Ngày 28 tháng 11 năm 1986, Vạn Phong lần đầu tiên xuất cảnh sang Liên Xô, đứng trên mặt sông, phía ngoài đảo Đại Hắc Hà.

Từ chỗ anh đứng đến bờ sông phía Liên Xô đối diện, khoảng cách đường chim bay ước chừng 800 mét, mất chừng mười mấy phút đi bộ.

Hiện tại, bên phía Liên Xô đã có xe buýt và tàu đệm khí liên tục chạy qua chạy lại, nhưng Vạn Phong vẫn cảm thấy lần đầu tiên đặt chân đến Liên Xô, nếu đi bộ sẽ có ý nghĩa kỷ niệm hơn.

Tuy nhiên, ý định này chỉ là vì khoảng cách gần. Nếu không phải 800 mét mà là tám nghìn mét, anh ta cũng chẳng còn tâm trạng thảnh thơi đến vậy.

Gió trên mặt sông đặc biệt sắc lạnh, rít lên như những lưỡi dao nhỏ cứa vào mặt người.

Những người cùng Vạn Phong xuất hành đến Obninsk lần này gồm có Hàn Quảng Gia, Hàn Mãnh, Lý Dũng, Hà Tiêu, Trần Đạo và phiên dịch Lương Băng Ngọc.

Lý Minh Đấu do vết thương chưa lành nên không thể đi xa trong tiết trời khắc nghiệt này, đành ở lại căn cứ. Dương Kiến Quốc và Triệu Cương cũng phải ở lại để đảm bảo an ninh trong trụ sở.

Vương Trung Hải và Dương Pháo đã phái thêm mười mấy huynh đệ đến căn cứ, vậy nên an ninh trong trụ sở hẳn sẽ không có vấn đề gì.

Vạn Phong nhìn thấy Lương Băng Ngọc run lẩy bẩy trong gió rét.

Người phụ nữ này thật kỳ lạ, thích đẹp mà không chịu mặc áo bông, chết cóng cũng không đáng thương.

Nói thì nói vậy, nhưng Vạn Phong vẫn từ bỏ kế hoạch đi bộ sang bờ bên kia, thay vào đó, anh cùng mọi người lên một chiếc xe khách nhỏ chuyên chở qua lại giữa hai bờ sông, mỗi người mất một đồng Rúp để sang bờ bên kia.

Lại mất thêm mười mấy phút để qua cửa kiểm tra của biên phòng Liên Xô.

Lúc này, họ mới thực sự đặt chân lên đất Obninsk.

Ở bờ sông, một chiếc xe chở hàng có mui bạt đã đỗ sẵn, đó là xe đặc biệt đến đón Vạn Phong.

Shamirov có một chiếc xe kéo cũ nát, nhưng nó quá nhỏ, căn bản không thể chở được nhiều người như vậy. Thế là anh ta dứt khoát lấy một chiếc xe chở hàng đến.

Từ xe hàng, họ đi dọc theo con đê sông, sau đó rẽ vào một đại lộ khá thẳng tắp chạy về phía đông. Sau khi đi qua một ngã tư lớn, xe rẽ về hướng đông nam và cuối cùng dừng lại bên trong một nhà xưởng nằm ở góc đông nam của Obninsk.

"Đây chính là căn cứ của tôi, nguyên bản là một nhà máy vật liệu gỗ tôi thuê lại."

Đến nơi này, Shamirov cũng chẳng còn vẻ thận trọng thường thấy nữa.

Nisa vốn quen biết Vạn Phong nên nhiệt tình bước ra chào hỏi anh.

Còn Ariksey thì không thèm để ý đến những người khác, chỉ ôm chầm lấy Hàn Quảng Gia rồi vỗ vỗ vào lưng anh để phủi bụi đường.

Chà, người to lớn như tôi đây mà cũng bị ngó lơ sao?

