Shamirov muốn xây dựng một căn cứ riêng cho mình dựa trên địa điểm kho hàng của Vạn Phong. Tuy nhiên, tài chính có hạn nên hắn chỉ có thể sửa sang, chắp vá tạm thời để sử dụng trước mắt.

Trong khi Shamirov một mặt giao Igor sắp xếp việc thu dọn căn cứ, mặt khác lại đến Turgenev để mua 100 tấn phân hóa học duy nhất còn lại, dự định ngày mai sẽ chuyển sang bờ bên kia. Lần này, hắn không định đổi hết sang rượu và thịt xông khói. Vạn Phong còn hàng chục mặt hàng khác, nên Shamirov không thể chỉ đổi đồ ăn thức uống mà còn phải đổi thêm một ít nhu yếu phẩm hằng ngày.

Trong lúc mở cửa hàng, hắn cũng thăm dò nhu cầu hàng hóa của người dân thành phố. Những người được hỏi đã liệt kê nhiều loại mặt hàng, ví dụ như áo khoác lông, giày, đồ hộp, bình thủy, đồ lót... Những mặt hàng này sau đó được Shamirov đưa vào danh sách trao đổi.

Trong khi Shamirov đang lập danh sách hàng hóa để trao đổi, Vạn Phong lại bận rộn xác định giá cả của các mặt hàng giao dịch. Mọi hoạt động trao đổi hàng hóa đều cần một vật phẩm làm thước đo tham chiếu, hay nói cách khác là một loại 'neo giá', chẳng hạn như vàng trong quá khứ hay dầu mỏ sau này. Tuy nhiên, đồng franc Thụy Sĩ – đơn vị tiền tệ dùng để thanh toán bị hạn chế do lệnh cấm vận giữa khu vực này và Liên Xô – lại là một khái niệm vô nghĩa đối với các giao dịch hiện tại ở bến cảng Hắc Hà. Vạn Phong cần một vật phẩm thực tế để làm thước đo giao dịch. Suy nghĩ kỹ càng, cuối cùng anh vẫn thấy lấy rượu làm 'neo giá' là hợp lý nhất.

Rượu là nhu yếu phẩm thiết yếu của người dân Liên Xô, hơn nữa giá cả tương đối ổn định, ít nhất là ở Trung Quốc. Ngay cả khi có biến động cũng không đáng kể. Trong hai năm này, Trung Quốc đang áp dụng cơ chế giá hai phần, trực tiếp dẫn đến sự bất ổn về giá cả. Sau hai năm nữa, khi nỗ lực kiểm soát giá cả thất bại, vào năm 1988-1989, giá cả hàng hóa ở Trung Quốc sẽ rơi vào thời kỳ hỗn loạn dữ dội, và đó cũng chính là thời điểm tình hình Liên Xô hỗn loạn nhất. Nhưng đó là chuyện của hai năm sau. Đến lúc đó, có lẽ Vạn Phong đã rút người về Bắc Liêu. Còn việc liệu anh có trở lại đây sau năm 1992 hay không thì tạm thời anh vẫn chưa tính đến.

Một khi đã xác định lấy rượu làm vật tham chiếu giá cả, việc định giá các mặt hàng khác sau đó cũng sẽ dễ dàng hơn. Sau khi Vạn Phong hoàn tất việc định giá cho toàn bộ số hàng hóa trong tay, anh nhìn đồng hồ. Đã chín giờ tối.

Anh vươn vai đứng dậy. Nếu không có gì bất ngờ, ngày mai Shamirov sẽ mang chuyến vật liệu phân hóa học thứ hai tới. Lượng hàng lần này, ước tính thận trọng cũng phải cả trăm tấn. Trương Thạch Thiên hôm nay đã đến mấy lần, nói rằng mười tấn phân hóa học là quá ít, chẳng khác nào muối bỏ biển, ông ta cần số lượng lớn hơn. Dường như ông ta nghĩ số phân hóa học này là tài sản riêng của Vạn Phong.

Lý Minh Đấu và Hà Tiêu lại rủ nhau đến vũ trường Hải Pháo nhảy nhót. Vương Trung Hải và Dương Pháo, hai gã này cũng thật không tầm thường, lại đặt tên vũ trường của họ là Hải Pháo, hơn nữa mới hôm trước đã xin được giấy phép, giờ đây có thể đường hoàng kinh doanh.

Lý Minh Đấu và Hà Tiêu giờ đây đã nghiện nhảy nhót, một đêm không đến vũ trường là như thể nghiện ma túy lên cơn, bứt rứt không yên. Cũng phải thôi, vũ trường là nơi trai thanh gái lịch tụ tập, khắp nơi đều là cám dỗ. Cả hai gã đều chưa lập gia đình, Hà Tiêu thì đỡ hơn một chút, ít nhất đằng sau còn có Hà Yến Phi. Còn Lý Minh Đấu bây giờ đúng là người độc thân, có thể tự do tự tại, không vướng bận. Mấy cô gái 'hỗn' dưới trướng Vương Trung Hải và Dương Pháo thì ngày nào cũng vây quanh anh ta.

Trừ cái khoản hơi đần ra, về ngoại hình thì Lý Minh Đấu thật sự không có gì đáng chê. Tướng mạo được, thân thể rắn chắc, đặc biệt là thân hình vạm vỡ ấy lại càng khiến nhiều phụ nữ mê mẩn. Vạn Phong rất lo lắng gã 'gà mờ' này sẽ bị mấy cô nàng kia lợi dụng đến khô quắt. Lỡ may Lý Minh Đấu mà dắt một cô nàng 'hỗn' về nhà, không biết sư phụ có đánh gãy chân anh ta không?

