(Đã dịch) Sống Lại Thập Niên 80 Làm Nông Dân Mới - Chương 155: Dạy người nhà cướp bóc
Nhưng ở nơi đó cũng có một vạt rừng nhỏ, tuy nhiên nó không nằm bên trong mà là ở phía ngoài đê, quy mô cũng không lớn bằng vạt rừng phía dưới kia.
"Được rồi, chúng ta sẽ vào rừng cây đó để bàn về giá cả." Ba con chuột đề nghị.
Vạn Phong nhíu mày: "Các người không phải định lừa tôi vào rừng để cướp tiền đấy chứ? Tôi không đi vào rừng đâu. Muốn nói th�� nói ở đây, không nói thì thôi."
Nơi đây là con đê, bên bờ sông phía trái còn có người giặt giũ và tắm rửa. Vạn Phong không tin hai tên này dám động thủ với hắn ngay trên đê. Còn nếu vào rừng, chuyện sẽ khác.
Hắn cũng không cảm thấy mình có thể đánh lại hai tên người lớn.
Hai tên đưa mắt nhìn nhau, rồi nói: "Cũng được, vậy chúng ta bàn ở đây. Nhưng ngay trên đê này thì chói mắt quá, chúng ta lùi xuống một chút về phía dưới chân đê, ở đó có một khoảng đất bằng. Chúng ta xuống chỗ đó để trao đổi."
Theo ánh mắt của ba con chuột, Vạn Phong thấy trên sườn đê quả nhiên có một khoảng đất tương đối bằng phẳng.
Ba con chuột và hai con chuột liền xuống đến khoảng đất bằng nhỏ phía ngoài đê, cách đỉnh đê hơn hai mét.
Vạn Phong suy nghĩ một chút rồi cũng bước xuống khoảng đất bằng nhỏ đó.
Khoảng đất bằng này hình thành do một phần chân đê bị sụt lở. Đây có thể coi là một tai họa ngầm cho con đê. Nếu không kịp thời khắc phục chỗ sụt lở này, một khi mưa lũ ập đến, rất có thể sẽ vỡ đê.
Nhưng chuyện này không liên quan đến Vạn Phong. Nhiệm vụ của hắn bây giờ là mua phiếu vải.
"Nói đi, trên người các người có bao nhiêu phiếu vải?"
"Hơn sáu trăm thước." Ba con chuột đưa ra con số thực.
Con số này không chênh lệch là bao so với dự đoán của Triệu Nhạc.
"Tôi muốn mua hết. Các người ra giá bao nhiêu?"
"Hai hào một thước, giá chuẩn không đổi."
Hai hào ư? Các người nghĩ vải là thứ gì mà quý thế?
Vạn Phong bật cười khẩy: "Này hai vị 'chuột ca', các người tưởng tôi còn nhỏ, không biết giá cả à? Ở chợ đen hiện nay, giá phiếu vải bình thường chỉ loanh quanh một hào hai, ba xu thôi. Vậy mà các người đòi hai hào, không sợ đau thận à?"
"Tăng giá rồi, sáng nay mới tăng. Bây giờ giá là thế, có mua hay không thì tùy." Ba con chuột tỏ vẻ khinh thường.
"Các người đừng có dọa tôi. Nếu đã nói đến nước này thì phí thời gian thêm cũng vô ích. Tôi thật sự không mua đâu, các người cứ giữ lại mà chơi. Tôi tự xuống nông thôn tìm từng nhà mua, dù tốn chút thời gian cũng không sao. Tôi không tin các người kiếm được mà tôi lại không kiếm được."
Vạn Phong đứng dậy định bỏ đi.
"Hừ, thằng nhóc con, hôm nay phiếu vải này mày mua cũng được, không mua cũng được. Nhưng nếu muốn đi thì phải để tiền lại!"
Đúng là 'tiền tài làm mờ mắt'. Giờ thì cái đuôi cáo đã lộ rõ... hay đúng hơn là cái đuôi chuột của hai tên này đã lòi ra rồi.
"Các người đây là định cướp giữa ban ngày ban mặt à?" Giọng Vạn Phong tuy vẫn ổn định, nhưng tinh thần đã đặt vào trạng thái cảnh giác cao độ. Nếu tình huống bất lợi, hắn sẽ quay người bỏ chạy ngay.
Ba con chuột mắt lộ ra hung quang: "Thì là cướp đấy, làm gì được nhau? Thằng nhóc con, ngoan ngoãn đưa tiền ra đây rồi cút xéo!"
"Ha ha, tôi chưa thấy tên cướp nào ngu đến thế. Cướp xong rồi để người ta cút đi à? Các người không sợ tôi đến đồn công an khai báo hết sao?"
"Chà chà, thằng nhóc con này không phải dạng vừa đâu, còn biết báo công an cơ đấy."
Trời ạ, thầy giáo đã dạy 'có chuyện gì cứ tìm chú công an' từ lâu rồi. Các người nghĩ tôi ngu lắm à?
"Đừng thấy tôi nhỏ mà xem thường. Tôi biết nhiều chuyện lắm đấy. Kiểu cướp bóc của các người quá nghiệp dư, có cần tôi dạy cho cách cướp không?"
Hai tên chuột kia có vẻ hơi ngớ người ra, kiểu đối đáp này hình như không đúng lắm.
"Cướp bóc thông thường là vào ban đêm. Các người cướp giữa ban ngày ban mặt thế này thì quá lộ liễu, dễ bị người ta nhận mặt. Khi cướp, điều tối kỵ là để đối phương biết mặt thật của mình. Người ta thường chuẩn bị mặt nạ, loại chỉ để lộ hai con mắt như trong phim ấy, các người chưa thấy bao giờ à?"
