha, lúc bắt đầu ai cũng nghĩ thế cả, nhưng cứ làm rồi vấn đề sẽ lộ ra thôi. Không tin thì chúng ta cứ đợi mà xem. Nhưng tao nói trước hôm nay nhé, nếu hai đứa bây có trở mặt đánh nhau thì tốt nhất là tránh xa tao ra một chút, thích chết ở đâu thì chết ở đó, đừng có chết trước mặt tao."

"Hì hì! Sẽ không đâu!"

"Đừng hì hì, tao không phải nói dọa đâu đấy. À mà đúng rồi, đã mang chút quà cáp gì đến cho đồn trưởng đồn công an khu vực chưa?"

Dương Pháo và Vương Trung Hải lắc đầu.

Hai gã ngốc này, cái kiểu làm ăn như thế này mà lại không thu xếp với đồn công an à?

Vạn Phong đây cũng không phải là bôi xấu cơ quan công an, xã hội này vốn dĩ là như thế mà.

"Hai đứa bây lập tức chuẩn bị chút lễ vật, bây giờ mang đến nhà đồn trưởng đồn công an khu vực này đi, chuẩn bị lễ vật tầm một trăm tệ trở lên."

"Còn không đi nhanh lên! Không chừng tối nay đồn công an sẽ đến kiểm tra đột xuất cho mà xem."

Vương Trung Hải và Dương Pháo lúc này mới đi chuẩn bị.

Cũng may bọn họ cũng có kinh nghiệm nhiều lần giao thiệp v���i đồn công an, tất nhiên biết nhà đồn trưởng ở đâu.

Hai người mua mấy bình rượu Mao Đài và mấy bao thuốc lá ngon, do Vương Trung Hải mang đi biếu.

Gã này ít nhất còn biết khéo léo một chút, còn Dương Pháo thì đích thị là kẻ lỗ mãng, không hợp đi tặng quà chút nào.

Trong khi Vương Trung Hải đi biếu quà, Dương Pháo thì kéo Vạn Phong đến sàn nhảy của bọn họ.

Dương Kiến Quốc và những người khác không mấy hứng thú với việc đi sàn nhảy, nhưng Lý Minh Đấu và Hà Tiêu thì lại vui vẻ đi theo sát Vạn Phong đến sàn nhảy.

Sàn nhảy ban đầu là một câu lạc bộ phố phường, có thể chứa mấy trăm người, đã lâu không được sử dụng nên bị bỏ không ở đó, nay được Vương Trung Hải và Dương Pháo thuê lại để sửa sang.

Bên trong còn lắp đặt lò sưởi, mặc dù không thể nói là ấm áp như mùa xuân nhưng cũng không đến nỗi lạnh buốt.

Ở cửa vốn có một quầy bán vé, nhưng có lẽ do vé đã bán hết nên chẳng có ai ở bên trong nữa. Ngoài cửa có bốn gã côn đồ đang thu vé vào cổng.

Bên ngoài còn có một số thanh niên có lẽ không mua được vé, đang đứng trước cửa với vẻ mặt đầy hâm mộ và ghen tị.

Vạn Phong và Dương Pháo đi vào sàn nhảy. Vừa vào cửa, Vạn Phong liền thốt lên: "Mẹ kiếp! Bên trong lại có nhiều người đến thế, người đông nghịt cả ra."

Ba phía vách tường có đặt một vòng ghế gỗ, trên đó chật kín người. Còn chỗ gần cửa, không đặt được ghế thì người ta đứng chật cả lối đi.

Trong sàn nhảy còn có mấy chục người đang nhảy nhót loạn xạ, máy cassette bên trong đang phát bài "Cánh Rừng Tường Thành Cát Tư Hãn".

"Hai đứa bây bán bao nhiêu tiền một tấm vé vậy?"

"Một tệ thôi, không đắt chứ?"

Một tệ thì rất hợp lý.

"Thế là bán được bao nhiêu vé vào cửa mà lại đông người đến thế?"

"Hơn 500 tấm vé!" Dương Pháo dương dương đắc ý nói.

Một sàn nhảy đơn sơ như vậy mà nhét được hơn 500 người!

"Cậu với Vương Trung Hải đúng là cái lũ kiến thức nông cạn!"

"Hì hì hắc, có tiền lời là được, kẻ kiến thức nông cạn cũng chẳng sao cả!"

Dương Pháo đẩy Vạn Phong và hai người bạn vào mấy chỗ ngồi còn trống đã được dành s��n bên trong, rồi còn gọi hai cô gái ăn mặc rất thời thượng đến phục vụ họ.

Bản dịch này được thực hiện bởi biên tập viên chuyên nghiệp và thuộc quyền sở hữu của truyen.free.