(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 121: Cho mặt không muốn
Ôi chao, cái ông này cứ như đây là nhà mình vậy!
Trong rương có hai quả dưa thơm, là Vạn Phong để dành cho Loan Phượng, giờ đã bị lão nát rượu kia chén mất một quả.
Vạn Phong khẽ nhíu mày, nhưng nghĩ ngợi một lát rồi cũng không nói gì.
Làm ăn hòa khí sinh tài, dù vạn bất đắc dĩ cũng không muốn gây mâu thuẫn với người khác, đây là phương châm làm ăn của Vạn Phong. Vả lại, đây là địa bàn của người ta, gây sự thì phần thiệt cũng thuộc về mình.
"Cá này bao nhiêu tiền một nửa cân?" người đàn ông trung niên vừa nhồm nhoàm dưa thơm vừa hỏi, mặt tỉnh bơ.
Mấy người phụ nữ đang định mua cá cũng lùi lại một bước, không ai dám lên tiếng đáp lời hắn.
"Bán hết cả mớ, chỗ cá này một đồng." Vạn Phong đáp.
"Cái gì mà cá bé tí ti thế này bán một đồng? Thằng ranh con, mày nghĩ Hạ Ngọa Long này không có người à?" Một làn hơi rượu sộc thẳng vào mặt.
(Vạn Phong nghĩ thầm) "Ông ta đang nói cái gì vậy? Sao lại so mười bốn, mười lăm cân cá của mình với giá một đồng, bảo là đắt? Vả lại, ông ta lấy tư cách gì mà nói vậy chứ?"
Dù trong lòng Vạn Phong lửa giận bốc lên ngùn ngụt, nhưng trên mặt vẫn giữ nụ cười. "Vị đại thúc này, cá tuy nhỏ thật, nhưng mười bốn, mười lăm cân cá mà bán một đồng thì không hề đắt chút nào đâu, cái giá này cũng coi như là giá vốn rồi."
"Hừ! Giá vốn gì chứ? Mày nghĩ tao không biết chắc? Chỗ cá này ở bờ biển cũng chỉ năm phân một nửa cân thôi, mày bán đắt thế!"
(Vạn Phong thầm nghĩ) "Trời ạ, cá ở bờ biển dĩ nhiên rẻ rồi! Ông ta đặc biệt chạy ra bờ biển chỉ để mua một cân cá à? Đến đó người ta có bán cho một cân cá hay không còn khó nói. Vả lại, mình chở lên đây không phải tốn bao nhiêu công sức sao! Giá ở bờ biển bao nhiêu, mang lên đây bán bấy nhiêu, chẳng lẽ mình bị ngớ ngẩn chắc!"
Vạn Phong đang định nói gì đó thì lão nát rượu kia đã không đợi y nói, vội vàng cướp lời: "Để ta làm chủ! Chỗ cá này ta cho mày ba hào, cầm rồi cút đi!"
(Vạn Phong thầm nghĩ) "Ông làm chủ cái gì chứ, ông là cái thá gì!"
Vạn Phong đã hiểu ra, hắn gặp phải loại đại gia làng này, hơn nữa còn là một kẻ vô liêm sỉ, uống rượu bét nhè.
Kiếp trước Vạn Phong cũng từng uống rượu, nhưng chưa bao giờ làm càn khi say rượu. Hắn luôn cho rằng rượu uống vào bụng người chứ không phải bụng lừa; uống rượu cũng phải có tửu phẩm. Những kẻ mượn men rượu làm càn đều là loại thiếu đòn.
Lão già kia rõ ràng đang làm oai làm tướng, nhưng lại làm oai làm tướng trước mặt một đứa trẻ, có tiền đồ gì chứ?
"Đại thúc, râu ria xồm xoàm cả rồi, ông khi dễ một đứa trẻ như cháu có đáng mặt không?" Trên mặt Vạn Phong vẫn treo nụ cười.
