(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 1332: Đi thăm phòng game
Ở kiếp trước, cuộc sống của cô em gái Vạn Phương cẩn trọng đến mức khiến người ta phải ngậm ngùi, khó nói thành lời.
Sống ở một thành phố như Bột Hải, vậy mà đứa con trai của cô ấy gần như cả đời chỉ mặc đồ vỉa hè.
Thời điểm con cô bé lớn lên, đó chính là những năm tháng đầu tiên trào lưu học sinh thi đua mặc đồ hiệu rộ lên. Ngay cả trẻ con nông thôn cũng đã đua nhau mặc đồ hiệu nội địa như 361, Đặc Bước, Anta, Li-Ning từ đầu đến chân, huống chi là trẻ em thành phố.
Vạn Phương cũng không khuyến khích con mình mặc đồ hiệu, nhưng khi con nhà người ta đều mặc, mà con mình không có, thì hiển nhiên sẽ bị thua thiệt, và thực tế là buộc con phải tham gia vào cuộc chạy đua so sánh.
Nhưng Vạn Phương vẫn chẳng hề nao núng. Cô ấy nghĩ bụng: "Mặc kệ con các người mặc gì, con tôi cứ mặc quần áo mười, hai mươi đồng thôi. Ai thích nói gì thì nói."
Đến việc ăn mặc còn như thế, thì những phương diện khác còn phải nói làm gì nữa.
Người ngoài không biết, hẳn sẽ tưởng nhà cô ấy nghèo rớt mồng tơi.
Ấy vậy mà ở Bột Hải, cô ấy lại sở hữu đến hai căn hộ.
Thu nhập từ hai căn hộ cho thuê của cô ấy một năm cũng lên tới mấy trăm ngàn. Dù ở Bột Hải, số tiền đó không được xem là giàu có, nhưng chắc chắn cũng không thuộc tầng lớp nghèo khó.
Điều khiến Vạn Phong phải câm nín là cô ấy lại đem căn nhà của mình cho người khác thuê, còn bản thân thì đi thuê nhà trọ để ở, thậm chí còn dương dương tự đắc nói rằng làm vậy mỗi năm có thể tiết kiệm được thêm mấy ngàn tệ.
Dù biết tiết kiệm là đức tính tốt đẹp truyền thống của người Hoa, nhưng cũng chẳng thể tiết kiệm đến mức độ ấy chứ.
Nếu bạn đến Bột Hải mà muốn biết rau ở đâu rẻ nhất, chợ quần áo nào kinh tế nhất, hay thậm chí sản phẩm của các ngành nghề khác có thể mua được ở đâu với giá hời nhất, cứ hỏi Vạn Phương, đảm bảo cô ấy sẽ biết rõ như lòng bàn tay.
Ở kiếp trước, Vạn Phong từng đặc biệt nghi ngờ em gái mình đã dành hết thời gian rảnh để tìm kiếm các loại chợ rẻ ở Bột Hải, nếu không thì làm sao cô ấy lại rành rẽ đến vậy?
Kiếp này, Vạn Phong định bụng, khi em gái lớn lên, lập gia đình, anh sẽ cho cô ấy vài chục triệu làm của hồi môn.
Kiếp trước, em cô ấy thiếu thốn nên phải tiết kiệm hết mức, kiếp này có nhiều tiền hơn xem cô ấy còn tiếp tục sống tằn tiện như vậy không.
Nếu cô ấy vẫn cứ sống tằn tiện như thế, Vạn Phong sẽ không thèm nhận cô em gái này, vì ra ngoài sẽ mất mặt anh.
Theo thông lệ, Vạn Phong lại biếu tiền cho cha mẹ.
Vẫn là mỗi người hai cọc, lần này toàn bộ là tiền giấy mệnh giá trăm tệ.
"Con trai, cho chúng ta tiền làm gì? Tiền nong cũng chẳng dùng đến bao nhiêu, mẹ chỉ muốn có cháu nội thôi." Chư Mẫn đưa ra yêu cầu của mình.
