(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 1385: Sau cùng yến hội
Shamirov vốn dĩ chỉ là một tên côn đồ vặt vãnh, kém cỏi ở thành phố Blagoveshchensk của Liên Xô, hoàn toàn không biết gì về chính trị. Nhưng trong hai năm tiếp xúc với Vạn Phong, thường xuyên nghe Vạn Phong nói chuyện nên cũng dần quan tâm hơn đến lĩnh vực này, vì vậy anh ta đã hỏi một vài vấn đề liên quan đến chính trị.
"Vạn, Liên Xô của chúng ta cũng từng là một đế quốc khổng lồ trên thế giới, chỉ cần hắt hơi một cái là toàn bộ Tây Âu cũng phải run sợ. Nếu thực sự sẽ chia cắt, tan rã như anh nói, vậy nguyên nhân là gì?"
"Nguyên nhân ư? Chuyện này nói ra thì dài dòng lắm. Có nhiều nguyên nhân từ nhiều phía: bành trướng bá quyền, mâu thuẫn dân tộc, chính sách sai lầm. Nhưng nguyên nhân chủ yếu là các tập đoàn công nghiệp quân sự ở Liên Xô quá lớn mạnh. Nói nôm na, Liên Xô là một quốc gia bị các tập đoàn công nghiệp quân sự thao túng; hầu hết các chính sách đều chịu ảnh hưởng của họ và đều có lợi cho họ. So với lợi ích của họ, những lợi ích khác dường như trở nên không đáng kể. Có lẽ anh không rõ lắm, tôi sẽ lấy một ví dụ liên quan đến đời sống của các ông để làm rõ sự mạnh mẽ của tập đoàn công nghiệp quân sự này."
Vạn Phong dừng một lát rồi nói tiếp: "Liên Xô các ông có một hệ thống kỹ thuật khổng lồ, toàn diện, cũng sở hữu nền khoa học kỹ thuật được coi là tiên tiến trên thế giới. Thế nhưng, các ông lại không sản xuất được những sản phẩm thiết yếu, liên quan trực tiếp đến đời sống người dân. Ông không thấy điều này rất bất thường sao?"
Shamirov gãi đầu: "Có vẻ là rất bất thường thật. Vậy tại sao lại xảy ra hiện tượng như vậy?"
"Ông nói việc sản xuất những vật dụng nhỏ bé hằng ngày có ảnh hưởng lớn hơn, hay sản xuất máy bay, đại pháo có ảnh hưởng lớn hơn?"
"Đương nhiên là sản xuất máy bay, đại pháo rồi."
"Thế thì rõ rồi còn gì! Các tập đoàn công nghiệp quân sự mà sản xuất những vật dụng hằng ngày cho dân thường thì còn gì là lợi nhuận nữa. Thế nên họ chỉ có thể sản xuất máy bay, đại pháo thôi. Nhưng sản xuất máy bay, đại pháo chẳng phải cần đến sắt vụn, đồng nát sao? Những thứ này rồi sẽ được đưa vào sử dụng. Vậy ông nói, làm thế nào để máy bay, đại pháo được đưa vào sử dụng?"
Shamirov trả lời một cách máy móc: "Chỉ có thể là chiến tranh."
"Chính xác! Đây chính là một trong những lý do khiến Liên Xô các ông không ngừng bành trướng trong những năm qua, cũng là một trong những nguyên nhân dẫn đến cuộc chiến tranh ở Afghanistan. Khi chi tiêu quân sự lên cao nhất, quốc gia các ông từng chiếm tới 40% tổng sản phẩm quốc dân. Tức là, gần một nửa giá trị Liên Xô tạo ra trong một năm đã bị các tập đoàn công nghiệp quân sự chiếm đoạt. Chúng dùng số tiền này để sản xuất máy bay, đại pháo, bành trướng bá quyền, xâm lược Afghanistan, dựng nên chính quyền bù nhìn. Sau đó, kinh tế trong nước các ông mất thăng bằng, mâu thuẫn nội bộ bùng nổ khắp nơi. Việc tan rã hay chia cắt chẳng phải là điều rất đỗi bình thường sao?"
Một quốc gia bình thường, chi tiêu quân sự thường chiếm 2% đến 4% tổng thu nhập quốc dân. Nếu vượt quá 5%, thì sẽ khiến tài chính quốc gia mất cân bằng.
Trong thời kỳ Chiến tranh Lạnh, chi tiêu quân sự của Liên Xô thường dao động từ 20% đến 40%. Vậy thì làm sao quốc gia đó không nảy sinh mâu thuẫn dân tộc, xã hội không hỗn loạn chứ?
Hầu hết các quân nhân đều là những người thuộc phe Ưng phái. Trong nhiều chuyện, một khi nhiệt huyết bùng lên, phản ứng trực tiếp nhất của họ là "không phục thì làm".
Một quốc gia không thể thiếu những nhân vật như vậy; nếu không có những quân nhân đầy nhiệt huyết, đất nước sẽ trở nên mềm yếu, thiếu sức sống.
Nhưng nếu một quốc gia bị quân nhân chi phối, hoặc bị các tập đoàn lợi ích công nghiệp quân sự thao túng, thì quốc gia đó sẽ trở thành một đất nước cứng đầu, chỉ biết hành động theo cảm tính.
Áp dụng chính sách "không phục thì làm" trong mọi chuyện, thì quốc gia đó không gặp vấn đề mới là chuyện lạ.
Hơn nữa, quân nhân thường không am hiểu nhiều về lĩnh vực kinh tế. Thế nên, những quốc gia thuộc thế giới thứ ba mà hễ một chút là có chính biến, quân đội lên nắm quyền thì chẳng có mấy nước có kinh tế phát triển.