Có nên tìm cách kiềm chế anh ta một chút không?

Thật là một vấn đề đau đầu. Kiềm chế ư? Lý Minh Đấu chắc chắn sẽ phản ứng ngay. Hơn nữa, anh ta không có nhiệm vụ trực đêm, buổi tối là thời gian tự do của người ta, mình cũng không có quyền can thiệp.

Không kiềm chế thì lỡ có chuyện gì xảy ra...?

Người ta vẫn thường nói, khi không có chuyện gì thì dù sao cũng đừng nghĩ linh tinh, nhất là không nên nghĩ đến những điều không hay. Bởi vì xét về phương diện tâm linh, chuyện tốt thì thường không linh nghiệm, nhưng chuyện xấu lại rất nhạy cảm.

Quả nhiên, Vạn Phong vừa nghĩ đến Lý Minh Đấu sẽ không gặp chuyện gì, thì đã có người đến báo tin. Người trực ban tối nay là Hàn Mãnh, anh ta vội vã đi tới phòng trọ của Vạn Phong.

"Tiểu Vạn, không xong rồi, xảy ra chuyện! Minh Đấu bây giờ đang ở bệnh viện."

Vạn Phong vẫn còn chưa kịp phản ứng, ngớ người ra nhìn Hàn Mãnh.

"Lý Minh Đấu ở bệnh viện? Anh ta không có chuyện gì thì chạy vào bệnh viện để làm gì?"

"Vừa rồi có người từ vũ trường đến báo tin, Minh Đấu đã xảy ra mâu thuẫn với người khác trong đó. Khi đi ra khỏi vũ trường để về, bọn họ đã bị hơn mười người tập kích, Minh Đấu bị đâm một nhát dao, tình hình bây giờ không rõ."

Vạn Phong chỉ cảm thấy đầu óc choáng váng, vội vàng vơ lấy quần áo rồi như một cơn gió vọt ra khỏi cửa phòng trọ.

...

Sau mấy ngày thử nghiệm, vũ trường Hải Pháo làm ăn ngày càng phát đạt. Ngoài doanh thu vé vào cửa tương đối ổn định mỗi ngày, doanh thu từ các mặt hàng khác trong vũ trường cũng vô cùng khả quan. Vũ trường vốn là nơi cung cấp không gian giao lưu cho giới trẻ. Một chàng trai để ý một cô gái, nếu muốn theo đuổi thì không thể chỉ dựa vào lời nói suông, mua đồ uống, kẹo cao su... là những lựa chọn cơ bản nhất. Ngoài những mặt hàng đó, vũ trường còn cung cấp bia, thịt xông khói và các món ăn nhẹ khác. Những thứ này đừng xem thường, chúng cũng mang lại doanh thu không hề nhỏ.

Rượu bia tất nhiên sẽ dễ khiến người ta bốc hỏa, nhất là ở vũ trường – một nơi nam nữ hỗn tạp – lại càng dễ xảy ra mâu thuẫn. May mà đây là vũ trường do Vương Trung Hải và Dương Pháo hợp sức mở nên họ còn có thể kiểm soát được, nếu không thì vũ trường này đã sớm loạn đến mức nào rồi không biết. Nhảy disco vốn là một điệu nhảy nhiệt tình, phóng khoáng, và đó cũng là lý do nó thịnh hành ngay khi vừa xuất hiện trong giới trẻ. Nhưng chính vì sự nhiệt tình và tự do đó mà cơ hội va chạm cũng nhiều hơn. Nếu như trong vũ trường càng đông người, những va chạm này sẽ càng nhiều hơn.

Lý Minh Đấu giờ đây vô cùng say mê nhảy disco. Anh đột nhiên nhận ra khiêu vũ là lựa chọn tốt nhất để giải tỏa cảm xúc mạnh mẽ trong lòng, vì vậy dĩ nhiên anh trở nên say mê nhảy nhót. Trong lúc anh đang dốc hết sức giải tỏa năng lượng thừa thãi trong vũ trường, vô tình anh va phải một cô gái từ phía sau.

"Anh mù hả, cố ý đụng vào người tôi, định giở trò lưu manh à!" Cô gái kêu lên.

Vào thập niên 80, giở trò lưu manh không phải là chuyện nhỏ. Đang định giải thích rằng không phải vậy, Lý Minh Đấu sững sờ. Nhảy disco va chạm một chút là hiện tượng rất bình thường, tại sao cô gái này lại phản ứng thái quá như vậy?

Nhưng chưa hết, một người thanh niên hung hăng vọt tới: "Ai? Ai dám giở trò lưu manh với bạn gái tôi?"

Cô gái kia chỉ tay vào Lý Minh Đấu: "Chính là hắn, hắn cố ý đụng vào mông tôi!" Vừa nói vừa lộ vẻ mặt tủi thân vì bị vô lễ, còn dùng tay lau mắt. Tiếc rằng, chỉ có tiếng sấm mà không có mưa.

Gã thanh niên kia túm lấy cổ áo Lý Minh Đấu: "Dám giở trò lưu manh với bạn gái tao à, ra ngoài nói chuyện!"

Vương Trung Hải và Dương Pháo đã ra lệnh rõ ràng là cấm đánh nhau trong vũ trường, nếu có ai vi phạm sẽ không nương tay. Vì vậy, nếu có mâu thuẫn trong vũ trường, mọi người thường ra ngoài giải quyết. Lý Minh Đấu cũng không nghĩ nhiều, liền đi theo gã thanh niên kia ra ngoài. Ý định của anh là giải thích rõ mọi chuyện. Anh nghĩ rằng chỉ cần giải thích rõ là xong chuyện.

Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, sao chép dưới mọi hình thức đều là vi phạm bản quyền.