Nhìn mẹ mà xem, tiền bạc thì nói là vô dụng, ấy vậy mà biết bao nhiêu người vì tiền không ngại chặn đường cướp bóc, thậm chí bán đứng cả thể xác mình kia chứ?
"Mẹ mới có bao nhiêu tuổi mà đã muốn ôm cháu nội rồi? Mẹ còn chưa đến năm mươi mà bế cháu nội ra ngoài trông đâu có đẹp."
"Mẹ ôm cháu nội đâu phải để cho người khác nhìn, có gì mà đẹp hay không đẹp chứ? Mẹ mặc kệ con cưới ai, dù sao trong hai năm nữa, con phải cưới một cô vợ về cho mẹ!"
"Để qua vài năm nữa, đợi con hai mươi lăm tuổi, con sẽ cưới ngay hai người về cho mẹ!"
Chư Mẫn tiện tay vớ lấy cái chổi lông gà quét giường, phang tới tấp: "Nếu không phải anh không chịu cưới hai người về, thì bây giờ mẹ đã có cháu rồi chứ gì!"
Vạn Phong vội vàng nhảy nhót chạy trốn, ba chân bốn cẳng chạy lên lầu ba, lăn ra ngủ.
Tỉnh dậy, anh thấy tinh thần sảng khoái.
Sau khi ăn xong bữa sáng do mẹ tự tay chuẩn bị, Vạn Phong đầy phấn chấn bước ra khỏi nhà, rồi nghĩ bụng không lái chiếc Fuga kia nữa.
Ở cửa hàng Hàn Quảng Gia còn có một chiếc nữa, anh sẽ lái chiếc đó, đưa Tần Tố Trân và mọi người đi Oa Hậu, sau đó chiếc xe sẽ được chuyển đến nhà máy Nam Loan để nghiên cứu.
Khi đến Hàn Quảng Gia, Vương Trung Hải và mọi người đã dậy, vừa ăn điểm tâm xong.
Vậy là, Vạn Phong thanh toán tiền công cho hai người tài xế. Mỗi người được hai trăm tệ tiền công lái xe và năm mươi tệ lộ phí về nhà, thế là mỗi người đều đã có tiền trong tay.
Từ giờ trở đi, họ được tự do. Việc họ ngồi xe về ngay hay ở lại Tương Uy đi chơi vài ngày nữa, đều không còn liên quan gì đến Vạn Phong.
"Nếu đã ăn uống xong xuôi rồi, vậy chúng ta sẽ bắt đầu chuyến tham quan hôm nay nhé, mọi người đã chuẩn bị sẵn sàng chưa?"
"Sẵn sàng rồi ạ!"
"Tốt lắm."
"Chuẩn bị xong rồi thì chúng ta lên đường thôi. Hôm nay, chúng ta sẽ tham quan c��c hạng mục theo thứ tự từ gần đến xa. Trạm đầu tiên của chúng ta là khu Giải Trí đối diện đây. Vương ca, Dương ca, hai anh chuẩn bị tinh thần nhé, đi nào!"
Bước ra từ khách sạn Hồng Anh, Vạn Phong dẫn Vương Trung Hải, Dương Pháo, Chiêm Hồng Quý và Tần Tố Trân băng qua đường, đi thẳng đến khu Giải Trí.
Vì còn là sáng sớm nên trong phòng game không có nhiều người, nhưng cũng có bảy tám thiếu niên mỗi người chiếm một máy chơi game.
Bên trong phòng game là tiếng nhạc trò chơi ồn ào, hỗn độn.
Hứa Bân có lẽ đêm qua đã thức khuya, đang thẫn thờ nằm dài trên quầy bar đơn sơ, nhắm mắt như ngủ mà không phải ngủ, cho đến khi Vạn Phong vỗ tay lên đầu, Hứa Bân mới chợt mở mắt.
Vạn Phong giới thiệu Vương Trung Hải và Dương Pháo với Hứa Bân.
"Đây là hai người bạn của tôi từ Hắc Long Giang, họ muốn mua máy game. Vị này là Vương Trung Hải, vị này là Dương Pháo. Còn đây là em trai tôi, Hứa Bân, cũng là ông chủ của khu Giải Trí này. Mọi người làm quen đi nhé."
