(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 1030: Để cho ngươi khai mở nhãn giới
Nisa đưa Shamirov về nhà. Vừa thấy Shamirov, Baburev đã giận đến bốc hỏa, liền ngừng lại gầm thét về phía hắn.
"Tên khốn Shamirov đáng chết! Ngày đó nếu người ta bị thương, dù muội tử ta có cầu xin, ta cũng sẽ treo ngươi lên cây cho đông cứng ba ngày!"
"Ca!" Nisa nũng nịu với Baburev.
"Hừ! Cái con bé muội tử chết tiệt này của ta cứ nhất định vừa ý ngươi. N���u không thì đừng hòng yên thân! Ta cảnh cáo ngươi, sau này không được phép bắt nạt muội tử ta!"
Đàn ông Liên Xô, có lẽ do tỉ lệ nam giới đông hơn nữ giới, đã hình thành thói quen vũ phu. Gần như 90% đàn ông đều từng có hành vi bạo hành gia đình. Baburev thì cưng chiều cô em gái bảo bối này hết mực, không muốn em ấy bị người khác bắt nạt.
Khoảnh khắc này, Shamirov hóa thành kẻ ăn bám, được người phụ nữ che chở.
"Đại ca! Anh nói năng linh tinh dọa chết cóng em, làm sao em có thể không chạy? Nếu anh nói sớm cho em và muội tử anh kết hôn, thì đâu ra lắm chuyện như vậy chứ!"
"Cái này còn trách ta à? Ta có một cô em gái bảo bối như vậy, ngươi ngủ xong rồi thì định chạy trốn, ta không dọa ngươi thì dọa ai bây giờ?"
Nisa không chịu được nữa, người anh này của cô ấy thật là bô bô, chuyện gì cũng nói ra ngoài: "Ca! Anh bớt tranh cãi đi!"
"Sau này nếu dám vứt bỏ muội tử ta, ta sẽ ném ngươi xuống sông Amur làm mồi cho cá!" Baburev thở phì phò bỏ đi.
Không còn ai muốn đóng băng hắn thành cà rem nữa, mối đe dọa đã được giải trừ. Shamirov liền thỏa sức làm điều mình muốn, mang túi đồ Vạn Phong đã đưa cho ra ngoài đổi lấy tiền.
Do sa lầy sâu vào vũng lầy Afghanistan, kinh tế Liên Xô đã gặp phải vấn đề lớn. Nền công nghiệp nhẹ và công nghệ vốn đã yếu kém lại liên tiếp gặp khó khăn, khiến nhu cầu về hàng hóa thiết yếu của người dân đã đến mức cùng quẫn.
Trong các cửa hàng ở Obninsk đã không còn sản phẩm gì để bán cho người dân thành phố.
Vì vậy, Shamirov và Nisa chỉ trong vòng nửa tiếng đồng hồ tại một ngã tư đường, đã bán hết sạch những món đồ kim chỉ, phụ kiện mà Vạn Phong đưa, tổng cộng thu về hơn bảy trăm Rúp.
"Bán được nhiều vậy sao? Nếu bình rượu kia chúng ta không uống, chẳng phải đã bán được thêm mấy chục Rúp rồi sao?" Nisa vui vẻ reo lên.
Đâu chỉ mấy chục Rúp! Hắn hoàn toàn có thể dựa theo giá thị trường bán với giá gấp ba bốn lần, tức là hơn một trăm Rúp.
Shamirov cho rằng tiền này kiếm được quá dễ dàng.
Nhìn từ việc thanh niên Trung Quốc này đã đưa cho hắn hơn ba mươi loại hàng hóa, có thể thấy lượng hàng trong tay cậu ta vượt xa số hàng của những người Hoa khác.
Sau hai lần đi chợ, hắn ít nhiều cũng biết rõ về hàng hóa mà những người Trung Quốc sang đây bày bán. Số lượng và chủng loại hàng của những người bán hàng kia không nhiều, thực sự không thể sánh với số hàng trong tay thanh niên Trung Quốc.
Đây đúng là một cây hái ra tiền!
Dùng thứ gì để đổi lấy tất cả những món đồ trong tay đối phương đây?
Shamirov vắt óc suy nghĩ hồi lâu, thật sự không nghĩ ra ở Obninsk có thứ gì có thể mang ra trao đổi.
Ngoài một ít hàng hóa, trong các cửa hàng căn bản chẳng còn gì khác. Thì còn có thể lấy được gì nữa từ đó?
Hắn muốn hỏi thanh niên Trung Quốc cần vật phẩm gì, để xem liệu hắn có thể tìm được ở Obninsk hay không.
Vì vậy, ngày thứ hai hắn vội vã chạy tới khu giao dịch Hắc Hà, nhưng thất vọng thay, thanh niên Trung Quốc hôm đó cũng không xuất hiện.
Thanh niên Trung Quốc gặp chuyện gì sao? Sao vẫn chưa tới?
Shamirov thấp thỏm bất an, rất sợ thanh niên Trung Quốc sẽ không đến nữa.
Một ngày sau đó, Shamirov lại sớm có mặt tại lều giao dịch lớn. Lần này hắn đi thẳng đến cửa vào khu vực Trung Quốc trong lều lớn để chờ thanh niên Trung Quốc xuất hiện.
