Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 1509: Nên các ngươi

Trương Hồ Tử mở một chai rượu, rót vào chén. Anh châm một que diêm, khẽ lướt qua miệng chén rượu đang bốc hơi, rượu trong chén phụt lên ngọn lửa xanh biếc.

“Rượu ngon!” Các đại biểu Liên Xô reo lên trầm trồ.

Trong mắt người Liên Xô, loại rượu mà chỉ cần quẹt diêm một cái là có thể cháy bùng lên chính là rượu ngon nhất.

Đến cả Mao Đài nổi tiếng nhất Trung Quốc, họ uống cũng chỉ thấy bình thường. Dù hương rượu ngọt dịu nhưng độ mạnh chưa đủ. Trong mắt họ, rượu chưa đủ mạnh thì không phải là rượu ngon.

Thấy rượu ngon như vậy, các đại biểu Liên Xô không kịp chờ đợi, mỗi người liền lấy một chai.

Dimitri từng thấy loại rượu này rồi, anh ta đã đổi được rất nhiều từ Vạn Phong. Chẳng qua, nhãn hiệu này tuy cũng là nhãn trắng sao đỏ nhưng sao lại không giống với những chai rượu ban đầu mà anh ta đã đổi nhỉ?

Nếu Vạn Phong biết suy nghĩ của Dimitri, chắc chắn sẽ cười khẩy một tiếng. Những chai kia là hàng nhái, còn đây mới là hàng chính gốc, dĩ nhiên là khác nhau.

Uống cạn một ly này, các tướng quân Liên Xô cũng không trụ vững được nữa. Ly rượu 2 lạng rưỡi, nồng độ sáu mươi hai độ, chảy xuống bụng nóng như lửa đốt. Hơn nữa, nó hoàn toàn khác với loại rượu ban nãy. Độ cồn vừa ngấm, vài tướng quân Liên Xô đã gục xuống. Bao gồm cả chủ soái của họ, Cát Ba Thập Ni Khoa Phu.

Andrea Vick thì chẳng hề bị ảnh hưởng gì. Vạn Phong lúc này mới phát hiện ra, gã n��y là một tay uống rượu cừ khôi. Vạn Phong nhìn gương mặt không hề biến sắc của hắn mà nhận ra, tửu lượng của gã không phải dạng vừa. Bên cạnh hắn còn có một sĩ quan trẻ tuổi, trông cũng có vẻ chẳng hề hấn gì. Chẳng lẽ Trần Đạo hôm nay lại gặp phải đối thủ sao?

Tửu lượng của Dimitri cũng đã đến giới hạn. Uống xong ly này, anh ta cũng cảm thấy trời đất quay cuồng. Thế nhưng, điều kỳ lạ là trong lúc đầu óc quay mòng mòng như vậy, anh ta lại chợt nhớ ra người ngồi xéo đối diện, người mà ban nãy anh ta thấy quen mặt nhưng mãi không nhớ ra là ai.

Đây chẳng phải là người mà Vạn Phong từng nói là rất giỏi uống rượu khi ở Hắc Hà sao? Dimitri và Trần Đạo ít tiếp xúc. Về sau khi anh ta thường xuyên qua lại với Vạn Phong thì Trần Đạo đã quay về Tương Uy. Thế nhưng, chỉ một lần gặp mặt, anh ta vẫn nhớ rõ đối phương. Nhưng nhớ ra thì có ích gì đây? Hai mí mắt đã dính chặt vào nhau, không thể mở ra được nữa.

Dimitri đã gục. Trương Hồ Tử và Lý Nhị Cân cũng không khá hơn, một người do tính háo thắng, người còn lại cũng vì những nguyên nhân khác mà say.

“Người Trung Quốc các anh kém cỏi quá! Đã thua trên bàn rượu thì đừng hòng chiếm ưu thế trên bàn đàm phán! Cứ theo ta mà uống rượu! Nói cho các anh biết, ta từ nhỏ đến lớn chưa từng gặp đối thủ trên bàn rượu, một ký rưỡi hay một ký rượu cũng chẳng là gì.”

Trương Hồ Tử dù đã lảo đảo, nhưng vẫn cố gắng nâng ly lên: “Ta không tin không uống thắng được ngươi! Tới, cạn nữa…” Rầm một tiếng, Trương Hồ Tử ngồi phịch xuống ghế rồi gục hẳn.

Phía Liên Xô bên này vẫn còn hai người ngồi thẳng tắp, điều này khiến Vạn Phong không khỏi thán phục. Những người phương Tây này thật sự rất biết uống, Trương Hồ Tử và Lý Nhị Cân đều đã bị hạ gục.

Andrea Vick kiêu căng hỏi: “Còn ai nữa không?”

“Chẳng phải còn có tôi đây sao?” Một giọng nói vang lên, Trần Đạo ngẩng đầu từ trên bàn dậy. Mấy người này tranh cãi ồn ào quá mức nhàm chán, anh ta đã lim dim mắt nghỉ ngơi trên bàn. Không ngờ khi Andrea Vick cất tiếng hô to rồi ngẩng đầu lên, phía Trung Quốc bên này lại chỉ còn mình anh ta còn ng���i. Ngoài ra còn có hai phiên dịch viên, một người Hoa, một người Nga, ngồi bất động như tượng gỗ.

Andrea Vick tưởng rằng người Trung Quốc đã toàn quân bại trận rồi, vậy sao lại xuất hiện thêm một người nữa.

“Nãy giờ anh có uống rượu không?”

“Đương nhiên là có, một ly cũng không thiếu.”

Cái người Trung Quốc trông có vẻ lớn tuổi, mặc quân phục trung tá này, sao lại không để lại chút ấn tượng nào cho hắn?

“Vậy sao trông anh lại chẳng hề hấn gì thế?”