Chẳng những các quốc gia thế giới thứ ba, mà ngay cả một loạt các quốc gia phát triển trong thập niên sáu mươi, bảy mươi như Mỹ cũng vậy. Dưới sự lãnh đạo của chính phủ quân sự, cuối cùng chẳng phải đều trở thành các quốc gia thế giới thứ ba sao?
"Theo anh nói như vậy, Liên Xô của chúng ta nhất định sẽ chia cắt và tan rã ư?" Shamirov vẫn có chút không cam lòng hỏi.
"Xác suất trên 90%. Ông tốt hơn hết là nên chuẩn bị tinh thần làm người Nga đi. Nói không chừng vài năm nữa, trên thế giới sẽ không còn một quốc gia tên là Liên Xô nữa đâu. Lần tới chúng ta gặp lại, ông có thể đã là công dân Nga rồi đấy."
Shamirov lộ vẻ khổ sở lắc đầu.
Trong lòng anh ta vẫn không tin chút nào rằng đế quốc Liên Xô khổng lồ sẽ biến mất trên bản đồ thế giới.
Thực ra, theo lời giải thích của Vạn Phong, anh ta cũng không cần phải lo lắng hay khổ sở làm gì. Đối với những người dân thường bé nhỏ như họ mà nói,
Ai lên nắm quyền cũng chẳng liên quan gì đến họ, mặt trời cũng cứ mọc như thường lệ, họ vẫn phải lo miếng cơm manh áo để sống qua ngày. Thà bận tâm những chuyện không mấy liên quan đến bản thân, chi bằng cứ chân thực làm những việc thiết thực.
Thời gian không nhanh không chậm trôi qua, thoắt cái đã đến tháng mười hai.
Đến ngày 5 tháng 12, Vạn Phong đã giao dịch xong toàn bộ hàng hóa trong kho của căn cứ và cũng tuyên bố ngừng buôn bán.
Sau khi ngừng buôn bán, tiếp theo sẽ là việc giải tán nhân viên của căn cứ.
Ngày thứ hai sau khi ngừng buôn bán, Vạn Phong đã mời toàn bộ nhân viên căn cứ đến nhà hàng ven sông ăn một bữa cơm. Sau đó, anh phát toàn bộ tiền lương, đồng thời thưởng cho mỗi người 10 nghìn đồng.
Những người này đều là ngư��i bản xứ, rất nhiều người đã làm những công việc phục vụ cơ bản ở căn cứ ngay từ những ngày đầu. Có khoảng hơn ba mươi người, bao gồm cả năm người kia.
Hơn hai năm làm việc chung, cả hai bên đều có chút quyến luyến, không nỡ rời xa.
Vạn Phong thích sự trung thành của những người này. Trong suốt hơn hai năm qua, căn cứ chưa từng xảy ra chuyện trộm cắp, gây rối nào, mọi việc đều diễn ra rất trật tự.
Những nhân viên này quý mến Vạn Phong là bởi vì anh là một ông chủ có thái độ hiền hòa. Trong căn cứ, nếu có thời gian, anh có thể ngồi tán gẫu với bất kỳ ai hàng buổi trời.
Hơn nữa, anh cũng rất rộng rãi. Mức lương của họ ở Hắc Hà luôn thuộc hàng cao nhất, chưa kể tiền thưởng cuối năm vô cùng phong phú.
"Ông chủ! Sau này anh còn đến nữa không?"
"Sẽ đến chứ, nhưng lần tới tôi sẽ đến với tư cách một du khách, để thăm mọi người, chứ không nhất thiết phải kinh doanh gì cả."
Vạn Phong nhất định sẽ quay lại, nhưng sẽ không kinh doanh nữa. Mặc dù lúc đó vật liệu thép trong nước vẫn còn thiếu hụt nghiêm trọng, nhưng anh không định tiếp tục làm nữa.
Bởi vì khi bến cảng mở cửa giao thương trở lại, sẽ không còn cảnh vô tổ chức như bây giờ. Họ sẽ áp dụng đồng franc Thụy Sĩ làm đồng tiền neo để định giá hàng hóa.
Nói cách khác, chuyện anh dùng một hai thùng rượu đổi về một tấn vật liệu thép như trước sẽ không còn nữa.
Khi hai bên giao dịch trở nên lý tính hơn, biên độ lợi nhuận sẽ thu hẹp đáng kể, và cũng sẽ không còn mang lại cho anh hàng trăm triệu lợi nhuận mỗi tháng.
Nếu mỗi tháng chỉ kiếm được 80-100 nghìn, anh còn đến đây làm gì nữa?
Giờ đây, anh đã có hàng tỷ đồng vốn liếng ban đầu, số tiền này đủ để anh thực hiện rất nhiều điều mình muốn làm.
Vạn Phong bắt tay từng người ra đi tại đây để chia tay.
Sau khi tiễn những người này, Vạn Phong lại tổ chức một bữa tiệc rượu khác. Lần này, khách mời là đại diện của một số đơn vị liên quan tại địa phương Hắc Hà.
Đó là những người có quan hệ với Khúc Dương trong chính quyền Hắc Hà, những người thuộc hệ thống công an, thuế vụ, cùng với những cá nhân địa phương có mối quan hệ tốt đẹp với Vạn Phong trong công việc hằng ngày.
Toàn bộ tầng hai của nhà hàng ven sông đã được Vạn Phong bao trọn, bày biện ước chừng mười mấy bàn tiệc rượu.
Bản dịch này là một phần tài sản trí tuệ của truyen.free, mọi sự sao chép cần được cấp phép.