Hứa Bân tuy năm nay mới hai mươi tuổi, nhưng dù sao cũng đã làm ông chủ khu Giải Trí gần một năm, lại thường xuyên đi theo Vạn Phong nên cũng học được kha khá cách ứng xử trên đời.
Anh ta lần lượt bắt tay với Vương Trung Hải và Dương Pháo: "Vương ca, Dương ca, chào hai anh. Rất hoan nghênh hai anh đến tham quan."
"Không ngờ ông chủ khu Giải Trí lại trẻ tuổi đến vậy, đúng là tuổi trẻ tài cao." Vương Trung Hải kinh ngạc thốt lên.
"Tuổi trẻ thật đáng nể." Dương Pháo cũng không chịu kém cạnh, khen ngợi một câu.
Vạn Phong thầm nghĩ: "Hai gã nhà quê này học mấy lời khách sáo đó ở đâu vậy nhỉ?"
"Hứa Bân, cậu giới thiệu đôi chút về khu Giải Trí của mình cho hai anh ấy đi."
Hứa Bân dẫn Vương Trung Hải và Dương Pháo lên lầu trước, tham quan phòng bi-a và phòng chiếu phim.
Chiêm Hồng Quý đến trước một máy chơi game, xem một thiếu niên đang chơi, nhìn một lúc rồi thấy chẳng có gì hay ho.
"Cậu em, một máy như thế này giá bao nhiêu vậy?"
"Bảy, tám ngàn tệ ạ."
Chiêm Hồng Quý giật mình thon thót: "Mẹ kiếp! Đắt thế! Tôi xây cả một căn phòng lớn rồi mở thêm cửa tiệm mới tốn bảy, tám ngàn tệ, hóa ra nó chỉ đáng giá bằng cái thứ đồ chơi vớ vẩn này thôi sao."
"Không phải tính toán như vậy đâu ạ, hệ thống khác nhau thì giá trị cũng khác nhau, không thể cứ gộp chung mà tính giá trị được. Đồ điện tử này, lúc đang thịnh hành thì đặc biệt có giá, nhưng khi hết thời rồi thì chẳng đáng một xu. Điều này khác về bản chất so với nh�� của anh. Nhà của anh, qua mười năm nữa có khi còn đáng tiền hơn bây giờ, còn thứ này qua mười năm nữa có khi đã chẳng còn ai biết đến, đó chính là sự khác biệt."
"Thế cái thứ này thì kiếm tiền bằng cách nào?"
"Mua xu chơi game chứ ạ. Anh thấy mấy cái xu này chưa? Đây chính là xu chơi game. Một tệ được bốn xu. Mình cung cấp máy, khách hàng bỏ tiền mua xu rồi chơi game, là kiếm tiền theo cách đó đấy ạ."
"Vậy một máy như thế này mỗi ngày có thể kiếm được bao nhiêu tiền?" Tần Tố Trân chen ngang hỏi một câu.
"Nếu là một trò game cơ bản đang nổi, thì một máy một ngày có thể thu được bảy tám chục tệ tiền xu chơi game. Tính trung bình ra thì mỗi máy khoảng hai ba chục tệ."
Tần Tố Trân quay đầu lại đếm số máy trong khu Giải Trí: "Ba mươi máy! Vậy là mỗi ngày hắn có thể kiếm được hơn 1.000 tệ!"
"Cũng xấp xỉ đó ạ."
"Tôi nghĩ tôi cũng nên sắm vài máy về mới được, chứ không thể để hết tiền này chảy vào túi hai gã kia được."
"Chị muốn làm thì cứ làm thôi, dù sao Hắc Hà nuôi ba phòng game cũng chẳng thành vấn đ��, đằng nào cũng là thành phố hai trăm ngàn dân mà."
Dương Pháo ở khu Bắc Hắc Hà, Vương Trung Hải ở khu Nam Hắc Hà, Tần Tố Trân có thể mở ở khu Tây Hắc Hà, mỗi người kinh doanh địa bàn riêng, sẽ không có mâu thuẫn gì.
Mọi quyền sở hữu với bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.