Khi hắn một lần nữa nhìn thấy bóng dáng thanh niên Trung Quốc xuất hiện, Shamirov lại kích động đến nỗi nước mắt nóng hổi trào ra.
"Shablov, lạnh đến mức đó sao? Xem mặt ngươi cũng đỏ ửng vì lạnh kìa."
Đâu phải vì lạnh, đây là vì kích động mà!
"Vạn! Hôm nay cậu có mang hàng hóa gì đến không?"
"Anh muốn hàng sao?" Vạn Phong chỉ tay vào chiếc ba lô sau lưng Lý Minh Đấu.
Shamirov lập tức móc ra một bó Rúp nhiều màu sắc sặc sỡ: "Tôi muốn, muốn hết!"
Vạn Phong liếc nhìn bó Rúp trong tay Shamirov, thầm nghĩ: thứ tiền này ai mà thèm chứ, đến làm giấy chùi cũng không dùng được.
"Shablov, thứ tôi muốn không phải cái mớ tiền giấy trong tay anh. Tôi muốn là hàng hóa. Thật xin lỗi! Thứ này tôi không nhận."
"Anh có thể dùng số tiền này để mua đồ từ tay những người Liên Xô chúng tôi ở đây mà!" Shamirov chưa từ bỏ ý định.
"Nhưng các anh có vật gì đáng để tôi mua? Ống nhòm? Giày cưỡi ngựa? Hay là da lông? Mấy thứ này đều vô dụng đối với tôi."
"Vậy cậu muốn cái gì?"
Nên để Shamirov làm chút gì đó thực tế hơn.
"Tới đây!"
Vạn Phong gọi Shamirov đến một chỗ yên tĩnh.
"Shamirov, những món đồ tôi muốn giao dịch không có trong đại sảnh này, nhưng ở Obninsk của các anh thì chắc chắn có. Không biết anh có thể kiếm được không?"
"Phương diện quân sự thì tôi không làm được." Shamirov trong lòng giật thót, thầm nghĩ: Chẳng lẽ thanh niên Trung Quốc này là gián điệp sao?
Vạn Phong liếc nhìn khinh bỉ, tên này còn chút cảnh giác đấy nhỉ, chắc là coi mình như đặc vụ rồi.
"Không phải phương diện quân sự, mà là dùng trong nông nghiệp. Ví dụ như sắt thép, phân bón hóa học. Hai thứ đồ này ở Obninsk tìm không khó khăn gì chứ?"
Sắt thép, phân bón hóa học ư? Hai thứ này hình như cũng chẳng phải thứ gì đáng giá lắm?
"Hai thứ đồ này có thể đổi lấy hàng hóa của các anh sao?"
Vạn Phong gật đầu: "Có thể, anh kiếm được bao nhiêu, tôi đổi bấy nhiêu."
Shamirov nhìn chiếc túi khóa sau lưng Lý Minh Đấu. Sắt thép, phân bón hóa học không phải là thứ có thể mang vác đến đây, vậy đối phương mang những vật này thì làm gì được chứ.
"Anh lo lắng tôi không có vốn để trao đổi sắt thép và phân bón hóa học sao?" Vạn Phong nhìn thấu tâm tư Shamirov.
Shamirov gật đầu lia lịa, đúng là ý đó.
"Shablov, hộ chiếu của anh có thể đặt chân lên lãnh thổ Trung Quốc không?"
"Có thể, nhưng chỉ có thời hạn ba ngày. Để làm gì?"
"Ba ngày là đủ rồi, theo tôi đi! Để anh mở mang tầm mắt, nhìn xem thực lực của tôi."
Đối với đề nghị này của Vạn Phong, Shamirov lại không chút do dự. Hắn cũng đã sớm muốn sang Trung Quốc xem rốt cuộc nó thế nào.
Về mặt an toàn, hắn không lo lắng nhiều. Hắn chỉ là một kẻ nghèo kiết xác, trên mình có tí tiền Rúp ít ỏi, thì cũng chẳng có gì đáng giá để người ta phải giết người cướp của.
Vạn Phong dẫn Shamirov đi tới hải quan phía Trung Quốc, làm thủ tục visa nhập cảnh Trung Quốc cho hắn.
Khi đó hai bên còn chưa đơn giản hóa thủ tục xuất nhập cảnh, riêng việc này đã dây dưa gần hai tiếng đồng hồ.
Chết tiệt! Chỉ một người đã mất hai tiếng, vậy nếu người Liên Xô sang Trung Quốc nhiều, thì sẽ tốn bao nhiêu thời gian nữa?
Nếu như hắn phải đến Obninsk, với kiểu làm việc kéo lê, dây dưa của bọn Tây, thì lại mất bao lâu nữa chứ?
Xem ra nên làm trước một cái visa đi lại có thời hạn lâu hơn một chút, để sau này tiện đi lại và có thể tiết kiệm chút thời gian khi làm thủ tục qua cửa khẩu.
Dù sao đi nữa, vào tầm hơn mười giờ, Shamirov rốt cuộc cũng theo Vạn Phong đặt chân lên lãnh thổ Trung Quốc.
Shamirov không biết rằng mình lại trở thành người Liên Xô không phải quan chức đầu tiên đặt chân lên lãnh thổ Trung Quốc qua cảng Hắc Hà.
Độc giả thân mến, bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, rất mong nhận được sự ủng hộ chân thành từ các bạn.