“Tửu lượng của tôi tốt mà!”

Andrea Vick lúc này cũng đã uống hơn một ký rượu. Tuy đầu có chút choáng váng nhưng so với giới hạn của hắn thì vẫn còn cách khoảng một ký tám nữa, hắn vẫn còn khá tỉnh táo. Người duy nhất còn trụ lại bên phía Trung Quốc, nếu quả thật anh ta đã uống hết số rượu vừa rồi, thì e rằng tửu lượng không hề kém cạnh mình. Không biết Đừng Bên Trong Hái Phu ngồi cạnh liệu có thể trụ nổi nữa không.

Không được! Ngày hôm nay nhất định phải hạ gục người Trung Quốc. Nếu không lật ngược thế cờ thì cuộc đàm phán tiếp theo sẽ chẳng đi đến đâu. Dù phải dùng đến thủ đoạn khác.

“Sao tôi không thấy anh uống rượu từ nãy giờ? Đừng Bên Trong Hái Phu, anh có thấy anh ta uống rượu không?”

Đừng Bên Trong Hái Phu và Andrea Vick là cặp bài trùng trên bàn rượu, kết thân từ Đông Âu, uống rượu từ đó đến châu Á mà chưa từng bại trận. Hai người phối hợp ăn ý, Andrea Vick vừa mở miệng, hắn đã biết gã muốn nói gì.

“Anh ta vừa rồi giả vờ say nằm gục trên bàn, hai ly rượu cuối cùng này anh ta căn bản không hề động tới!”

Andrea Vick hùng hổ đắc ý: “Vị Trung tá này, anh có nghe thấy không?”

“Họ nói tôi không uống thì chẳng khác nào tôi không uống sao?”

“Đương nhiên rồi, chúng tôi nói anh không uống tức là anh không uống!”

Vạn Phong lên tiếng xen vào: “Vị tướng quân này, các vị nói vậy là lời nói phiến diện. Nhưng tôi thì thấy anh ấy có uống.”

Anh không biết hai người Liên Xô vẫn còn tỉnh táo kia có tửu lượng đến mức nào, vạn nhất bọn họ cũng là kỳ nhân như Trần Đạo thì sao! Trên đời này kỳ nhân dị sĩ vẫn còn rất nhiều. Bởi vậy, Vạn Phong đành phải đứng ra bênh vực Trần Đạo.

“Anh ta chính là không uống! Một sĩ quan cấp úy nhỏ bé như anh thì có tư cách gì mà xen vào đây!”

Người Liên Xô trước giờ vẫn bá đạo như vậy sao? Ngay tại sân nhà của Trung Quốc chúng tôi, lại dám dùng cái giọng điệu ấy mà nói chuyện với lão tử này! Mẹ cha mày dạy mày ăn nói kiểu này sao? Sĩ quan cấp úy thì sao? Lão tử đây dù là sĩ quan cấp úy, cũng là sĩ quan cấp úy của Trung Quốc, có liên quan gì đến các ngươi đâu? Ngươi dù là nguyên soái, lão tử đây cũng chẳng thèm để vào mắt! Ngươi cũng chẳng quản được ta đâu!

Vạn Phong vừa định nói gì đó, Trần Đạo khoát tay ngăn anh ta lại, rồi quay sang Andrea Vick và Đừng Bên Trong Hái Phu. “Hai vị tướng quân, các vị nói giờ phải làm sao?”

“Theo cách nói của các vị bên Trung Quốc, đó là phải phạt ba ly rượu!”

“Tôi còn tưởng chuyện gì to tát lắm chứ, chẳng phải chỉ là uống rượu sao! Hai vị hãy xem cho kỹ đây!”

Trần Đạo lấy một chai rượu, rót ào ào vào chiếc ly thủy tinh 2 lạng rưỡi, vừa vặn nửa chai cho một ly. Anh cầm ly rượu giơ lên, uống một hơi cạn sạch, rồi lập tức rót ly thứ hai và uống cạn. Uống cạn hai ly, Trần Đạo bắt đầu rót ly rượu thứ ba.

“Hai ly vừa rồi coi như tôi uống bù cho hai ly mà các vị nói tôi không uống. Tiếp theo đây là ba ly rượu phạt.”

Andrea Vick và Đừng Bên Trong Hái Phu tròn mắt há hốc mồm nhìn Trần Đạo uống liền tù tì ba ly.

“Giờ thì không có vấn đề gì nữa chứ?”

Andrea Vick và Đừng Bên Trong Hái Phu ngơ ngác gật đầu.

“Vậy chúng ta tiếp tục uống nào!”

Trần Đạo lại bắt đầu rót rượu. Lần này anh không chỉ rót rượu trắng vào ly, mà còn mở một chai bia, rót vào cùng.

“Người Liên Xô các vị gọi kiểu uống này là Yorsh đúng không?”

Andrea Vick dán mắt không chớp vào ly rượu của Trần Đạo. Hắn nói không sai, người Liên Xô quả thật gọi loại rượu pha giữa bia và rượu trắng này là Yorsh. Dù ở Liên Xô họ dùng vodka để pha, nhưng ở Trung Quốc, cách pha chế như thế này cũng cho ra hiệu quả tương tự. Họ sợ nhất kiểu uống này, vì nó có thể khiến người ta say bí tỉ.

“Tôi uống hai ly, mỗi vị uống một ly, như vậy có công b��ng không? Tôi xin uống cạn trước.”

Trần Đạo cầm ly rượu đã pha xong lên, uống một hơi cạn sạch, uống liền hai ly, sau đó nhìn Andrea Vick và Đừng Bên Trong Hái Phu.

“Đến lượt các vị rồi!”

Mọi bản quyền chuyển ngữ của câu chuyện này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free