(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 1384: Không đổi liền được co lại
Trở lại Hắc Hòa, Vạn Phong mới chợt nhớ ra mình nên tranh thủ khoảng thời gian này để giải quyết số xe tải kia. Vạn Phong thấy trí nhớ mình hình như càng ngày càng tệ, rốt cuộc là vì sao vậy nhỉ?
Lần trước, khi Trương Nhàn và Triệu Cương mang những dụng cụ thí nghiệm hóa học kia về, họ đã lái đi hai chiếc xe tải mười tấn. Hiện tại, ở đây vẫn còn mười chiếc xe tải, trong đó sáu chiếc là loại xe tải trọng lớn. Chiếc lớn nhất là một chiếc xe tải sáu trục Maz-547. Thực ra, hồi đó Liên Xô còn có những chiếc lớn hơn là Maz-7904 và Maz-7907. Tuy nhiên, hai loại này quá lớn, Vạn Phong biết mình không thể mang về được, mà dù có mang về cũng không có tác dụng lớn lắm.
Những chiếc xe này chỉ có thể vận chuyển bằng xe lửa đến Hồng Nhai. Điều kiện tiên quyết là phải đưa tất cả chúng đến ga xe lửa huyện Ngô. Những chiếc xe này tuyệt đối không thể lái từ Hắc Hòa đến Tương Uy, nhưng lái đến ga xe lửa huyện Ngô thì lại không phải vấn đề quá lớn. Quốc lộ từ Hắc Hòa đến huyện Ngô, chỉ cần ra khỏi Hắc Hòa là gần như không đi qua khu vực thôn trấn nào, do đó những chiếc xe này vẫn có thể lái đến huyện Ngô.
Công ty vận chuyển Hắc Hòa có quan hệ khá tốt với căn cứ, nên một vài tài xế đã từ từ lái những chiếc xe lớn này đến ga xe lửa huyện Ngô, sau đó gửi đi bằng xe ba bánh.
Cảnh tượng sông Hắc Long Giang một năm một lần băng tan và một lần đóng băng đều vô cùng kịch tính và ngoạn mục. Mỗi lần sông băng tan hay đóng băng, nếu Vạn Phong có thời gian, anh ấy cũng sẽ ra bờ sông Hắc Long Giang để ngắm nhìn cảnh tượng hùng vĩ của những tảng băng song song xô đẩy vào nhau. Chẳng qua là năm nay anh ấy không được thấy cảnh tượng sông đóng băng, và có lẽ trong tương lai cũng sẽ không còn nhiều cơ hội để chứng kiến.
Sau khi sông Hắc Long Giang đóng băng xong, việc giao thương hai bờ sông lại được nối lại. Dường như chỉ có một tháng để giao dịch, nên cả Vạn Phong lẫn Shamirov đều không còn tâm trí, cũng không còn nhiệt tình với việc giao dịch như trước nữa. Shamirov lại cứ hai ba ngày chạy sang phía Trung Quốc này để tám chuyện với Vạn Phong.
"Shamirov! Chuyện tôi nói với anh, anh nhớ chứ?"
"Chuyện gì?"
"Tôi đã nói với anh từ sớm là sau này bớt uống rượu lại đi. Tôi thật không hiểu mấy người Liên Xô các anh, rượu đó là cha các anh à, một ngày không uống là có thể chết được sao!"
"Chẳng phải bên này chúng tôi rất lạnh sao? Khi trời lạnh thì uống một chút rượu..."
"Nói bậy! Ngược lại là mùa hè ấm áp tôi cũng chẳng thấy các anh uống ít đi chút nào! Uống xong thành đồ ngốc hết rồi! Tôi nói anh đổi tiền của mình, đã đổi chưa?"
"Cái này thì tôi nhớ mà, nhưng tôi không hiểu tại sao phải đổi?"
Lần trước Vạn Phong chỉ là nói Shamirov hãy đổi toàn bộ số đồng Rúp trong tay thành USD và Euro... À không đúng, đồng Euro bây giờ vẫn chưa ra đời, không đổi được. Nếu không đổi được USD thì hãy mua vàng hoặc những thứ có giá trị để đảm bảo. Thực sự không được thì đổi thành Nhân dân tệ cũng còn hơn là giữ lại đồng Rúp.
Nhưng anh ấy không nói lý do. Giờ bến cảng đóng cửa, bản thân mình cũng sắp phải rời đi, nói ra cũng chẳng có gì đáng ngại.
"Tôi nghĩ anh cũng biết đất nước các anh đang có vấn đề, hơn nữa vấn đề này không hề dễ giải quyết, nói thẳng ra là căn bản không thể giải quyết được. Tôi đoán Liên Xô của các anh trong vài năm tới khả năng sẽ tan rã là rất lớn. Nếu không anh nghĩ tại sao một bến cảng tốt như vậy lại phải đóng cửa? Trung-Xô hai nước đối nghịch nhiều năm như vậy, tổng thống Liên Xô của các anh tại sao lại vội vã thăm Trung Quốc?"
"Anh nói Liên Xô chúng tôi sẽ tan rã ư?" Shamirov có chút không tin. Liên Xô xảy ra vấn đề là điều khẳng định, nhưng anh ta lại chưa từng nghĩ đến việc Liên Xô sẽ tan rã.
"Liên Xô của các anh thực chất là do hơn hai mươi nước cộng hòa liên minh góp lại mà thành, hay nói cách khác, khi Liên Xô còn hùng mạnh thì dùng vũ lực để ép buộc. Bây giờ Liên Xô suy yếu rồi, những nước cộng hòa liên minh này sẽ không khó để giành độc lập sao? Tôi đoán chắc chắn sẽ chia ra thành mười mấy quốc gia, những dự đoán gần đây của tôi đều vô cùng chính xác, gần như chưa bao giờ sai."