Hai tên chuột kia có vẻ hơi ngớ người ra.
Vạn Phong lắc đầu: "Các người ngay cả mặt nạ che mặt cũng chưa từng thấy mà đòi đi cướp à? Điều kiêng kỵ lớn nhất khi cướp bóc là không được để người ta thấy mặt thật, thậm chí không được để nạn nhân nghe được giọng nói thật của các người. Vậy mà hai cái đồ phế vật các người không những để tôi thấy mặt, lại còn cho tôi biết cả biệt hiệu nữa. Các người nói xem, cướp tôi thì có khác gì đầu óc đổ cứt không?"
Hai tên chuột kia ngẫm nghĩ một hồi, hình như thấy đúng là có lý, liền bắt đầu nản chí.
"Trong tình huống này, nếu các người muốn cướp bóc thành công mà không để nạn nhân báo cảnh sát, biện pháp duy nhất là giết người diệt khẩu. Giết tôi đi, tiền của tôi sẽ là của các người."
Hai tên chuột liền ngồi phịch xuống đất.
Lúc này, Vạn Phong với vẻ mặt có phần dữ tợn, tiến lại gần hai tên chuột: "Trong tình huống hiện tại, muốn giết chết tôi ít nhất có ba cách phổ biến: dùng dao đâm, dùng đá đập, hoặc bóp cổ. Các người định chọn thủ đoạn nào đây?"
Cả hai tên chuột mặt cắt không còn giọt máu, rõ ràng là không hề có ý định giết người.
"Đá ở đây thì xa quá, chỉ có dưới bờ sông mới có. Đến khi các người tìm được đá quay lại thì tôi đã đánh gục cả rồi. Bóp cổ thì xem ra các người run cầm cập thế này, chắc không có gan đâu. Vậy thì dùng dao đi, đơn giản, thực dụng, chỉ cần lướt một cái là xong chuyện. Các người không có ư? Tôi có này, trên người tôi vừa khéo có một con dao, có thể cho mượn dùng thử."
Trong lúc nói chuyện, Vạn Phong rút ra một con dao sáng loáng từ sau thắt lưng, lướt qua trước mặt hai tên chuột.
"Nhìn cho kỹ, đây là dao thật đấy!"
Hai tên chuột "ầm" một tiếng, ngã lăn ra đất, người còn co quắp. "Thằng nhóc này sao lại có dao chứ? Chẳng lẽ nó là một tên tội phạm giết người à?"
"Các người không dám à? Thật sự không dám sao? Thật là vô dụng quá đi!"
Vạn Phong cất dao, khinh bỉ nhìn hai tên chuột đang nằm bệt dưới đất: "Cái bộ dạng gấu ó này của các người mà cũng đòi đi cướp à? Chắc chưa từng cướp bao giờ phải không?"
Hai tên chuột gần như bật khóc: "Dám cướp bóc thì chúng tôi còn bán phiếu vải làm gì nữa."
"Vậy sao hôm nay lại định cướp? Chẳng lẽ vì thấy tôi nhỏ con?"
Hai tên chuột gật đầu lia lịa.
"Chẳng lẽ các người chưa từng nghe câu 'nhóc con không đơn giản' à?"
Hai tên chuột lắc đầu nguầy nguậy.
"Được rồi, những chuyện vừa rồi tôi có thể bỏ qua. Bây giờ, chúng ta có thể công bằng bàn chuyện làm ăn rồi chứ?"
Vạn Phong vừa nói đến đây thì trên đê vọng lại tiếng gọi của Hạ Thu Long: "Huynh đệ, cậu ở đâu?"
Vạn Phong đứng lên, thấy Hạ Thu Long đang ở không xa trên đê, dáng vẻ như Tôn Ngộ Không, tay che mắt nhìn quanh tìm kiếm, liền vẫy tay: "Tôi ở đây này."
Hạ Thu Long chạy "vù vù" tới, xuống đến khoảng đất bằng nhỏ.
"Đại ca ơi, nếu cứ trông cậy vào anh bảo vệ thì dưa chuột của tôi cũng thối mất thôi."
Hạ Thu Long gãi gãi sau gáy: "Huynh đệ, ngại quá. Ban nãy anh còn thấy các cậu trên đê, nhưng quay mặt đi một cái là đã không thấy đâu rồi."
Rồi quay sang hai tên chuột, lộ ra vẻ mặt hung tợn: "Hai tên khốn kiếp các ngươi có phải vừa ức hiếp huynh đệ ta không?"
"Hạ ca, hắn... hắn là huynh đệ của anh sao?" Cả hai tên chuột run lên cầm cập.
Hạ Thu Long ngạc nhiên: "Ồ, các ngươi biết ta à?"
"Hạ ca ở Hồng Nhai thì có mấy ai không biết chứ."
Hạ Thu Long vỗ vai Vạn Phong: "Đây là huynh đệ ta, huynh đệ ruột thịt đấy! Trời ạ, nếu các người mà dám ức hiếp huynh đệ ta, lão tử sẽ ném hết các người xuống sông Hồng Thủy cho rùa ăn!"
"Dạ không dám, không dám đâu ạ."
Hạ Thu Long vô tình xuất hiện lại đóng vai mặt đỏ, vậy Vạn Phong đương nhiên phải đóng vai mặt trắng.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn luôn chờ đón bạn.