Vạn Phong được Shamirov dẫn đi thăm kho hàng của hắn, khu sinh hoạt của nhân viên và mười mấy tên thủ hạ đồn trú tại đây.

Shamirov muốn dẫn Vạn Phong đi thăm các danh lam thắng cảnh ở khu đông nam Obninsk, cả cái nhà thờ lớn gì đó nữa.

Trong cái thời tiết mùa đông lạnh lẽo này mà đi ngắm cảnh, Vạn Phong cũng không có cái hứng thú đó.

Mặc dù anh ta đến đây dưới danh nghĩa du lịch, nhưng điều đó không có nghĩa là anh ta thật sự muốn đi ngắm cảnh. Hơn nữa, anh ta cũng chẳng tin giáo phái nào để mà đi xem nhà thờ.

"Cái tôi muốn xem là các nhà máy ở đây, chủ yếu là về sản xuất máy móc và hóa chất ô tô. Mấy điểm du lịch thì thôi bỏ qua đi, anh cứ sắp xếp cho tôi các hoạt động liên quan đến lĩnh vực này là được."

"Vậy để tôi sắp xếp một chút. Bây giờ chúng ta đi ăn cơm thôi, tôi sẽ dẫn mọi người đi thưởng thức bữa tiệc Nga chính tông."

Dù sao trời cũng đã đến buổi trưa rồi, đương nhiên là phải ăn trưa.

Shamirov đưa Vạn Phong vào một nhà hàng tên là Chủ Nhật. Theo lời hắn giới thiệu, đây là nhà hàng tốt nhất khu vực của họ, và hắn cũng hứa hẹn sau này sẽ dẫn Vạn Phong đến nhà hàng cao cấp nhất Obninsk để thưởng thức một bữa tiệc thịnh soạn.

Cách bố trí của nhà hàng Chủ Nhật, đối với Vạn Phong – người đã từng chứng kiến bộ mặt thành phố hiện đại của đời sau – thì chẳng đáng giá gì. Tuy nhiên, vào thời điểm đó, quả thật có thể coi là không tệ.

Trong mắt Hàn Quảng Gia và những người khác, nơi đây đã là sang trọng vô cùng.

Họ từng đến Trường Xuân, và cũng đã trải nghiệm một vài quán ăn khá nổi tiếng ở đó, nhưng so với nhà hàng này thì vẫn còn kém một bậc.

Đời trước Vạn Phong cũng chưa từng đến nước Nga, vì vậy anh không có ấn tượng gì về bữa tiệc Nga, chỉ biết ngơ ngác chờ Shamirov gọi món.

Đầu tiên được mang lên là món thịt bò băm ép, một loại thịt bò băm nhuyễn được chế biến thành miếng, Vạn Phong liếc mắt nhìn qua mà chẳng thấy khơi gợi chút cảm giác thèm ăn nào.

Món thứ hai là thịt nướng xiên. Món thịt nướng xiên kiểu Nga có hình dáng khá đặc biệt, thịt được thái vuông vức rồi nướng chín, trông hơi giống món thịt dê nướng xiên ở Trung Quốc.

Món này Vạn Phong còn có chút hứng thú muốn thưởng thức.

Tiếp đến là thịt bò sốt đỏ và dalieba. Dalieba chính là bánh mì, chẳng qua là được làm thành hình dáng khổng lồ.

Shamirov giới thiệu rằng một ổ dalieba nặng tới 2,5kg.

Vạn Phong kêu lên một tiếng 'Ôi trời!', năm cân bánh mì ư, ăn cái này muốn chết người ta sao!

Tiếp theo là trứng cá muối và các loại bánh ngọt, cuối cùng là một chén canh có màu sắc đỏ tươi như máu, nhìn thôi đã thấy phiền lòng.

Vạn Phong nhìn khắp bàn hai lần, không khỏi thốt lên. Bàn đầy thức ăn nhưng lại có đến một nửa là bánh mì và các loại bánh ngọt đủ hình dáng.