"Thật sẽ như vậy sao?" Shamirov hỏi. Lời Vạn Phong nói không phải không có lý, Liên Xô quả thực là tập hợp từ nhiều nước cộng hòa.
"Khả năng này vượt quá 90%. Bây giờ anh hãy nghĩ thử xem, một khi Liên Xô tan rã, khu vực Viễn Đông của các anh ở đây nếu không độc lập thì chín phần mười sẽ thuộc về Nga. Khi Liên Xô tan rã, điều đầu tiên bị ảnh hưởng chính là tài chính. Anh nghĩ số đồng Rúp trong tay anh sẽ tăng giá hay mất giá?"
Shamirov suy nghĩ hồi lâu: "Hẳn mất giá chứ?"
"Không phải hẳn mà là nhất định sẽ mất giá, hơn nữa còn là mất giá trên diện rộng, thậm chí mất giá hàng trăm, hàng ngàn lần. Khi đó, số đồng Rúp anh giữ nhiều như vậy trong tay sẽ chỉ là giấy vụn. Cho nên nghe lời tôi, sau khi bến cảng đóng cửa hãy lập tức tìm cách đổi đồng Rúp đi. Đương nhiên, anh và người thân hãy lén lút đổi, đừng để chính quyền của các anh bắt được vì tội gây hoang mang, kẻo rước họa vào thân."
Sau khi Liên Xô tan rã, Nga đã thực hiện liệu pháp sốc khiến lạm phát tăng vọt, ban đầu đạt tới 2000%. Tỷ giá hối đoái đồng đô la, trước khi tan rã là 1 USD đổi 0,6 Rúp, sau đó tụt dốc không phanh, 1 USD đổi 3000 Rúp trở lên. Hiện tại Shamirov có trong tay hơn trăm triệu đồng Rúp, nếu quy đổi theo giá trị trước đây thì tương đương hơn trăm triệu USD. Nhưng nếu anh ta không tìm cách bảo toàn giá trị, đến năm 1994, toàn bộ tài sản đó ước chừng chỉ còn đáng giá vài chục ngàn USD. Đây là một quá trình đau đớn tột cùng. Vạn Phong không muốn nhìn Shamirov, người đã vất vả dành dụm của cải trong hai năm qua, bỗng chốc mất trắng chỉ sau một đêm.
"Nếu đúng là như vậy, vậy tôi về sẽ lập tức nghĩ cách đổi."
"Cũng không cần quá vội, trước năm 1991 anh chỉ cần đổi tiền c���a mình ra, thì dù có tổn thất cũng chỉ ở mức giới hạn."
Đồng Rúp lần đầu tiên mất giá là vào tháng 11 năm 1990. Sau hơn ba mươi năm không mất giá, đồng Rúp lần đầu tiên bị mất giá. Tỷ giá hối đoái từ 1 USD đổi 0,6 Rúp đã biến thành 1 USD đổi 1,8 Rúp. Chỉ riêng đợt mất giá này, nếu Shamirov cứ nằm yên không làm gì, thì tài sản của anh ta sẽ bị co lại mất hai phần ba.
"Tôi nhớ."
"Một chuyện nữa là về cổ phiếu. Tương lai nước Nga của các anh sẽ phát hành cổ phiếu, hãy nhớ rằng, nếu có được nó, đừng coi nhẹ nó... Chuyện này không cần phải vội vã, đợi đến khi các anh được phát cổ phiếu, bến cảng hai bên vẫn sẽ mở cửa trở lại, tôi vẫn sẽ nắm rõ tình hình, đến lúc đó tôi sẽ nói cho anh biết phải làm thế nào."
Việc Nga phát hành cổ phiếu là chuyện sau khi thực hiện liệu pháp sốc, khi đó cửa khẩu biên giới đã mở lại, anh ta có thể đến Nga.
"Anh nói tương lai anh vẫn sẽ nắm rõ tình hình ư?"
"Dĩ nhiên, tương lai tôi còn định tổ chức hôn lễ ở nước Nga của các anh mà. Đến lúc đó anh có thể làm chủ nhà tốt cho tôi, miễn là đừng có mà vào tù hoặc bị người khác giết chết."
Shamirov nghi ngờ: "Anh đến bên này chúng tôi tổ chức hôn lễ ư? Tại sao vậy? Chẳng lẽ anh cưới con gái Liên Xô chúng tôi sao?"
Vạn Phong lắc đầu: "Con gái Liên Xô các anh ai cũng là bợm nhậu, tôi chẳng thèm đâu. Tôi cưới là cô gái Trung Quốc chúng tôi."
"Không hiểu nổi! Tôi thật không hiểu mấy cái suy nghĩ trong đầu anh bạn trẻ này. Nhưng nếu anh thật sự tổ chức hôn lễ ở bên này chúng tôi, tôi đảm bảo sẽ liên hệ nhà thờ tốt nhất cho anh."
"Cút đi! Tôi có theo đạo đâu mà cần nhà thờ làm gì? Đến lúc đó tôi chỉ cần một khách sạn, tổ chức một lễ cưới theo phong tục Trung Quốc là được."
Bản thân mình chẳng tin giáo phái nào, đương nhiên không thể tổ chức hôn lễ trong nhà thờ, thì còn ra thể thống gì nữa.
Truyện được dịch và đăng tải độc quyền tại truyen.free, mong bạn đọc ủng hộ để nhóm dịch có thêm động lực.