"Thằng nhóc con, mày nói gì? Mày nói lại lần nữa xem!" Người đàn ông trung niên râu ria xồm xoàm, nghe vậy lại càng hăng hơn, liền vứt phắt quả dưa ăn dở trên tay, xắn tay áo lên, dáng vẻ như muốn xông vào đánh Vạn Phong.
Đã có người bắt đầu tụ tập lại xem náo nhiệt.
Vạn Phong liếc nhanh đám đông xung quanh, đánh giá tình thế một chút rồi hít sâu một hơi.
Đây là công xã Hắc Tiều chứ không phải công xã Dũng Sĩ, hơn nữa còn là ngay tại cửa nhà người ta. Mọi việc cứ nhịn một chút đã, chẳng qua chỉ là mười mấy cân cá này thôi mà.
"Thôi được, cứ coi như tôi xui xẻo hôm nay đi. Số cá còn lại hôm nay coi như tôi chịu lỗ. Ông dùng cái gì để đựng cá?"
"Vậy nhà ai, làm ơn cho tôi mượn cái chậu một lát."
Một người phụ nữ bên cạnh, vẻ mặt không vui, đưa cái chậu tới.
Vạn Phong đổ cá từ cân vào chậu rào một tiếng, ba hào tiền cũng không thèm lấy, quay người chuẩn bị rời đi.
"Nhãi con, nghe đây, sau này khi đến Ngọa Long bán đồ, nhớ ghé chào hỏi ông già này trước, để tao nói cho mày biết, tao tên Trương Hướng Bình."
(Vạn Phong thầm nghĩ) "Trời ạ, còn có chuyện này sao? Thằng cha này say đến nỗi đầu óc choáng váng hết rồi sao, tự mình khai ra tên tuổi, vậy cũng tiết kiệm công sức mình đi hỏi thăm."
Kiếp trước Vạn Phong là một người vô hại, một 'thiện nhân' chính hiệu. Nhưng kiếp này thì lại không như vậy, ai bắt nạt hắn, hắn nhất định phải trả đũa.
Vạn Phong với vẻ mặt tươi rói rạng rỡ nói: "Đại thúc, tên ông cháu nhớ rồi, cháu nhất định sẽ ghé thăm ông."
Khi nói câu cuối cùng, lời Vạn Phong đã mang một vẻ hung tợn ngầm.
Nói xong, hắn liền đạp xe ra khỏi thôn Hạ Ngọa Long.
"Lão tử nhất định sẽ ghé thăm mày!"
Trong lòng Vạn Phong đã nảy sinh ý nghĩ độc ác, tính toán xem nên "ghé thăm" đối phương thế nào. Nhưng xe vừa ra khỏi thôn, phía sau đã vọng lại tiếng của Trương Hướng Bình: "Này thằng nhãi con, mày đứng lại cho tao, đừng có đi!"
Đáng lẽ Vạn Phong có thể không dừng lại, nhưng vừa nghiêng đầu nhìn thì thấy Trương Hướng Bình đang thở hổn hển đuổi theo.
(Vạn Phong thầm nghĩ) "Thằng già khốn kiếp này lại định giở trò gì đây? Thật sự nghĩ lão tử không dám động thủ ở đây sao?"
Vạn Phong đảo mắt nhìn bốn phía.
Lúc này hắn đã ra khỏi thôn Hạ Ngọa Long, trước mặt là một con dốc dài một dặm. Sau con dốc này là một đập chứa nước. Vạn Phong biết, đi qua đập nước này nữa là đến thôn Nghiêng Lĩnh, thuộc Đại đội Hoàng Huy. Qua Nghiêng Lĩnh thêm ba dặm nữa là đến thôn Đại Thụ, thuộc Đại đội Tương Uy.
Vạn Phong tính toán một lát, rồi tiếp tục đạp xe thêm mấy mét nữa, chỉ đến khi xe dừng hẳn ở đỉnh dốc mới nhảy xuống.