Chẳng lẽ đây là tiệm bánh mì sao?

Cả năm nước Nga chỉ ăn mỗi cái này sao? Chẳng trách mấy cô gái Nga sau ba mươi tuổi đều trở nên béo tròn như thùng rượu. Ăn mấy thứ này mà không béo phì thì mới là lạ.

Nếu cứ mang mấy cô gái phương Tây về đây, mỗi ngày nghiêm ngặt khống chế họ ăn loại thực phẩm giàu calo này, vóc dáng của họ nói không chừng sẽ khó lòng giữ được đến năm mươi tuổi.

Bữa tiệc Nga thịnh soạn này khiến Vạn Phong méo cả miệng. Trừ món thịt bò băm ép và thịt nướng xiên, các món còn lại anh hầu như không động đũa, nhất là chén canh gọi là La Tống kia, nhìn thôi anh ��ã không dám động vào.

Nhìn Shamirov uống canh như uống máu, Vạn Phong suýt chút nữa phun ra hết những thứ đã ăn trong dạ dày.

Còn cái thức uống tên là Kvass nữa, Vạn Phong uống vào mà chẳng biết nói gì.

Chỉ với bữa tiệc này thôi, Vạn Phong đã hoàn toàn mất hết hứng thú với ẩm thực Nga. Anh đoán nếu ngày nào cũng ăn thế này, mình có nguy cơ chết đói mất.

Xem ra trên thế giới này, nói riêng về khoản ăn uống, ngoài Trung Quốc ra, tất cả những nơi khác đều là rác rưởi.

Mãi mới ăn xong bữa tiệc Nga khó nuốt này, Vạn Phong quyết định sau này sẽ chỉ ăn mì sợi thôi.

Dù sao thì trong số những vật phẩm Shamirov đã giao dịch từ chỗ anh, có cả mì sợi. Anh ta định tự mình nấu mì sợi mà ăn.

Shamirov cử người đi sắp xếp lịch trình cho Vạn Phong, việc này cần thời gian. Vậy nên buổi chiều, Vạn Phong ở ngay trong nhà máy vật liệu gỗ của Shamirov để nắm rõ tình hình Obninsk.

Ngoài tình hình các nhà máy ra, đó còn là tình hình thế giới ngầm ở Obninsk.

Hai ngày nay, Shamirov đã thu thập được không ít thông tin tình báo về thế giới ngầm Obninsk, vì vậy hắn từng chút một đọc cho Vạn Phong nghe.

Vạn Phong nghe vô cùng cẩn thận, hầu như không chen lời nào, nghe suốt hai tiếng đồng hồ.

"Boris vẫn chưa cho anh câu trả lời sao?"

"Vẫn chưa. Ngày mai là thời hạn chót Hùng Bang đặt ra cho tôi, vậy mà tên này vẫn chưa đưa ra quyết định. Xem ra chỉ có thể tự mình giải quyết thôi."

"Kẻ cầm đầu Thạch Đầu Bang tên là gì?"

"Liệt Ngang Ni Đức, có nghĩa là sư tử. Huynh đệ, anh không định để tôi và Thạch Đầu Bang liên thủ đấy chứ?"

Vạn Phong lắc đầu: "Đông người thì loạn, rồng nhiều thì hạn. Không cần quá nhiều đối tượng hợp tác như vậy, chẳng qua là có thể lợi dụng họ thôi. Anh có thể hẹn Boris ra ngoài không? Tôi muốn nói chuyện với hắn một chút."

Shamirov trầm ngâm một lát: "Cái này chưa chắc. Để tôi thử hẹn xem sao."

"Vậy thì hẹn hắn cùng ăn tối đi."

Xem ra buổi tối lại phải ăn thêm một bữa tiệc Nga đặc biệt khó nuốt nữa.

Tất cả các bản quyền đối với nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.