Hắn dựng xe đạp đứng vững, đưa tay sờ con dao giắt sau thắt lưng, ánh mắt lóe lên một tia hàn quang.
Ra khỏi nhà, làm sao có thể không mang theo vật phòng thân chứ?
Nếu lão già khốn kiếp kia muốn cướp tiền của lão tử, lão tử sẽ cho mày đổ máu, rồi tố cáo mày tội cướibóc, để mày vào trong tù mà ăn cơm tù, uống nước lã!
Trương Hướng Bình thở hổn hển, khò khè đi tới, đến gần, đưa tay suýt nữa chọc vào mũi Vạn Phong. "Trời đất ơi! Bảo mày đứng lại thì sao? Không đứng lại có phải là muốn ăn đòn không?"
"Đại thúc, cháu chẳng phải đã đứng lại rồi sao? Cháu dựng xe không vững nên dừng lại hơi chậm một chút. Ông lại muốn gì nữa đây?"
"Đem quả dưa thơm trong rương của mày ra đây cho tao."
Vạn Phong khẽ nheo mắt. Hóa ra không phải muốn cướp tiền của lão tử, nhưng dù không cướp tiền thì cũng không xong với hắn đâu.
(Vạn Phong thầm nghĩ) "Khốn kiếp, cho mày thể diện thì mày không biết điều, đã chén một quả rồi còn muốn thêm một quả nữa."
Nhưng trên mặt hắn vẫn giữ nụ cười vô hại: "Trong rương không có dưa đâu, có mỗi một quả chẳng phải ông đã ăn rồi sao?"
"Mày nói lại lần nữa tao nghe xem nào! Mày nghĩ mắt tao mù chắc? Đừng tưởng hôm nay tao uống nhiều rượu, nhưng mắt tao tinh lắm đấy, lúc nãy tao rõ ràng thấy có hai quả."
"Thật sự không có mà, ông không tin thì cứ lục soát." Vạn Phong làm một động tác tay, ra hiệu Trương Hướng Bình cứ tự nhiên kiểm tra.
"Hừ, để tao lật cho mày sáng mắt ra."
Trương Hướng Bình đi đến sau xe đạp của Vạn Phong, một tay mở nắp rương, một tay thọc vào bên trong.
Vạn Phong hít sâu một hơi, đúng lúc Trương Hướng Bình vừa đưa tay vào rương.
Tay trái hắn đột nhiên chỉ lên trời, kêu lên: "A, có đĩa bay kìa!"
Trương Hướng Bình theo bản năng ngẩng đầu nhìn trời, dù hắn chẳng hiểu "đĩa bay" là cái quái gì.
Ngay khoảnh khắc Trương Hướng Bình ngẩng đầu nhìn trời, bàn tay Vạn Phong đang chỉ lên không đột nhiên giáng một cú đấm thật mạnh xuống nắp rương.
Tay Trương Hướng Bình vừa mới thò vào rương, cú đấm của Vạn Phong khiến nắp rương ầm một tiếng sập xuống, kẹp chặt lấy tay Trương Hướng Bình.
"A!" Trương Hướng Bình hét thảm một tiếng.
Tiếng kêu thảm thiết của Trương Hướng Bình chưa dứt, Vạn Phong đã giáng một cú đấm mạnh như trời giáng vào mắt trái của Trương Hướng Bình.
Cú đấm này khiến Trương Hướng Bình mắt nổ đom đóm, cơ thể hắn không tự chủ được lảo đảo lùi về sau một bước.
Đúng lúc Trương Hướng Bình lảo đảo lùi về sau, Vạn Phong liền bước chân trái lên một bước, chân phải bay lên, giáng một cú đạp thẳng vào hạ bộ của Trương Hướng Bình.
"Ngao!" Trương Hướng Bình lại phát ra một tiếng hét thảm, liền vội vàng che hạ bộ rồi ngồi xổm xuống.
Bản dịch này được tạo ra độc quyền cho Truyen.free, mọi hành vi sao chép đều bị nghiêm cấm.